Publicidad
Índice
1 Símbolos utilizados en el manual . . . . . . . . . . . 4
2 Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Campo de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.1 Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.2 Usuarios previstos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.3 Entorno de uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Especificaciones de la etiqueta . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Exclusiones de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Análisis del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5.1 Calidad del agua de entrada . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.6 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.6.1 Principales componentes de las máquinas . . . 9
2.6.2 Especificación de pictogramas . . . . . . . . . . . . 10
2.7 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Seguridad y prevención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Advertencias generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.1 Obligaciones del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.2 Obligaciones del instalador . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.3 Obligaciones del operador encargado . . . . . 13
3.1.4 Obligaciones del personal del servicio de
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Manipulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1 Instalación empotrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Instalación independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Conexión eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3.1 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.4 Conexión de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4.1 Modelos con ablandador incorporado . . . . 19
5.4.2 Sal de regeneración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4.3 Recarga de sal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4.4 Regeneración automática . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5 Conexión del sifón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5.1 Conexión de drenaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5.2 Mangueras de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5.3 Punto de conexión para los residuos . . . . . . 21
5.6 Filtros de la cámara y brazos pulverizadores . 21
5.6.1 Filtros de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.6.2 Brazos pulverizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.7 Productos químicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.7.1 Procedimiento de recarga. . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.7.2 Uso y almacenamiento de los
productos químicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 Uso de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 Instrucciones para la primera puesta en marcha 25
6.1.1 Carga de los productos químicos . . . . . . . . . 25
6.2 Antes del uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2.1 Desbloqueo de emergencia de la puerta . . . . 25
6.2.2 Preparación de la carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2.3 Resumen de las operaciones de carga de
las cestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2.4 Tratamiento de los instrumentos
odontológicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2.5 Tratamiento de los instrumentos
oftalmológicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.3 Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.3.1 Programas sugeridos frente a
configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.3.2 Estructura del programa . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.4 Puesta en marcha de la máquina . . . . . . . . . . . . 29
6.4.1 Antes de poner en marcha el programa . . . . 29
6.4.2 Inicio del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.4.3 Fin de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.4.4 Extracción de la carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7 Panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.1 Colores de las teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.2 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.2.1 Mensajes en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.2.2 Bluetooth habilitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.2.3 Pantallas de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.2.4 Programa 2 STANDARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.2.5 Mensajes de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.2.6 Menú de ajustes del usuario. . . . . . . . . . . . . . 37
7.2.7 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.2.8 Configuración del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.2.9 Gestión de la memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.2.10 Procedimiento para el cambio de contraseña 38
7.2.11 Contraseñas que caducan . . . . . . . . . . . . . . 39
7.3 Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.4 Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8 Software de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.1 Informaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.2 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9 Enchufes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.1 Enchufes USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.2 Puerto RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.2.1 Comunicación de red LAN mediante RS232 . . 40
10 Carga del rollo de papel de la impresora . . . 40
11 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11.1 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11.1.1 Mantenimiento periodico. . . . . . . . . . . . . . . 41
11.1.2 Equipo de protección individual (EPI). . . . . 42
11.1.3 Productos de limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11.2 Mantenimiento de rutina . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11.2.1 Limpiar los filtros de la cámara . . . . . . . . . 42
11.2.2 Limpiar los brazos pulverizadores . . . . . . . 42
11.2.3 Limpieza del filtro de aspiración de aire. . . 43
11.2.4 Sustitución del filtro de aspiración de aire . 43
11.3 Mantenimiento especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
11.4 Resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
11.5 Eliminación de equipos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
11.6 Piezas de repuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
12 Anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
12.1 Tabla de parámetros del menú . . . . . . . . . . . . . 45
12.2 Estructura de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12.3 Procedimiento para el cambio de contraseña 50
12.4 Procedimiento para la configuración de la
contraseña de operador para el Super User . 51
12.5 Procedimiento para el cambio de contraseña
de Super User. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
12.6 Tabla de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.7 Tabla de advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
12.8 Resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
12.9 Fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
12.10 Conexión RS232 Lan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Publicidad
