Publicidad
For effective cleaning, use a cleaning kit available
from your audio store.
Demagnetizing
{the heads)
Magnetic objects brought close to the head or us-
ing the deck for a long period of time, results in
magnetization of the head,
thus noise occurs.
When
the noise 1s excessive,
Nigh frequencies on
the recorded tape may be erased. Demagnetize the
metallic section (in which the Meads come in con-
tact with the tape} periodically (every 20 —
30
hours of use) with a head demagnetizer, availa-
ble on the market. For more
Cetails, refer to the
instruction manual of the head demagnetizer.
TROUBLESHOOTING
*
Are the safety tabs of cassette
tape bro-
ken? If so, replace the cassette with a new
one, or when the recording can be erased,
cover the safety tab slots with adhesive
tape.
2.
Tape does not move.
*
Is the tape creased or darnaged or split? If
so, replace the tape.
3.
Tape runs, but no sound is heard.
*
Are the cords connected
correctly? If not,
insert again securely.
*
Is the remote
wire
disconnected?
If so,
connect it correctly.
*
Is the VOLUME control of the stereo ampli-
fier set to MIN? If it is, adjust the control to
an appropriate volume.
4.
MUSIC
SCAN
operation
does not func-
tion properly.
*
Are the non-recorded sections too short (3
sec. or less), or do they contain high level
noise or hurn? If so, replace the tape.
5.
.Sound is too low, unstable or broken.
*
Are
the heads,
pinch
roller and
capstan
dirty? If so, clean them.
6.
Hiss noise is heard, and high-frequencies
are attenuated.
*
Is the record/playback head magnetized? If
so, dernagnetize it.
7.
Previously
recording
is not completely
erased.
*
Is the erase head dirty? If so, clean it.
8.
Sound quality is poor (with no high-fre-
quency sound).
*
Is the DOLBY
NR switch
set to the right
position? If not, play back after setting it to
the mode used when recorded.
37
Verwenden Sie einen Reinigungssatz, der in Audio-
Fachgeschaften erhaltlich ist.
Warten Sie nach der Reinigung, bis die Reinigungs-
flussigkeit volistandig getrocknet ist, bevor Sie ein
Cassette einiegen.
Entmagnetisierung der Képfe
Magnetische Objekte, die nahe an den Kopf ge-
bracht wurden, sowie haufiger und langer Betrieb
magnetisieren den Kopi und fuhren 2u Storungen
Ist das Rauschen zu stark, konnen hohe Frequen-
7en auf dem aufgenommenen Band geloscht wer-
den.
Entmagnetsieren
Sie die Metallterle
{mit
denen die Koofe mit dem Band in Kontakt sind) re-
gelmaBig (aiie 20 -- 30 Std.) mit einem Tonkopi-
Entmagneusierer. Nahere Angaben entnehmen Sie
bitte
der
Bedienungsanieitung
des
Tonkopf-
Entmagnetsierers
STORUNGSSUCHE
Eine
Stdrung
ist
nicht
immer
auf
eine
Fehlfunktion
zuriizufiihren.
Uberprifen
Sie
zunachst....
1.
Aufnahme ist nicht mdglich.
*
Sind die Sicherheitszungen
der Cassette
herausgebrochen?
Falls dies der Fall ist,
eine andere geeignete Cassette verwenden
oder
die
Léschschutzdéffnungen
mit
Klebeband abdecken.
2.
Kein Bandtransport.
Ist das Band verknittert, eingerissen oder in
anderer Weise beschadigt?
Falls dies der
Fall ist, die Cassette auswechseln.
3.
Bandtransport, doch keine Tonwiedergabe.
Sind die Kabel! korrekt angeschlossen? Falls
dies nicht der Fall ist, neu anschlieBen.
*
Ist das Fernbedienkabel abgetrennt? Falls
dies der Fall ist, dieses korrekt anschlieBen.
*
Ist der Lautstarkeregler des Verstarkers auf
seine Minimalposition gestellt? Ist dies der
Fall, eine geeignete Lautstarke einstellen.
4.
Der
Programm-Suchlauf
arbeitet
nicht
einwandfrei.
*
Sind die unbespielten Abschnitte zwischen
den Tite!fn zu kurz (unter 3 Sek.) oder ver-
tauscht? Falls dies der Fail ist, eine andere
Cassette verwenden.
5.
Die
Klangwiedergabe
ist
zu_
leise,
unregelmafig oder unterbrochen..
*
Sind die Tonképfe, Andruckrollen
oder der
Capstan verschmutzt? Falls dies der Fall ist,
eine Reinigung vornehmen.
6.
Rauschen
und
dumpfe
Wiedergabe
hoher Frequenzen.
*
Ist der Aufnahme-/Wiedergabekopf
mag-
netisiert?
Falls
dies
der
Fall
ist,
eine
Entmagnetisierung vornehmen.
7.
Eine geléschte Aufnahme ist nicht kom-
plett geléscht.
*
Ist der léschkopf verschmutzt?
Falls dies
der Fall ist, eine Reinigung vornehmen.
8.
Beeintrachtigte
Klangqualitat
(kaum
H6henwiedergabe).
*
Ist der DOLBY NR-Schalter auf die erforder-
liche Position gestellt? Falls dies nicht der
Fall ist, die Position wahlen,
die bei der
Aufnahme verwendet wurde.
*
*
Pour un nettoyage efficace, utiliS er un troussea!
de nettoyage en vente chez votre r evendeur audio
Aprés le nettoyage, assurez-VOUS
que le liquide d:
nettoyage est bien séché avant
de charger un
cassette.
Démagnétisation des tates
Des objets magnétiques placés Drés de la téte o
\'utilisation de la platine pendant
longtemps, pro
voquent une magnétisation de la téte et, par con
séquent, des bruits se produisent. Lorsque le bru
est trop fort, les hautes fréequences enregistree
sur la bande risquent d'étre effacées. Démagné
tiser les surfaces métalliques (qui viennent en con
tact avec la bande) périodiquement (tous les 20-
30 heures d'utilisation) a l'aide d'u n démagnétisev
de téte, disponible dans le commence.
Pour plu
de détails, se reporter au manuel cj' instructions d:
démagnétiseur de téte.
EN CAS DE PANNES
Ce qui semble étre une panne
n'en est pas
toujours
une.
Vérifier
d'abord
les
points
suivants...
1.
L'enregistrement ne peut pas étre effec-
tué.
*
Les languettes de sécurité de la cassette
sont-elles cassées? Si Oui, remplacer la cas-
sette par une nouvelle, Ou quand |'enreg-
istrement
peut
étre effacé,
recouvrir
les
entailles des languettes de sécurité avec du
ruban adhésif.
2.
La bande ne défile pas.
*
Est-ce que la bande est froissée, abimée,
ou coupée? Si c'est le cas, changer de
bande.
3.
La bande défile, mais il n'y a pas de son.
Les
cordons
sont-ils
raccordés
correcte-
ment? Si ce n'est pas le cas, bien refaire le
raccordement.
Le fil de telecommande est-il débranché? Si
c'est le cas, le raccorder Correctement.
*
La commande VOLUME
de I'amplificateur
stéréo est-elle placée sur MIN? Si c'est le
cas, régler la commande
a un volume con-
venable.
4.
La recherche musicale (MUSIC SCAN) ne
fonctionne pas correctement.
Les
sections
non
enregistrées
sont-elles
trop courtes (3 secondes ou moins) ou con-
tiennent-elles du ronflement ou un niveau
de bruit élevé? Si c'est le cas, remplacer la
bande.
5.
Le son est trop faible, instabie ou cassé.
Les tétes, le galet presseur et le cabestan
sont-ils sales? Si oui, les nettoyer.
6.
Des sifflements
sont
entendues
et les
fréquences élevées sont atténuées. "
La
téte
d'enregistrementecture
est-elle
magnétisée? Si oui, la démagnétiser.
7.
L'enregistrement
précédent
n'est
pas
complétement effacé.
*
La téte d'effacement est-elle sale? Si oui, la
nettoyver.
8.
La qualité du son est faible (sans son de
fréquence élevée).
*
Le commutateur
DOLBY
NR est-if sur la
bonne position? Si ce n'est pas le cas, lire
aprés l'avoir régié dans le mode utilisé pen-
dant I'enregistrement.
*
*
Publicidad
