Publicidad
Modo de relevo
Presentador (Piso)
japonés
Canal 0
escuchando el piso
("FL" seleccionado)
escuchando el relevo
("re" seleccionado)
Solo se puede programar un DLT para transmitir en cada canal. Todas las unidades de intérprete deben
programarse
en el modo de interpretación con relevo y no pueden combinarse con unidades programadas en otros modos.
Nota: La interpretación bilingüe no está disponible en el modo de relevo.
Modo de Corte ( juzgado)
El modo de Corte puede requerir una actualización de firmware a la versión 1.2.0 o superior para estar
disponible en sus dispositivos Digi Wave.
El modo de corte se usa para limitar a los usuarios a grupos específicos. Cuando no está en modo corte, una
unidad Digi Wave guest
puede cambiar su grupo a cualquier grupo. En el Modo Corte, la unidad guest solo puede acceder a un máximo
de cuatro grupos preseleccionados.
Limitar el acceso a grupos puede ser útil en situaciones que requieren privacidad y seguridad, como en un
tribunal. Por ejemplo, un abogado puede necesitar consultar en privado con su cliente en el Grupo 12 y también
puede necesitar escuchar al juez en el Grupo 10. Para evitar que el abogado transmita accidentalmente
información de casos privados en cualquier otro Grupo, el abogado estaría limitado para acceder únicamente a
los Grupos 10 y 12.
Los códigos PIN se pueden asignar a un grupo para garantizar aún más el acceso a un grupo. El modo de
corte tiene el beneficio adicional de alternar rápidamente entre grupos, incluso si requieren un código PIN, sin
permitir que la unidad de guest termine en un grupo incorrecto o sin usar.
japonés Audiencia
japonés
Canal 0
escuchando el piso
Intérprete #1
cap. 1 (relé)
Japonés-Inglés
FL 1
Inglés
Canal 1
Intérprete #2
cap. 2 Ingles-Español
re 2
Español
Canal 2
El modo de relevo le permite al intérprete cambiar
rápidamente entre escuchar el piso en el canal 0 o
el relevo en el canal 1.
Canal 0
Por ejemplo, el piso habla japonés. El público
japonés puede escuchar Floor en el Ch 0. El
Canal 0
intérprete 1 presiona el botón de abajo para
escuchar el Floor e interpreta del japonés al inglés
para la audiencia que escucha el Ch. 1. El intérprete
2 habla inglés y español y no puede traducir
desde el piso porque no habla japonés; necesitan
Canal 1
escuchar la traducción del Intérprete 1 como un
Inglés Audiencia
relevo.
Canal 1
El Intérprete 2 escucha el relevo (Intérprete 1)
presionando el botón hacia arriba e interpreta de
inglés a español para la audiencia que escucha el
Ch. 2.
El canal 1 es automáticamente el canal de relevo.
El canal 1 escuchará automáticamente el canal 0, al
igual que en el modo de interpretación estándar. El
Canal 2
Español
transceptor DLT que
Audiencia
transmite en el Canal 1 no puede cambiar y
Canal 2
escuchar el Canal 1, y el piso no puede escuchar el
canal 1. Los intérpretes en otros
canales (2 14) pueden cambiar el canal que están
escuchando.
Serie Digi Wave 400
19
Publicidad
