Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
BEDIENUNGSELEMENTE
(Abb. 1)
4.
Eingangswahlschalter
flr
Tuner
(Radio),
Tonbandgerat
oder Piattenspieler
Rumpelfilter
Rauschfilter
Hohenregler
Tiefenregier
Balanceregler
Lautstarkeregler
Netzschalter
Lifttaste
Start-Stop-Taste (Plattenspieler)
GeschwindigkeitswahIschalter
Te
ee
NO
Pan
mh
oh
ZUSAMMENBAU
Einstellen der Netzspannung
Bevor der Geratestecker
in die Netzsteckdose
hineingesteckt
wird
ist festzustellen,
ob
die
bereits
eingestellte
Spannung
(sichtbar durch
die Offnmung im Spannungs-Adapter
an der
Unterseite
des
Electrophons})
dem _ 6rtlichen
Stromnetz
entspricht.
Falls
nicht,
muB
der
Adapter
mit
einer
Mtinze
so lange gedreht werden, bis die richtige Zahl erscheint.
Transportsicherung
(Abb. 2)
Die Transportsicherungsteile
X (Fldgeimutter,
Schraube
und
Unterlegscheiben})
werden
vor
Inbetriebnahme
des
Elec-
trophons
entfernt.
Die
Teile
sind
aufzubewahren
und
bei
einem erneuten Transport wieder zu montieren.
Zusammenbau
(Abb. 2)
Plattenteller
auf die Plattentellerachse
E setzen.
Mit leichtem
Druck
das
Gegengewicht
A auf das
Ende
B des
Tonarms
schrauben.
Anschlusse (Abb. 1)
Die beiden
Lautsprecher werden
an die Buchsen cH L und
R angeschlossen.
Die Aufstellung
der Lautsprecher
erfolgt
nach
Abb. 4. —- Geratestecker
in die Netzsteckdose
stecken
—
An
die
Buchse
T kann
ein
Radio
(Tuner)
und
an
die
Buchse
@yvm
ein
Tonbandgerat
(stereo
oder
mono)
ange-
schlossen werden.
Einstellen der Nadelauflagekraft (Abb. 3)
Die
Schutzkappe
des
Tonabnehmers
entfernen
und
die
Kipptaste
9 (Abb.
1) am
mit ¥
bezeichneten
Ende
drucken.
Balancering
C in die Stellung
O gegen
die Tonarmlagerung
setzen.
Das
Gegengewicht
A vorsichtig
so
lange verdrehen,
bis der
Tonarm
ausbalanciert
bleibt, wenn
er aus
der
Hal-
terung und aus der Tonarmhebevorrichtung
herausgenommen
ist. Danach
den Balancering
C so weit verschieben, bis seine
abgeschragte
Seite am
ersten,
zweiten
oder dritten
Ring auf
dem
Tonarm
anliegt flr 2, 3 oder 4 p Nadelauflagekraft.
Die
notwendige
Auflagekraft
ist in den
technischen
Daten
des
entsprechenden
Tonabnehmersystems
angegeben
(siehe
nachste Seite).
Skating-Kompensation
(Abb. 2)
Den
Knopf
D in eine
Position
entsprechend
der des
Balan-
ceringes
C
bringen;
wenn
z.B.
die
abgeschragte
Seite
zwischen
dem
ersten
und
zweiten
Ring
liegt (2,5 p), muB
D
ebenfalls zwischen
2 und 3 geschoben
werden.
Die Skala mit
der Anzeige
O ist flir Tonabnehmersysteme
mit sphdrischem
Abtaststift
gliltig,
die
mit
der
Anzeige
©
ftir solche
mit
elliptischem (biradialem) Abtaststift.
BEDIENUNG (Abb. 1)
Plattenspieler
a.
Netzschalter
8 eindrticken
und Wahlschalter
1 in Stellung
@ bringen.
b. Platte
auf
den
Plattenteller
legen;
bei
45
UpM
Schall-
platten mit groBem Mittelloch Bobby verwenden.
c.
Geschwindigkeitswahler
11
auf
die
gewunschte
Ge-
schwindigkeit
einstellen
und
Taste
10 am
mit
« START »
bezeichneten
Ende drucken.
d. Taste
9 an
dem
mit
w
bezeichneten
Ende
eindrucken,
TOnarm
aus der Halterung herausnehmen
und ihn Uber die
Einlaufrille oder Uber einen anderen gewUnschten
Teil der
Platte setzen.
e.
Taste 9 an der Seite mit dem
Symbol
¥
eindrucken;
der
eingebaute
hydraulische
Mechanismus
senkt
den Tonarm
'
selbsttatig auf die Schallplatte.
f.
Lautstarke
mit Regler
7 und
Stereobalance
mit Regler 6
einstellen.
g.
Kiangfarbe mit den Reglern 4 und 5 einstellen.
Alte
Schaltlplatten
oder
Schallplatten
die
oft
abgespielt
wurden,
neigen
zu
Nebengerduschen;
bei
Rumpeln
Schalter 2 und bei Rauschen
Schalter 3 betatigen.
®
= AN
Oo
= AUS
h.
Nach
Abspielen
der
Piatte
wird
der Tonarm
automatisch
angehoben
und der Motor
ausgeschaltet.
Tonarm
auf die
Stutze
zurlcklegen.
Das
Spielen
kann
durch
Drucken
an
dem
mit
¥
bezeichneten
Ende
der Taste
9 unterbrochen
werden.
i.
Das
Electrophon
wird
durch
erneutes
Betatigen
des
Schaiters 8 ausgeschaltet.
Anmerkung:
Die
automatische
Tonarmhebung
kann
aus-
geschaltet
werden,
indem
man
den
Tonarm
zur
Mitte
des
Plattentellers bewegt,
bevor
man
ihn
an
die
gewUnschte
Stelle der Schallplatte bringt. Der Tonarm
bleibt dann auf der
Schallplatte
liegen,
bis die Taste
9 an
der
Seite
mit dem
Symbol
¥
eingedrtickt
wird.
Der
Motor
wird
ausgeschaltet
durch
Drucken
der
Taste
10
an
dem
mit
« STOP»
be-
zeichneten
Ende.
Der
automatische
Mechanismus_
wird
wieder
eingeschaltet,
wenn
der
Tonarm
auf
die
Stutze
zurdckgefuhrt wird.
Tuner
Falls
ein
Tuner
angeschlossen
ist, erfolgt
die
Wiedergabe
nach
dem
Betatigen
des
Netzschalters
8 und
des
Wabhl-
schalters 1 auf Position T.
Tonbandgerat
Aufnahme
von Schallplatten
: Tonbandgerat
auf « Aufnahme »
stellen und wie unter « Plattenspieler » a. bis i. verfahren.
Aufnahme
von
Rundfunksendungen
Uber
das
Electrophon :
Wahl!schalter
1 in Position
T bringen,
Tuner
und Elfectrophon
einschalten
und
Tonbandgerat
auf
« Aufnahme
»
einstellen.
Wiedergabe
vom
Tonband:
Wahischalter
1 in Stellung
ay@
bringen, Tonbandgerat und Electrophon einschalten.
WARTUNG
Der Mechanismus
des Plattenspielers besitzt selostschmieren-
de
Lager
und
bedarf
keinerlei
Wartung.
Die
Diamantnadel
unterliegt nur geringer Abnutzung;
es ist jedoch
empfehlens-
wert, sie in bestimmten
Zeitabstanden
(jahrlich) vom
Handler
Uberprifen
zu
lassen.
Die
Lebensdauer
der
Schallplatten
wird verlangert,
wenn
sie staubfrei
gehalten
werden
(Platten-
tuch).
Aufsetzen,
Abheben
und
Reinigen
der
Platte
darf nur
bei stehendem
Teller erfolgen.
ERSATZ DES TONABNEHMERSYSTEMS
Soll das Tonabnehmersystem
ersetzt werden,
kann
eines
der
nachstehend
beschriebenen
verwendet
werden.
/hr
Fach-
handler wird Sie gerne beraten.
TECHNISCHE
DATEN
Drehzahlen
Gleichlaufschwankung
Rumpeltgerausch-
spannungsabstand
331/, und 45 UpM
<
02%
> 38 dB (DIN A)
> 58 dB (DIN B)
< 0° 8'/cm
110, 127, 220, 240 V
Tangentialfehlwinkel
Netzspannung
Netzfrequenz
50 Hz
Ausgangsleistung
2x12W(D
<1
%)
Fremdspannungsabstand>
55 dB
Ausgangsimpedanz
8 Ohm
Eingangsempfindlichkeit
Tonbandgerat /Tuner
0,25 V/470 kOhm fur max. Ausgang
Stromaufnahme
45 W
Bestlickung
4x BC 149 -2x
BC 107-2x
BC
148 - 2 x BC
127/AC
132
- 4 x
BDY
38 - 2 x BY 126 - 2 x OC 70
-2x
BA
114
Abmessungen
Electrophon
410 x 285 x 160 mm
Lautsprecherbox
245 x 245 x 80
mm
Gewicht
12 kg (incl. Lautsprecherboxen)
TONABNEHMERSYSTEME
GP
3706
GP
390
GP
400
GP
401
Abtastnade!l
(Diamant)
15
15
15
7 x 18 wm
Ausgangsspannung
{5 cm/sec)
5
5
6
6 mV
AbschluBwiderstand
100
47
47
47 kOhm
Compliance
10
12
20
20 x 10°6 cmdyn
Nadelauflagekraft
eee
1,5..3
1,5..3
1,5..3 P
Ubersprechdampfung
(1 KHz)
20
20
24
24 dB
Pegeldifferenz
(L/R bei 1 kHz)
<9
<2
<
2
<2
dB
Gewicht
des Tonabnehmers
5,8
5
7
7p
4822 251
4822 251
4822 251
4822
251
30043
30009
30041
30039
Ersatznadel
Nr.
Publicidad
