Publicidad
Precauciones de seguridad
PELIGRO:
Cuando un motor está funcionando, mantenga el área de servicio BIEN VENTILADA o conecte un sistema de
eliminación del escape para edificios en el sistema de escape del motor. Los motores producen monóxido de
carbono, un gas venenoso, inodoro que ocasiona un tiempo de reacción más lento y puede ocasionar lesiones
personales graves o la muerte.
ADVERTENCIAS:
• Utilice protección para los ojos aprobada por American National Standards Institute (ANSI) (Instituto Nacional
Americano de Normas) al revisar o reparar los vehículos.
• Coloque el freno de estacionamiento y bloquee las ruedas antes de revisar o reparar un vehículo. Es
especialmente importante bloquear las ruedas en los vehículos con tracción delantera ya que el freno de
estacionamiento no bloquea las ruedas de transmisión.
• No conduzca el vehículo mientras pone a funcionar la herramienta al mismo tiempo. Cualquier distracción puede
ocasionar un accidente. Pida que una persona ponga a funcionar la herramienta mientras que otra persona
conduce el vehículo.
• Mantenga una separación adecuada alrededor de los componentes o bandas en movimiento durante la prueba.
Los componentes y bandas en movimiento pueden atrapar la ropa holgada, partes del cuerpo o equipo de prueba y
ocasionar daños graves o lesiones personales.
• Consulte el manual de servicio del vehículo al que le está dando servicio. Cumpla con todos los procedimientos
de diagnóstico y las precauciones. Si no lo hace, podría ocasionar lesiones personales o reparaciones
innecesarias.
• El conector de entrada/salida de la MVCI del vehículo se debe conectar sólo al Conector del vínculo de datos
(DLC) del vehículo. Las señales de estas líneas se limitan a 32V DC (UL 61010-1 Categoría I) y nunca se deben
conectar al voltaje AC (UL 61010-1 Categoría II, III y IV).
• Reemplace sólo con baterías recargables de níquel e hidruro metálico (NiMH) AA con un mínimo de 2000mAh.
IMPORTANTE:
• Para evitar que se dañe la herramienta o que se generen datos falsos, asegúrese de que la batería del vehículo
está completamente cargada y que la conexión al DLC del vehículo esté limpia y segura.
• No coloque la herramienta o cable de comunicación en el distribuidor de un vehículo. La interferencia
electromagnética fuerte puede dañar la herramienta.
• Nunca desconecte ni vuelva a conectar ningún conector eléctrico mientras la ignición está encendida. Puede
ocasionar daño a la unidad de control.
• La unidad de la MVCI está diseñada para funcionar dentro de un rango de temperatura ambiente de -20°C a 60
°C (-4°F a 140°F). La superficie de la MVCI puede parecer caliente después de extensos períodos de uso, esto
es normal. Los usuarios deben tener cuidado al sostener una unidad que ha estado expuesta a temperaturas
ambiente muy altas, mayores que 40°C (104°F), por ejemplo.
Información general
La interfaz de comunicación modular del vehículo SPX (MVCI) es una caja de interfaz utilizada para conectarla al
conector de vínculo de datos (DLC) del vehículo. La MVCI se utiliza para leer información de las unidades de control
electrónico del vehículo y envía esta información a una aplicación de computadora. La MVCI se comunica con la
computadora a través de un USB, Ethernet o tarjeta inalámbrica. El software de la aplicación para computadora envía
comandos a la MVCI para leer códigos de problema de diagnóstico, leer datos de las ECU del vehículo o realiza
pruebas especiales de control de dispositivos en el vehículo.
La MVCI se utiliza generalmente en un taller de servicio automotriz. Se utiliza en y alrededor del vehículo, incluyendo
el compartimiento del pasajero o el compartimiento del motor. Lea y comprenda la sección Precauciones de
seguridad de esta Guía del usuario antes de utilizar la MVCI en un vehículo.
Conecte la MVCI a la computadora por medio de uno de los métodos que se indicaron anteriormente. Vea la sección
Instalación del software MVCI de esta Guía del usuario para determinar el mejor método de conexión.
Conecte la MVCI al DLC para comunicarse con el vehículo. Consulte la sección Conexión al vehículo de esta Guía
del usuario para obtener información adicional. La MVCI requerirá energía del vehículo para su funcionamiento
correcto.
La MVCI contiene dos (2) baterías AA NiMH recargables. Estas baterías se cargan cada vez que se aplica energía a
la MVCI a través del DLC. Las baterías internas también se pueden recargar al suministrar energía a la MVCI desde el
puerto del adaptador de corriente. Utilice el adaptador de corriente AC suministrado (reemplazo de SPX N/P H547571)
solamente. Si necesita reemplazar las baterías, reemplácelas con baterías AA NiMH 2000mAh (reemplazo de SPX
N/P H550175). Consulte la sección Descripciones del componente de la MVCI de esta Guía del usuario para obtener
información de la ubicación de la batería. Asegúrese de que las baterías estén orientadas correctamente al instalarlas.
Si no utiliza la MVCI como se indica en esta Guía del usuario podría deteriorar los mecanismos de protección
designados en la MVCI.
6
Publicidad
