Página 1 Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Consulte este manual cuando tenga problemas o cuando no sepa cómo utilizar el WALKMAN®. El color de los Walkman vendidos en algunos países/regiones podrá variar de los mostrados arriba. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto.
Página 2 Cambiar las almohadillas Colocación del clip Establecer la configuración inicial Instalar Media Go (Windows) Instalar Content Transfer (Mac) Alimentación/carga Encender o apagar el Walkman Uso del interruptor HOLD Carga de la batería Prolongación de la vida útil de la batería Notas sobre la carga de la batería Tarjetas microSD Uso de una tarjeta microSD...
Página 3 Transferencia de música Preparación de datos de música Comprar contenido de Audio de alta resolución Uso de un ordenador Windows Transferir contenido desde un ordenador Windows con Media Go Transferir contenido mediante el Explorador de Windows Importar contenido del Walkman a Media Go Transferencia de contenido de estudio de idiomas desde un ordenador Windows con Media Go Transferir contenido de estudio de idiomas mediante el Explorador de Windows Uso de un ordenador Mac...
Página 4 Establecer una conexión Bluetooth usando NFC Configuración de la función Bluetooth Notas sobre la función Bluetooth Ajustar la configuración de calidad de sonido Uso de la función de Supresión del ruido Usar la función [Clear Phase™ ] Utilización de la función de estudio de idiomas Radio FM Escuchar emisiones de radio FM Presintonización de emisoras de radio FM...
Página 5 El Walkman no puede reproducir contenido transferido. Hay una pista duplicada en el Walkman. Otros Se ha derramado líquido (agua, café, etc.) en el Walkman. Ha lavado el Walkman en la lavadora. El Walkman no funciona correctamente. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 6: Tabla De Contenido
Table Of Contents NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Guía de ayuda ................Introducción ............................. Sitios web de registro de clientes ....................Antes del primer uso ........................Manuales e información general del Walkman ................Comprobar el contenido del paquete ..................... Uso de los accesorios suministrados ....................
Página 7 Transferencia de contenido de estudio de idiomas desde un ordenador Windows con Media Go ......................Transferir contenido de estudio de idiomas mediante el Explorador de Windows ..........................Uso de un ordenador Mac ......................Transferir contenido desde un ordenador Mac con Content Transfer ........
Página 8 Consultar información sobre el Walkman ................Actualización del software del sistema del Walkman ............Uso de botones de acceso directo desde el panel de configuración rápida ......Menú Configuración ........................Notas sobre el manejo del Walkman ..................Notas sobre los auriculares ......................
Página 9: Sitios Web De Registro De Clientes
Inglés/Coreano/Chino tradicional http://www.sony-asia.com/dmpwalkman/register/ Chino simplificado https://www.sonystyle.com.cn/b2c_sony/b2c/productRegister.do El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 10: Antes Del Primer Uso
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Antes del primer uso Gracias por adquirir un Walkman. Para obtener información sobre legislación, normativa y derechos de marcas comerciales, consulte la “Información importante” que se suministra con el software. Para leerla, instale en el ordenador el software que se suministra.
Página 11: Tema Relacionado
Requisitos del sistema Carga de la batería Notas sobre el manejo del Walkman Notas sobre los auriculares Notas sobre la batería integrada Notas sobre el software Información general Mantenimiento Sitio web de asistencia a clientes 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 12: Manuales E Información General Del Walkman
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Manuales e información general del Walkman Sony proporciona los siguientes manuales e información sobre el Walkman. Los manuales proporcionados explican las siguientes funciones y operaciones. Operaciones básicas. Funciones únicas que requieren explicaciones. Operaciones complejas que requieren instrucciones.
Página 13 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Sitio web de asistencia a clientes 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 14: Comprobar El Contenido Del Paquete
No se suministra ninguna tarjeta microSD con el Walkman. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 15: Cambiar Las Almohadillas
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Cambiar las almohadillas (Solo para los modelos que se suministran con almohadillas) Para disfrutar de una mejor calidad de sonido, seleccione almohadillas con el tamaño adecuado para cada oído. Separe las almohadillas de los auriculares.
Página 16 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Comprobar el contenido del paquete 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 17: Colocación Del Clip
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Comprobar el contenido del paquete 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 18: Establecer La Configuración Inicial
Siga las instrucciones en pantalla. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 19: Instalar Media Go (Windows)
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Instalar Media Go (Windows) Media Go es software para ordenadores Windows. Utilice la versión más reciente de Media Go. Puede utilizar Media Go para realizar las siguientes operaciones. Importación en un ordenador de contenido (por ejemplo, música) procedente de CD o servicios en línea.
Página 20 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Preparación de datos de música Transferir contenido desde un ordenador Windows con Media Go Requisitos del sistema 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 21: Instalar Content Transfer (Mac)
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Instalar Content Transfer (Mac) Content Transfer es software para ordenadores Mac. Utilice la versión más reciente de Content Transfer. Puede transferir contenido que gestione en iTunes o Finder. Puede simplemente arrastrar y colocar las pistas o álbumes para transferirlos a Walkman.
Página 22: Encender O Apagar El Walkman
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Encender o apagar el Walkman Mantenga pulsado el botón ( ) durante 3 segundo hasta que se encienda el Walkman. Cuando se encienda el Walkman por primera vez, se iniciará el asistente de configuración inicial. Siga las instrucciones en pantalla.
Página 23 Uso del interruptor HOLD Establecer la configuración inicial 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 24: Uso Del Interruptor Hold
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Uso del interruptor HOLD Puede bloquear el Walkman para evitar el funcionamiento accidental del botón. Deslice el interruptor ( La función HOLD se activa. No se puede utilizar los botones del Walkman o la pantalla táctil. Solo está activo el botón ( y puede utilizarlo para realizar las siguientes operaciones.
Página 25 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Componentes y controles 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 26: Carga De La Batería
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Carga de la batería Conecte el Walkman a un ordenador en funcionamiento a través de USB. Se ilumina el indicador de carga. Cuando haya finalizado la carga, el icono de estado de la batería cambiará a A continuación, se apaga el indicador de carga.
Página 27 Notas sobre la carga de la batería Especificaciones 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 28: Prolongación De La Vida Útil De La Batería
Establecer una conexión Bluetooth usando NFC Uso de la función de Supresión del ruido Uso de botones de acceso directo desde el panel de configuración rápida Notas sobre la batería integrada Visualización de la letra Vida útil de la batería 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 29: Notas Sobre La Carga De La Batería
Si la batería se ha cargado lo suficiente, pero la duración de la batería se ha reducido a aproximadamente la mitad de lo normal, es posible que la batería se haya degradado. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony o Sony Service Center más próximo.
Página 30 Tema relacionado Carga de la batería Prolongación de la vida útil de la batería Notas sobre la batería integrada Vida útil de la batería 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 31: Uso De Una Tarjeta Microsd
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Uso de una tarjeta microSD Este tema incluye instrucciones para las siguientes operaciones. Insertar una tarjeta microSD en el Walkman. Retirar una tarjeta microSD del Walkman. Dar formato a una tarjeta microSD en el Walkman.
Página 32 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Notas sobre las tarjetas microSD Formatear una tarjeta microSD 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 33: Notas Sobre Las Tarjetas Microsd
NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Notas sobre las tarjetas microSD Utilice una microSD tarjeta que se haya formateado en el Walkman. Sony no garantiza el funcionamiento de otras tarjetas microSD. Sony no garantiza todas las operaciones para tarjetas microSD que se utilizan en varios dispositivos.
Página 34 Uso de una tarjeta microSD Formatear una tarjeta microSD 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 35: Componentes Y Controles
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Componentes y controles Pantalla táctil Puntee en los iconos o elementos de la pantalla para hacer funcionar el Walkman. Conector para auriculares (mini estéreo) (*1) Empuje la clavija de los auriculares hasta que encaje en su lugar.
Página 36 + de volumen. Los puntos táctiles pueden ayudarle a utilizar los botones sin mirarlos. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 37: Cómo Utilizar Las Distintas Pantallas Del Walkman
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Cómo utilizar las distintas pantallas del Walkman Este tema explica el diseño de las distintas pantallas con la pantalla de reproducción ( ) en el centro. Deslice la pantalla de reproducción para cambiar a otras pantallas (arriba/abajo/izquierda/derecha).
Página 38: Pantalla De Listado De Canciones
configuraciones para la reproducción. Pantalla de biblioteca Puede seleccionar pistas desde la pantalla de biblioteca. Las pistas se clasifican en distintas categorías (como [Todas las Canciones], [Álbum], [intérprete], etc.). También puede cambiar a funciones que no sea la reproducción de música (estudio de idiomas y radio FM). Pantalla de listado de canciones Puede consultar la lista de pistas que reproducirá...
Página 39: Botones De Operaciones Básicas De Reproducción
(ir a la pantalla de reproducción) Puntee en el botón para volver a la pantalla de reproducción. (biblioteca) Puntee en el botón para mostrar la pantalla de biblioteca. (opciones/configuración) Puntee en el botón para mostrar los menús de opciones/configuración. Puede establecer varias configuraciones para el Walkman. Los elementos de menú...
Página 40: Pantalla De Biblioteca
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Pantalla de biblioteca Puede seleccionar pistas desde la pantalla de biblioteca. Las pistas se clasifican en distintas categorías (como [Todas las Canciones], [Álbum], [intérprete], etc.). También puede cambiar a funciones que no sea la reproducción de música (estudio de idiomas y radio FM).
Página 41: Menú Emergente
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Cómo utilizar las distintas pantallas del Walkman Reproducción de música 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 42: Pantalla De Reproducción
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Pantalla de reproducción Puede controlar las operaciones de reproducción desde la pantalla de reproducción. También puede establecer varias configuraciones para la reproducción. Para mostrar la pantalla de reproducción Puntee en en la parte inferior de la pantalla.
Página 43 Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Cómo utilizar las distintas pantallas del Walkman Reproducción de música Métodos de reproducción Visualización de la letra Ajustar la configuración de calidad de sonido 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 44: Pantalla De Listado De Canciones
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Pantalla de listado de canciones Puede consultar la lista de pistas que reproducirá el Walkman con la configuración actual. Para mostrar la pantalla de listado de canciones Deslice la pantalla de reproducción a la derecha.
Página 45 Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Cómo utilizar las distintas pantallas del Walkman Reproducción de música Métodos de reproducción Administrar listas de reproducción en el Walkman Gestión de los marcadores en el Walkman 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 46: Pantalla De Lista De Marcada
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Pantalla de lista de marcada Puede escuchar las pistas que haya registrado previamente en una lista marcada. Puede agregar pistas a listas marcadas en la pantalla de reproducción, etc. Para mostrar la pantalla de lista de marcada Deslice la pantalla de reproducción a la izquierda.
Página 47 Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Cómo utilizar las distintas pantallas del Walkman Reproducción de música Métodos de reproducción Administrar listas de reproducción en el Walkman Gestión de los marcadores en el Walkman 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 48: Pantallas De Configuración De Calidad De Sonido
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Pantallas de configuración de calidad de sonido Puede establecer distintos ajustes de calidad de sonido. Para mostrar la pantalla de configuración de calidad de sonido Deslice la pantalla de reproducción hacia arriba. Para desplazarse por las pantallas de configuración de calidad de sonido Deslice la pantalla a la izquierda o a la derecha para seleccionar la configuración de calidad de sonido que desee ajustar.
Página 49 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Cómo utilizar las distintas pantallas del Walkman Ajustar la configuración de calidad de sonido 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 50: Pantalla De Radio Fm
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Pantalla de radio FM Puede escuchar emisoras de radio FM. Para cambiar a la función de radio FM Puntee en en la pantalla de biblioteca. Botón Puntee en el botón para volver a la función de reproducción de música.
Página 51: Ajustes De Radio Fm
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Cómo utilizar las distintas pantallas del Walkman Pantalla de biblioteca Escuchar emisiones de radio FM Presintonización de emisoras de radio FM 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 52: Pantalla De Estudio De Idiomas
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Pantalla de estudio de idiomas La función de estudio de idiomas proporciona funciones útiles para el aprendizaje de idiomas. DPC (Control de tono digital) Repetición A-B Reproducción rápida Debe transferir las pistas a la carpeta [LEARNING] para el uso de la función de estudio de idiomas.
Página 53: Pantalla De Biblioteca Para La Función De Reproducción De Música
Pantalla de biblioteca para la función de reproducción de música Puntee en en la pantalla de biblioteca para cambiar a la función de estudio de idiomas. Pantalla de biblioteca para la función de estudio de idiomas Seleccione una pista en la categoría que desee. Puntee en para volver a la función de reproducción de música.
Página 54 Transferencia de contenido de estudio de idiomas desde un ordenador Windows con Media Go Transferir contenido de estudio de idiomas mediante el Explorador de Windows Transferencia de contenido de estudio de idiomas con Mac Finder 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 55: Lista De Iconos Mostrados En El Área De Información
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Lista de iconos mostrados en el área de información Puede comprobar el estado de reproducción y distintas configuraciones mediante los iconos que aparecen en el área de información. Los iconos pueden variar según el estado del Walkman.
Página 56 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 57: Ajuste Del Volumen
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Ajuste del volumen Ajuste del volumen En el Walkman: presione el botón ( ) para ajustar el volumen. Limitación del volumen La función AVLS (Automatic Volume Limiter System) reduce el riesgo de lesión para los oídos por volumen alto. El uso de AVLS limita el volumen máximo.
Página 58 La alarma no sonará cuando haya una conexión Bluetooth activa. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 59: Examinar La Guía De Funcionamiento
[Ver ayuda]. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 60: Preparación De Datos De Música
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Preparación de datos de música Antes de transferir el contenido de la música al Walkman, debe preparar el contenido. Este tema incluye instrucciones para las siguientes operaciones. Importar contenido desde un CD de audio en Media Go.
Página 61: Información De La Música
Cuando finalice la importación del CD de audio, abra [Biblioteca] – [Música] en Media Go para comprobar el contenido importado. Información de la música Media Go descargará automáticamente la información de la música desde CDDB (Gracenote CD DataBase) a través de Internet. La información de la música se utiliza después de transferir el contenido al Walkman.
Página 62 Utilice un ordenador en el que se haya instalado Media Go. Inicie Media Go. En el Explorador de Windows, abra la carpeta que contiene la música. Abra [Biblioteca] – [Música] en Media Go ( Arrastre y coloque las carpetas o archivos desde el Explorador de Windows hasta Media Go. Importar contenido almacenado en un dispositivo multimedia externo a un ordenador.
Página 63 Instalar Content Transfer (Mac) Transferir contenido desde un ordenador Windows con Media Go Transferir contenido mediante el Explorador de Windows Transferir contenido desde un ordenador Mac con Content Transfer Transferir contenido con Mac Finder Reproducción de música 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 64: Comprar Contenido De Audio De Alta Resolución
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Comprar contenido de Audio de alta resolución Audio de alta resolución hace referencia al contenido en un formato con mayor calidad de sonido que el CD estándar. El contenido de Audio de alta resolución está disponible a través de servicios de música en línea.
Página 65 Transferir contenido desde un ordenador Windows con Media Go Transferir contenido mediante el Explorador de Windows Transferir contenido desde un ordenador Mac con Content Transfer Transferir contenido con Mac Finder 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 66: Transferir Contenido Desde Un Ordenador Windows Con Media Go
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Transferir contenido desde un ordenador Windows con Media Go Puede transferir contenido que esté almacenado en un ordenador Windows al Walkman a través de Media Go. Utilice un ordenador en el que se haya instalado Media Go.
Página 67: Debe Asegurarse De Que El [Walkman (Nombre Del Modelo)] Se Muestre Como Destino
Seleccione álbumes o pistas. Debe asegurarse de que el [WALKMAN (nombre del modelo)] se muestre como destino ( Haga clic en [WALKMAN (nombre del modelo)] ( ) para seleccionar la memoria de destino. : La memoria interna del Walkman : Una tarjeta microSD en el Walkman Haga clic en para transferir.
Página 68: Para Transferir Contenido Desde Itunes Al Walkman
Para transferir contenido desde iTunes al Walkman Conecte el Walkman al ordenador a través de USB. Inicie iTunes, seleccione el contenido que desee en iTunes ( ) y, a continuación, arrastre y coloque el contenido en [WALKMAN (nombre del modelo)] ( ) en Media Go.
Página 69 Transferir contenido mediante el Explorador de Windows Transferencia de contenido de estudio de idiomas desde un ordenador Windows con Media Go Transferir contenido de estudio de idiomas mediante el Explorador de Windows Reproducción de música 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 70: Transferir Contenido Mediante El Explorador De Windows
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Transferir contenido mediante el Explorador de Windows Puede transferir contenido directamente arrastrándolo y colocándolo desde el Explorador de Windows. Conecte el Walkman al ordenador a través de USB. Abra la carpeta [WALKMAN] como se indica a continuación.
Página 71 Transferir contenido desde un ordenador Windows con Media Go Transferencia de contenido de estudio de idiomas desde un ordenador Windows con Media Go Transferir contenido de estudio de idiomas mediante el Explorador de Windows Reproducción de música 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 72: Importar Contenido Del Walkman A Media Go
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Importar contenido del Walkman a Media Go Utilice un ordenador en el que se haya instalado Media Go. Inicie Media Go. Conecte el Walkman al ordenador a través de USB. Haga clic en ) junto al nombre del Walkman y seleccione [MUSIC] en el panel izquierdo.
Página 73 Si desea importar álbumes o intérpretes, seleccione una categoría ( Haga clic en en Media Go. Confirme que la importación del contenido ha finalizado. A continuación, desconecte el Walkman del ordenador. Sugerencia Para obtener más información sobre el uso de Media Go, consulte la información de ayuda en línea de Media Go. Nota Compruebe el formato de audio del contenido que desee importar.
Página 74 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Instalar Media Go (Windows) Reproducción de música Formatos admitidos 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 75: Transferencia De Contenido De Estudio De Idiomas Desde Un Ordenador Windows Con Media Go
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Transferencia de contenido de estudio de idiomas desde un ordenador Windows con Media Go Puede transferir contenido de estudio de idiomas al Walkman con Media Go. Utilice un ordenador en el que se haya instalado la versión más reciente de Media Go (versión 3,2 o posterior).
Página 76 Abra [Biblioteca] – [Música] ( ) en Media Go. Seleccione pistas de estudio de idiomas en [Música] y, a continuación, arrastre y coloque las pistas en [Estudio de idiomas] ( ) en el panel izquierdo. Haga clic en [Estudio de idiomas] ( ) en el panel izquierdo y, a continuación, seleccione las pistas de estudio de idiomas que desee transferir.
Página 77 Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Instalar Media Go (Windows) Preparación de datos de música Transferir contenido de estudio de idiomas mediante el Explorador de Windows Utilización de la función de estudio de idiomas 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 78: Transferir Contenido De Estudio De Idiomas Mediante El Explorador De Windows
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Transferir contenido de estudio de idiomas mediante el Explorador de Windows Puede transferir contenido de estudio de idiomas al Walkman utilizando el Explorador de Windows. Conecte el Walkman al ordenador a través de USB.
Página 79 Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Preparación de datos de música Transferencia de contenido de estudio de idiomas desde un ordenador Windows con Media Go Utilización de la función de estudio de idiomas 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 80: Transferir Contenido Desde Un Ordenador Mac Con Content Transfer
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Transferir contenido desde un ordenador Mac con Content Transfer Puede utilizar Content Transfer for Mac. El contenido protegido por derechos de autor no se puede transferir. Utilice un ordenador en el que se haya instalado Content Transfer.
Página 81 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Instalar Content Transfer (Mac) Preparación de datos de música Comprar contenido de Audio de alta resolución Reproducción de música 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 82: Transferir Contenido Con Mac Finder
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Transferir contenido con Mac Finder Puede transferir contenido directamente arrastrándolo y colocándolo desde Finder. Conecte el Walkman a un ordenador en funcionamiento a través de USB. Seleccione [WALKMAN] en la barra lateral del Finder.
Página 83 Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Instalar Content Transfer (Mac) Preparación de datos de música Comprar contenido de Audio de alta resolución Transferencia de contenido de estudio de idiomas con Mac Finder Reproducción de música 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 84: Transferencia De Contenido De Estudio De Idiomas Con Mac Finder
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Transferencia de contenido de estudio de idiomas con Mac Finder Puede transferir contenido de estudio de idiomas al Walkman con Finder. Conecte el Walkman a un ordenador a través de USB. Seleccione [WALKMAN] en la barra lateral de Finder.
Página 85 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Preparación de datos de música Transferir contenido con Mac Finder Utilización de la función de estudio de idiomas 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 86: Agregar Información De Letras Con Un Ordenador
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Agregar información de letras con un ordenador Para agregar información de letras, puede seleccionar cualquiera de los siguientes métodos. Agregar letras a una pista con la versión más reciente de Media Go. Crear las letras en un archivo de texto (un archivo LRC).
Página 87 Puede omitir las centésimas de segundo. Guarde el archivo. Seleccione [UTF-8] como codificación de caracteres. Establezca el mismo nombre de archivo que el archivo de audio. Establezca [.lrc] como extensión. El tamaño máximo del archivo es de 512 kB. Si una línea de texto no cabe en la pantalla, se puede cortar. El número de líneas de texto que se pueden mostrar simultáneamente depende del modelo de Walkman.
Página 88 Obtener información de la letra Visualización de la letra 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 89: Notas Sobre La Transferencia De Contenido Desde Un Ordenador
No cambie el nombre de las carpetas predeterminadas siguientes. En caso contrario, el Walkman no reconocerá las carpetas. MUSIC LEARNING El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 90: Reproducción De Música
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Reproducción de música Para reproducir pistas, seleccione primero una categoría. Previamente, debe transferir música desde un ordenador al Walkman. En un ordenador Windows Use Media Go para transferir contenido desde un CD o el ordenador al Walkman.
Página 91: Botones Manuales Del Walkman
Preparación de datos de música Transferir contenido desde un ordenador Windows con Media Go Transferir contenido mediante el Explorador de Windows Transferir contenido desde un ordenador Mac con Content Transfer Transferir contenido con Mac Finder Métodos de reproducción 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 92: Métodos De Reproducción
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Métodos de reproducción Este tema incluye instrucciones para las siguientes operaciones. Establecer el modo de reproducción. Establecer la gama de reproducción. Establecer el modo de reproducción En la pantalla de reproducción, puntee en y, a continuación, en [Repetida] o [Aleatoria].
Página 93 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Cómo utilizar las distintas pantallas del Walkman Pantalla de reproducción Reproducción de música 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 94: Usar [Canales Sensme™]
En la pantalla de biblioteca, puntee en [Canales SensMe™]. Sugerencia [Canales SensMe™] implementa las siguientes tecnologías desarrolladas por Sony. 12 TONE ANALYSIS en el Walkman con tecnología Low-Complexity Music Information Retrieval (LCMIR) Transferencia de archivos de música desde el software y dispositivos compatibles con la tecnología 12 TONE ANALYSIS Cuando se abre un canal usando la función [Canales SensMe™] o de cambia a un canal diferente, la pista se reproduce a partir de la sección...
Página 95: Visualización De La Letra
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Visualización de la letra Agregar información de letras con un ordenador 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 96: Visualización De La Letra
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Obtener información de la letra Agregar información de letras con un ordenador 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 97: Administrar Listas De Reproducción En El Walkman
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Administrar listas de reproducción en el Walkman Puede recopilar sus pistas favoritas y guardarlas como listas de reproducción en el Walkman. Este tema incluye instrucciones para las siguientes operaciones. Agregar pistas a listas de reproducción en el Walkman.
Página 98: Eliminar Las Listas De Reproducción Desde El Walkman
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Pantalla de biblioteca Pantalla de reproducción Pantalla de listado de canciones Pantalla de lista de marcada 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 99: Gestión De Los Marcadores En El Walkman
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Gestión de los marcadores en el Walkman Puede agregar sus pistas favoritas a listas de marcada. Están disponibles hasta 10listas de marcada. Se puede agregar hasta 999 pistas a una lista de marcadores.
Página 100: Eliminar Pistas De Una Lista De Marcada En El Walkman
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Pantalla de biblioteca Pantalla de reproducción Pantalla de listado de canciones Pantalla de lista de marcada 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 101: Eliminar Pistas Desde El Walkman
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Pantalla de biblioteca 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 102: Conectar El Walkman A Un Dispositivo Bluetooth No Emparejado Por Primera Vez
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Conectar el Walkman a un dispositivo Bluetooth no emparejado por primera vez La función Bluetooth permite conexiones inalámbricas entre dispositivos. Los dispositivos deben ser compatibles con la tecnología inalámbrica Bluetooth. Una conexión inalámbrica es posible con un alcance de hasta 10 metro en una zona despejada.
Página 103: Para Desconectar De Un Dispositivo Bluetooth Emparejado
Si es obligatorio introducir una clave de paso durante el emparejamiento, compruebe y escriba la clave de paso para el dispositivo Bluetooth. Para obtener más información sobre la clave de paso para el dispositivo Bluetooth, consulte el manual del dispositivo. Al establecer la conexión, aparecerá...
Página 104 Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Conectar el Walkman a un dispositivo Bluetooth Establecer una conexión Bluetooth usando NFC Configuración de la función Bluetooth Notas sobre la función Bluetooth 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 105: Conectar El Walkman A Un Dispositivo Bluetooth
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Conectar el Walkman a un dispositivo Bluetooth Si el Walkman y un dispositivo Bluetooth se han emparejado antes, el dispositivo Bluetooth está registrado en el Walkman. Puede conectar fácilmente el Walkman y el dispositivo Bluetooth.
Página 106 Sugerencia Está disponible un acceso directo para la función Bluetooth. Puede puntear en en la pantalla [Ajustes]. Si se conecta un cargador USB (no suministrado), el Walkman se cargará manteniendo la conexión Bluetooth. Si se conecta el Walkman a un ordenador a través de USB, la conexión Bluetooth se cerrará (modo de Almacenamiento masivo USB). Si se muestran varios nombres para un dispositivo Bluetooth, compruebe la dirección BD del dispositivo Bluetooth.
Página 107: Establecer Una Conexión Bluetooth Usando Nfc
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Establecer una conexión Bluetooth usando NFC Si un dispositivo Bluetooth es compatible con la función NFC, puede conectar el Walkman y el dispositivo fácilmente. Simplemente toque el dispositivo con el Walkman para emparejar los dispositivos y establecer una conexión Bluetooth.
Página 108: Para Desactivar La Función Nfc
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Encender o apagar el Walkman Configuración de la función Bluetooth Notas sobre la función Bluetooth 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 109: Configuración De La Función Bluetooth
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Configuración de la función Bluetooth Este tema incluye instrucciones para las siguientes operaciones. Seleccionar la calidad de reproducción para la transmisión por secuencias a través de Bluetooth. Consultar la información de Bluetooth. Seleccionar la calidad de reproducción para la transmisión por secuencias a través de Bluetooth Puede seleccionar la combinación de códecs y preferencias para la transmisión por secuencias a través de Bluetooth.
Página 111: Notas Sobre La Función Bluetooth
El Walkman es compatible con las funciones de seguridad que cumplen el estándar Bluetooth. Sony no tendrá ningún tipo de responsabilidad por las fugas de información que se produzcan como resultado de su conexión Bluetooth.
Página 112: Ajustar La Configuración De Calidad De Sonido
VPT (Envolvente) Esta función aplica un efecto de sonido envolvente y mejora la calidad de reproducción de sonido de la reproducción de audio. VPT (Virtualphones Technology) es una tecnología de procesamiento de sonido patentada desarrollada por Sony. Normalizador Dinámico Puede regular el cambio de volumen entre canciones para minimizar las diferencias en el nivel de volumen.
Página 113 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Cómo utilizar las distintas pantallas del Walkman Pantallas de configuración de calidad de sonido 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 114: Uso De La Función De Supresión Del Ruido
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Uso de la función de Supresión del ruido La función de Supresión del ruido reduce el ruido ambiental. Podrá disfrutar de la música con un volumen bajo. Es necesario un par de auriculares equipados con la función de Supresión del ruido. Los siguientes auriculares son compatibles con el Walkman.
Página 115 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Usar la función [Clear Phase™ ] 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 116: Usar La Función [Clear Phase™ ]
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Uso de la función de Supresión del ruido Ajustar la configuración de calidad de sonido 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 117: Utilización De La Función De Estudio De Idiomas
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Utilización de la función de estudio de idiomas La función de estudio de idiomas ofrece las siguientes funciones útiles para el aprendizaje de idiomas. DPC (Control de tono digital) Repetición A-B Reproducción rápida Tiene que transferir las pistas a la carpeta [LEARNING] del Walkman para poder utilizar la función de estudio de idiomas.
Página 118: Reproducción Rápida
Transferencia de contenido de estudio de idiomas desde un ordenador Windows con Media Go Transferir contenido de estudio de idiomas mediante el Explorador de Windows Transferencia de contenido de estudio de idiomas con Mac Finder 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 119: Escuchar Emisiones De Radio Fm
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Escuchar emisiones de radio FM Conecte un par de auriculares para escuchar la radio FM. El cable de los auriculares funciona como antena. Conecte un par de auriculares al Walkman. En la pantalla de biblioteca, puntee en El Walkman cambiará...
Página 120: Para Cambiar La Configuración Monoaural/Automática
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Cómo utilizar las distintas pantallas del Walkman Pantalla de biblioteca Pantalla de radio FM Presintonización de emisoras de radio FM 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 121: Presintonización De Emisoras De Radio Fm
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Pantalla de radio FM Escuchar emisiones de radio FM 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 122: Usar El Modo De Almacenamiento Masivo Usb
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Usar el modo de Almacenamiento masivo USB Cuando conecte el Walkman a un ordenador Windows, estarán disponibles los siguientes modos. Modo de Almacenamiento masivo USB El ordenador utiliza el Walkman como un dispositivo de almacenamiento USB.
Página 123: Cambiar Del Modo Usb Al Modo De Almacenamiento Masivo Usb
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Carga de la batería 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 124: Reiniciar El Walkman
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Restablecer/volver a formatear/inicializar el Walkman Formatear una tarjeta microSD 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 125: Restablecer/Volver A Formatear/Inicializar El Walkman
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Restablecer/volver a formatear/inicializar el Walkman Este tema incluye instrucciones para las siguientes operaciones. Restablecer el Walkman. Volver a formatear la memoria del Walkman. Reconstruir la base de datos del Walkman. Inicializar el Walkman.
Página 126 Configuración de idioma Nota Sony no garantiza el rendimiento si se vuelve a formatear la memoria del Walkman utilizando un ordenador. Si ejecuta [Rest. a la configuración de fábrica]/[Restaurar Todos Ajustes], la información de emparejamiento de dispositivos Bluetooth se eliminará...
Página 127: Formatear Una Tarjeta Microsd
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Reiniciar el Walkman Restablecer/volver a formatear/inicializar el Walkman 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 128: Consultar Información Sobre El Walkman
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Actualización del software del sistema del Walkman 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 129: Actualización Del Software Del Sistema Del Walkman
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Actualización del software del sistema del Walkman Puede actualizar el software del Walkman. Recibirá notificaciones de actualizaciones por los métodos siguientes. Desde Media Go (recibirá notificaciones de actualizaciones automáticamente.) Desde el sitio web de asistencia del cliente (acceda al sitio manualmente para recibir notificaciones de actualizaciones).
Página 130 Tema relacionado Sitio web de asistencia a clientes Reiniciar el Walkman Restablecer/volver a formatear/inicializar el Walkman Consultar información sobre el Walkman 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 131: Uso De Botones De Acceso Directo Desde El Panel De Configuración Rápida
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Uso de botones de acceso directo desde el panel de configuración rápida Están disponibles botones de método abreviado para algunas funciones en el panel de configuración rápida. Puede activar determinadas funciones directamente sin necesidad de desplazarse en el menú [Ajustes].
Página 132 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. Tema relacionado Conectar el Walkman a un dispositivo Bluetooth no emparejado por primera vez Uso de la función de Supresión del ruido 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 133: Menú Configuración
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Menú Configuración Puede ajustar diversos ajustes en el menú Configuración. Para entrar en el menú Configuración, puntee en y, a continuación, en [Ajustes]. Puede seleccionar el menú de configuración en la pantalla siguiente.
Página 134: Auriculares
ClearAudio+ (Activado/Desactivado) – Ecualizador DSEE HX Ajustes de sonido Linealizador de fase CC VPT (Envolvente) Normalizador Dinámico Auriculares MDR-NW750N/NE – Otros auriculares Activado/Desactivado Noise Canceling Seleccionar Entorno Nivel de Noise Canceling Clear Phase™ (Activado/Desactivado) – Bluetooth Activado/Desactivado Conectar a/añadir disp. de audio Añadir dispositivo (emparejar) Dispositivos añadidos Ajustes de conexión del disp.
Página 135 Nombre del modelo, versión de firmware, número total de pistas, etc. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 136: Notas Sobre El Manejo Del Walkman
Lea las notas de abajo y siga las instrucciones para utilizar el Walkman con total seguridad. Consulte a un médico si se produce lesiones o quemaduras provocadas por el uso del producto. Póngase en contacto con el distribuidor de Sony o Sony Service Center más cercano si el Walkmanno funciona correctamente.
Página 137 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 138: Notas Sobre Los Auriculares
Evite el uso del Walkman en entornos donde el sonido que escape pueda molestar a otras personas. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 139: Notas Sobre La Batería Integrada
Si el líquido entra en contacto con el cuerpo o la ropa, lávese el líquido inmediatamente con agua limpia. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 140: Notas Sobre El Software
Las leyes de derechos de autor prohíben las siguientes acciones sin el permiso del propietario del copyright. Reproducir el software o el manual en su totalidad o en parte. Prestar el software Sony no se hará responsable en ningún caso de ninguno de los siguientes incidentes que puedan derivarse del uso del software suministrado. Daños económicos Pérdida de beneficios...
Página 141: Información General
Este efecto puede reducirse llevando ropa confeccionada con materiales naturales. En algunos países o regiones no se instalan datos de muestra. Sony no es responsable de los datos del usuario, aunque se produzcan los siguientes problemas por defectos en el Walkman o en un ordenador.
Página 142: Mantenimiento
El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 143: Sitio Web De Asistencia A Clientes
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Sitio web de asistencia a clientes Visite el sitio web de asistencia al cliente en su país o región en las situaciones siguientes. Si tiene alguna pregunta sobre el Walkman. Si tiene algún problema con el Walkman.
Página 144: Para Clientes Que Han Adquirido Modelos Extranjeros
Para clientes que han adquirido modelos extranjeros: http://www.sony.co.jp/overseas/support/ El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 145: Especificaciones
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Especificaciones Pantalla Tamaño/resolución 3,1 pulgadas (7,8 cm), WVGA (800 × 480 píxeles) Pantalla de color TFT con LED de luz de fondo blanca Tipo de panel Pantalla táctil capacitiva Interfaz Alta velocidad USB (compatible con USB 2,0) Auriculares Miniconector estéreo...
Página 146: Sistema De Supresión Del Ruido
Aprox. 54,8 mm × 97,3 mm × 10,7 mm Dimensiones anchura/altura/profundidad Aprox. 55,9 mm × 97,5 mm × 10,9 mm Masa Aprox. 98 g Capacidad NW-A35 16 GB NW-A35HN 16 GB NW-A36HN 32 GB NW-A37HN 64 GB...
Página 147 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 148: Vida Útil De La Batería
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Vida útil de la batería Los valores que se muestran a continuación indican la vida útil aproximada de la batería cuando se reproduce contenido continuamente con los ajustes predeterminados. Música (aprox.) Supresión del ruido activada Supresión del ruido desactivada...
Página 149 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 150: Número Máximo De Canciones Que Se Pueden Grabar
Número máximo de canciones que se pueden grabar El número aproximado de veces se basa en el supuesto de que transfiera o grabe únicamente canciones de 4 minuto. Número (aprox.) NW-A35/A35HN (16 GB) NW-A36HN (32 GB) NW-A37HN (64 GB) MP3 128 kbps 3 300 canciones...
Página 151: Formatos Admitidos
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Formatos admitidos Música (*1, *2, *3) Formatos de audio Formato de archivo multimedia: formato de archivo MP3 (MPEG-1 Layer3) Extensión de archivo: .mp3 Velocidad de bits: 32 kbps a 320 kbps (admite velocidad de bits variable (VBR)) Frecuencia de muestreo: 32;...
Página 152 Se emite audio que se convierte a PCM lineal. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 153: Requisitos Del Sistema
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Requisitos del sistema Ordenador Windows Vista® (Service Pack 2 o posterior) Windows® 7 (Service Pack 1 o posterior) Windows® 8.1 Windows® 10 Mac OS® X v10,8 ~ 10,11 Solo admite sistemas operativos preinstalados.
Página 154 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 155: La Batería Recargable Integrada Se Agota Rápidamente Incluso Después De Cargar Completamente El Walkman
Para reemplazar la batería, póngase en contacto con el distribuidor de Sony o Sony Service Center más próximo. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto.
Página 156: Cuál Es La Vida Útil De La Batería
Cuando la vida útil de una batería totalmente cargada se reduzca a la mitad de lo normal, considere la posibilidad de sustituir la batería. Para reemplazar la batería, póngase en contacto con el distribuidor de Sony o Sony Service Center más próximo. No reemplace la batería usted mismo. La batería está integrada en el Walkman. La batería de repuesto requiere habilidades y conocimientos profesionales.
Página 157: Puedo Sustituir La Batería Recargable Integrada Yo Mismo
El Walkman utiliza una batería recargable designada. No se puede utilizar baterías disponibles en el mercado. Para reemplazar la batería, póngase en contacto con el distribuidor de Sony o Sony Service Center más próximo. Para su información El rendimiento de la batería se deteriora debido a los siguientes factores.
Página 158: El Ordenador No Reconoce La Tarjeta Microsd Del Walkman
Inserte la tarjeta microSD en el Walkman antes de conectar el Walkman al ordenador. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 159: El Walkman No Reconoce Una Tarjeta Microsd
Copie primero todos los datos de la tarjeta microSD en un ordenador. A continuación, vuelva a formatear la tarjeta microSD en el Walkman. Utilice el Walkman para volver a formatear la tarjeta microSD. Sony no garantiza el funcionamiento de tarjetas microSD que se hayan formateado de nuevo en otros dispositivos como ordenadores.
Página 160: Media Go
Cree una nueva cuenta de administrador. A continuación, compruebe si la instalación se realiza correctamente. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 161: Media Go No Reconoce El Walkman
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Media Go no reconoce el Walkman. Pruebe la siguiente serie de operaciones y compruebe si Media Go reconoce el Walkman. Desconecte el Walkman desde el ordenador y reinicie el ordenador. Reinicie el Walkman. A continuación, vuelva a conectar el Walkman al ordenador.
Página 162 El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 163: El Walkman No Puede Reproducir Contenido Transferido
Walkman. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 164: Hay Una Pista Duplicada En El Walkman
Guía de ayuda Digital Music Player NW-A35/A35HN/A36HN/A37HN Hay una pista duplicada en el Walkman. Una pista puede duplicarse en el Walkman si transfiere la misma pista usando métodos de transferencia diferentes. Una pista puede duplicarse por los siguientes motivos. La misma pista se transfiere varias veces en distintos formatos.
Página 165: Para Eliminar Pistas Con El Explorador De Windows
Esto dará como resultado la duplicación de "Pista A" en el Walkman. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...
Página 166: Se Ha Derramado Líquido (Agua, Café, Etc.) En El Walkman.ha Lavado El Walkman En La Lavadora
Póngase en contacto con el distribuidor de Sony o Sony Service Center más próximo. En los casos mencionados anteriormente, es posible que entre líquido en el Walkman. Deje de utilizar el Walkman inmediatamente. A continuación, póngase en contacto con el distribuidor de Sony o Sony Service Center más próximo.
Página 167: El Walkman No Funciona Correctamente
(encendido) durante 8 segundo hasta que el Walkman se reinicie. El contenido de la Guía de ayuda puede variar sin previo aviso debido a actualizaciones de las especificaciones del producto. Esta Guía de ayuda se ha traducido mediante traducción automática. 4-593-956-41(1) Copyright 2016 Sony Corporation...

Este manual también es adecuado para:

A35hn A36hn A37hn

Sony NW-A35 Guia De Ayuda

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony NW-A35

Resumen de contenidos para Sony NW-A35

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido