Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECHNINIAI DUOMENYS SMŪGINIS ATSUKTUVAS / GRĄŽTAS SU AKUMULIATORIUMI
Produkto numeris ............................................................................................
Gręžimo ø pliene .....................................................................................................
Gręžimo ø medienoje
su savisriegiu ...............................................................................................
su spiraliniu grąžtu .......................................................................................
su gręžimo karūna .......................................................................................
Gręžimo ø galvutė degtose ir silikatinėse plytose ...................................................
Medvaržčiai (be išankstinio gręžimo) ......................................................................
Sūkių skaičius laisva eiga 1. pavara ........................................................................
Sūkių skaičius laisva eiga 2. pavara ........................................................................
Smūgių skaičius 1. pavara.......................................................................................
Smūgių skaičius 2. pavara.......................................................................................
Sukimo momentas (5,0 Ah) .....................................................................................
Keičiamo akumuliatoriaus įtampa ............................................................................
Grąžto patrono veržimo diapazonas........................................................................
Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 01/2014 tyrimų metodiką (2,0 Ah) ...............
Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 01/2014 tyrimų metodiką (5,0 Ah) .............
Leteicamā vides temperatūra darba laikā........................................................
Leteicamie akumulatoru tipi .............................................................................
Leteicamās uzlādes ierīces .............................................................................
Informacija apie triukšmą/vibraciją
Vertės matuotos pagal EN 60745.
Prietaisui būdingas garso slėgio lygis, koreguotas pagal A dažnio
charakteristiką,
Garso slėgio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..........................................................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..........................................................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Bendroji svyravimų reikšmė (trijų krypčių vektorių suma), nustatyta remiantis EN 60745.
Vibravimų emisijos reikšmė a
h
Betono perforavimas a
.............................................................................
h,ID
Paklaida K= ..................................................................................................
Metalo gręžimas l a
..................................................................................
h,D
Paklaida K= ..................................................................................................
Prisukimas varžtais a
..................................................................................
h
Paklaida K= ..................................................................................................
DĖMESIO
Instrukcijoje nurodyta svyravimų ribinė vertė yra išmatuota remiantis standartu EN 60745; ji gali būti naudojama keliems elektriniams instrumentams palyginti.
Ji taikoma ir laikinai įvertinti svyravimų apkrovą.
Nurodyta svyravimų ribinė vertė yra taikoma pagrindinėse elektrinio instrumento naudojimo srityse. Svyravimų ribinė vertė gali skirtis naudojant elektrinį
instrumentą kitose srityse, papildomai naudojant netinkamus elektrinius instrumentus arba juos nepakankamai techniškai prižiūrint. Dėl to viso darbo metu gali
žymiai padidėti svyravimų apkrova.
Siekiant tiksliai nustatyti svyravimų apkrovą, būtina atsižvelgti ir į laikotarpį, kai įrenginys yra išjungtas arba įjungtas, tačiau faktiškai nenaudojamas. Dėl to
viso darbo metu gali žymiai sumažėti svyravimų apkrova.
Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svyravimo įtakos naudojamos papildomos saugos priemonės, pavyzdžiui, elektrinių darbo instrumentų techninė priežiūra,
rankų šilumos palaikymas, darbo procesų organizavimas.
WARNING Perskaitykite visus saugumo įspėjimus, instrukcijas,
peržiūrėkite iliustracijas ir specifi kacijas, pateiktas kartu su šiuo
įrankiu. Jei nepaisysite visų toliau pateiktų instrukcijų, gali trenkti elektros
smūgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus
asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje
galėtumėte jais pasinaudoti.
GRĄŽTAMS SKIRTI SAUGUMO NURODYMAI
Dirbdami su smūginiu grąžtu, visuomet naudokite apsaugines ausų
priemones. Dėl didelio triukšmo poveikio gali būti pažeidžiama klausa.
Naudokite į prietaiso komplektaciją įeinančias papildomas rankenas.
Nesuvaldžius prietaiso galima susižeisti.
Dirbdami laikykite prietaisą už izoliuotų vietų, kuriose pjovimo
įrenginys pats galėtų liesti paslėptus laidus arba savo paties laidą.
Pjovimo įrenginio kontaktas su įtampos laidais gali įelektrinti metalines
prietaiso dalis, o tai gali sukelti elektros iškrovą.
Niekada nenustatykite didesnio nei didžiausio galimo sūkių skaičiaus,
kuris yra nurodytas ant įstatomojo grąžto. Didesniu sūkių skaičiumi
veikiantis įstatomasis grąžtas gali sulinkti, kai sukdamasis neliečia ruošinio,
todėl kyla pavojus susižaloti.
Nedidelį sūkių skaičių nustatykite pradžioje ir tuomet, kai įstatomasis
grąžtas liečiasi prie ruošinio. Didesniu sūkių skaičiumi veikiantis
įstatomasis grąžtas gali sulinkti, kai sukdamasis neliečia ruošinio, todėl kyla
pavojus susižaloti.
Visada spauskite tik tiesiogiai įstatomojo grąžto kryptimi ir niekada
nespauskite per stipriai. Įstatomieji grąžtai gali sulinkti ir nulūžti arba
galite nesuvaldyti prietaiso ir taip pat susižaloti.
58
LIETUVIŠKAI
M18 CBLDD
M18 CBLPD
............................. 4691 27 01... ..........................4691 42 01...
...000001-999999
...000001-999999
...................................13 mm ................................... 13 mm
...................................28 mm ................................... 28 mm
...................................20 mm ................................... 20 mm
...................................52 mm ................................... 52 mm
....................................... ......................................... 16 mm
.....................................6 mm ..................................... 6 mm
..............................0-500 min
.............................0-500 min
-1
-1
............................0-1800 min
...........................0-1800 min
-1
-1
......................................- ..................................0-7500 min
-1
......................................- ................................0-27000 min
-1
...................................60 Nm .................................... 60 Nm
...................................18 V ....................................... 18 V
.............................1,5-13 mm .............................1,5-13 mm
................................1,50 kg ................................... 1,54 kg
................................1,79 kg ................................... 1,84 kg
......................................................... -18...+50 °C
........................................................ M18B...
........................... M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
..............................78,26 dB (A) ............................ 93,8 dB (A)
..............................89,26 dB (A) .......................... 104,8 dB (A)
....................................... ...................................... 12,4 m/s
2
....................................... ........................................ 1,5 m/s
2
................................1,44 m/s
................................ 1,44 m/s
2
2
..................................1,5 m/s
.................................. 1,5 m/s
2
2
................................0,85 m/s
................................ 0,85 m/s
2
2
..................................1,5 m/s
.................................. 1,5 m/s
2
2
SUKTUVAMS SKIRTI SAUGUMO NURODYMAI
Prietaisą laikykite ant izoliuoto guminio paviršiaus, jei atliekate
darbus, kurių metu sraigtas gali pasiekti sulenktas srovės tiekimo
linijas. Sraigtui prisilietus prie įtampą tiekiančių linijų gali įsikrauti prietaiso
dalys ir įvykti elektros smūgis.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
Dėvėkite apsaugines priemones. Dirbdami su mašina visada užsidėkite
apsauginius akinius. Rekomenduotina dėvėti apsaugines priemones:
apsaugos nuo dulkių respiratorius, apsaugines pirštines, kietus batus
neslidžiais padais, šalmą ir klausos apsaugos priemones.
Darbo metu susidarančios dulkės yra dažnai kenksmingos sveikatai ir todėl
turėtų nepatekti į organizmą. Dėvėti tinkamą apsauginę kaukę nuo dulkių.
Negalima apdirbti medžiagų, dėl kurių galimi sveikatos pažeidimai (pvz.,
asbesto).
Blokuojant įstatomąjį įrankį būtina išjungti prietaisą! Neįjunkite prietaiso, kol
įstatomasis įrankis yra užblokuotas; galimas grįžtamasis smūgis su dideliu
sukimo momentu. Atsižvelgdami į saugumo nurodymus, nustatykite ir
pašalinkite įstatomojo įrankio blokavimo priežastį.
Galimos priežastys:
• Susidariusios apdirbamo ruošinio briaunos
• Apdirbamos medžiagos pratrūkimas
• Elektros įrankio perkrova
Nekiškite rankų į veikiančią mašiną.
Naudojamas įstatomasis įrankis gali įkaisti.
DĖMESIO! Pavojus nusideginti
• keičiant įrankį
• padedant prietaisą
Draudžiama išiminėti drožles ar nuopjovas, įrenginiui veikiant.
Dirbdami sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite dėmesį į elektros laidus,
dujų ir vandens vamzdžius.
Ruošinį užfi ksuokite įtempimo įrenginiu. Neužfi ksuoti ruošiniai gali sunkiai
sužaloti ir būti pažeidimų priežastimi.
Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite keičiamą
akumuliatorių.
Sunaudotų keičiamų akumuliatorių nedeginkite ir nemeskite į buitines
atliekas. „Milwaukee" siūlo tausojantį aplinką sudėvėtų keičiamų
akumuliatorių tvarkymą, apie tai prekybos atstovo.
Keičiamų akumuliatorių nelaikykite kartu su metaliniais daiktais (trumpojo
jungimo pavojus).
Keičiamus M18 sistemos akumuliatorius kraukite tik „ M18" sistemos
įkrovikliais. Nekraukite kitų sistemų akumuliatorių.
Keičiamų akumuliatorių ir įkroviklių nelaikykite atvirai. Laikykite tik sausoje
vietoje. Saugokite nuo drėgmės.
Ekstremalių apkrovų arba ekstremalios temperatūros poveikyje iš keičiamų
akumuliatorių gali ištekėti akumuliatoriaus skystis. Išsitepus
akumuliatoriaus skysčiu, tuoj pat nuplaukite vandeniu su muilu. Patekus į
akis, tuoj pat ne trumpiau kaip 10 minučių gausiai skalaukite vandeniu ir
tuoj pat kreipkitės į gydytoją.
Naudojant 9,0 Ah ar galingesnį akumuliatorių, VISADA NAUDOKITE
PAPILDOMĄ RANKENĄ; kai kurių elektrinių įrankių sukimo momentas gali
padidėti. Jei akumuliatorinis suktuvas ar smūginis suktuvas tiekiamas be
papildomos rankenos, naudokite papildomos rankenos atsarginę detalę (žr.
elektrinio įrankio išskaidyto vaizdo schemą).
Jeigu prietaisas veikia, o paleidimo jungiklis neužfi ksuotas, antgalio įstatyti
negalima. Besisukantis antgalis gali sužaloti naudotoją.
Įspėjimas! Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliamą gaisro pavojaus,
sužalojimų arba produkto pažeidimų, nekiškite įrankio, keičiamo
akumuliatoriaus arba įkroviklio į skysčius ir pasirūpinkite, kad į prietaisus
arba akumuliatorius nepatektų jokių skysčių. Koroziją sukeliantys arba
laidūs skysčiai, pvz., sūrus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai arba
produktai, kurių sudėtyje yra baliklių, gali sukelti trumpąjį jungimą.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ
Akumuliatorinį smūginį suktuvą-gręžtuvą galima universaliai naudoti
gręžimui, smūginiam gręžimui ir sukimui nepriklausomai nuo elektros tinklo.
Šį prietaisą leidžiama naudoti tik pagal nurodytą paskirtį.
CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS
Remiantis bendrais atsakomybės reikalavimais pareiškiame, jog skyriuje
"Techniniai duomenys" aprašytas produktas atitinka visus toliau pateiktų
juridinių direktyvų reikalavimus: 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/ES, 2006/42/
EB ir kitus su jomis susijusius norminius dokumentus:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 50581:2012
Winnenden, 2018-03-31
Alexander Krug
Managing Director
Įgaliotas parengti techninius dokumentus.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKUMULIATORIAI
Ilgesnį laiką nenaudotus keičiamus akumuliatorius prieš naudojimą
įkraukite.
Aukštesnė nei 50°C temperatūra mažina keičiamų akumuliatorių galią.
Venkite ilgesnio saulės ar šilumos šaltinių poveikio.
Įkroviklio ir keičiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai visada turi būti
švarūs.
Pasinaudoję prietaisu, visiškai įkraukite akumuliatorių, kad prietaisas veiktų
optimaliai ilgai.
Siekiant užtikrinti kuo ilgesnį baterijos tarnavimo laiką, reikėtų ją po atlikto
įkrovimo iškart išimti iš įkroviklio.
Bateriją laikant ilgiau nei 30 dienų, būtina atkreipti dėmesį į šias nuorodas:
bateriją laikyti sausoje aplinkoje, esant apie 27 °C temperatūrai. Baterijos
įkrovimo lygis turi būti nuo 30% iki 50%. Baterija pakartotinai turi būti
įkraunama kas 6 mėnesius.
APSAUGA NUO AKUMULIATORIAUS PERKROVOS
Perkrovus akumuliatorių dėl itin didelės vartojamos srovės, pvz.: labai
didelių apsukų, staigaus stabdymo, trumpo sujungimo ar užsikirtus grąžtui,
elektrinis įrankis veikia dar 2 sekundes ir išsijungia automatiškai.
Norint iš naujo įjungti įrankį, reikia atleisti mygtuką ir jį dar kartą įjungti.
Dėl ekstremalių apkrovų akumuliatorius gali labai stipriai įkaisti. Tokiu
atveju jis išsijungia.
Tada akumuliatorių reikia įkišti į kroviklį, kad jis įsikrautų ir veiktų.
LIČIO JONŲ AKUMULIATORIŲ PERVEŽIMAS
Ličio jonų akumuliatoriams taikomos įstatyminės nuostatos dėl pavojingų
krovinių pervežimų.
Šiuos akumuliatorius pervežti būtina laikantis vietinių, nacionalinių ir
tarptautinių direktyvų ir nuostatų.
• Naudotojai šiuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte be jokių kitų
sąlygų.
• Už komercinį ličio jonų akumuliatorių pervežimą atsako ekspedicijos
įmonė pagal nuostatas dėl pavojingų krovinių pervežimo. Pasiruošimo
išsiųsti ir pervežimo darbus gali atlikti tik atitinkamai išmokyti asmenys.
Visas procesas privalo būti prižiūrimas.
Pervežant akumuliatorius būtina laikytis šių punktų:
• Siekiant išvengti trumpųjų jungimų, įsitikinkite, kad kontaktai yra
apsaugoti ir izoliuoti.
• Atkreipkite dėmesį, kad akumuliatorius pakuotės viduje neslidinėtų.
• Draudžiama pervežti pažeistus arba tekančius akumuliatorius.
Dėl detalesnių nurodymų kreipkitės į savo ekspedicijos įmonę.
TECHNINIS APTARNAVIMAS
Naudokite tik „Milwaukee" priedus ir „Milwaukee" atsargines dalis. Dalis,
kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee" klientų
aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių adresus
brošiūroje).
Esant poreikiui, nurodžius mašinos modelį ir šešiaženklį numerį, esantį ant
specifi kacijų lentelės, klientų aptarnavimo centre arba tiesiogiai „Techtronic
Industries GmbH", Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Vokietija, galite
užsakyti išplėstinį prietaiso brėžinį.
SIMBOLIAI
DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS!
Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite
keičiamą akumuliatorių.
Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo
naudojimo instrukciją.
Elektros prietaisų, baterijų/akumuliatorių šalinti kartu su
buitinėmis atliekomis negalima.
Elektros prietaisus ir akumuliatorius reikia surinkti atskirai ir
atiduoti perdirbimo įmonei, kad būtų pašalinti aplinkai
saugiu būdu.
Vietos valdžios institucijose arba specializuotose prekybos
vietose pasidomėkite apie perdirbimo ir surinkimo centrus.
n
Sūkių skaičius laisva eiga
0
V
Įtampa
Nuolatinė srovė
Europos atitikties ženklas
Ukrainos atitikties ženklas
Eurazijos atitikties ženklas
LIETUVIŠKAI
59
Publicidad
