Publicidad
®
@
Mow the lawn twice weekly dudng the most active pedods of
growth. Never cut more than 1/3 of the length of the grass,
especially dudng dry pedods. Mow with a high cutting height
settingthe firsttime. Examine the resultand lower the mower to
the deshed setting. Mow slowlyor mowthe grasstwtceIfIt isvery
long.
M_lhenSie das Gmsbeistarkem WachstumzweimalwSchenltich.
M_hen Sie nlemalsmehr als 1/3 derGrasl_nge.Diesgiltbesonders
f0r trockenePerloden.MShenSie danachdas Rssultatundstellen
Sie dane die erwuunschte Schnltth6he eln.
Ist das Gras
bssondershoch,fahrenSielangsammltdemRassnmgher.MShen
Sie gegebenenfallszwelmal,
Au cours de las p6dode de crolssance Intensive,coupar I'herbe
aumolns deux fols par semalne. Ne jamais coupar plus de 1/3
delahauteurde 1 1_erbe,
pattlculi_rement
enp6rlodedes6cheresss.
Tondrelapreml6m fols a veclatondeuser6gl6e surune posltlon
hautedecoupe. Vdrlflerle
rdsultat
etabalsser e nsulte_la hauteur
souhait6e.
SI I'herbe est tr_s haute, passer la tondeuse
lentement, 6ventuellement, la passer deux lois.
Cuandola hierbacrece r_pldamentees necesadocodarelc6spad
doa veces pot sen'_na. No es convenlente cortada en mds de
una temera parte de su largo, sobre todoen perfodos secos. El
primercorte se haceconelcortac6spad en una desus poslciones
mdsaltas y,de,spudsdeobs6rvarel resultado,se aJusta a laaltura
deseada. Si la hlerha estd muy alta se recomlenda pasar el
co_ac6sped a poca velocidad o cortar el c6spad dos veces
seguidas.
Maai het gazon twee maal par week inde grootste groeipedode.
Niet meer dan 1/3 van de totale lengtemaalen, vooml nletIn een
droge pedode. Indien het gras erg lang is, eerst in de hoogste
maalstandmaaien,daa macop de gewenstemaaihoogteInstellen.
Eventueel twee maal maalen.
G
Falclare rerba 2 volte la settimana nel pedodo della masslma
cresclta. Non tagllare mal plOdl 1/3 della lunghezza dell'erba,
speclalmente nel pedodl di sccltS. La prima volta, faclare con II
tosaerba regofato ad una della maggiod altezze. Controllare il
dsultato e portare qulndi il tosserba all'altezTa desiderata. Se
rerba i_moltoalta, falolare lentamente, eventualmente faclare 2
volte.
16
Publicidad
