Publicidad
iei:
READ THIS FIRST: Before assembling your model kit please read through the instructions
in
this booklet
carefully.
A
pair ot plastic cutters is required
to
remove
lhe
plastic components
in
this
kit lrom their frame. To
assemble your model you will need plastic glue. Plastic mould lines can be removed with
a
hobby knife. Games
Workshop sells Citadel Plastic Cutters and Citadel Plastic Glue, but does
nol
recommend these products
lor
use
by children under the age
of
16 without adult supervision.
A
ltne
en
PREMIER : Avant de
vous
lancer dans I'assemblage de ce kit,
veuillez
lire attentivement les
instructions de
ce
livret. Une pince coupante pour plastique est n6cessaire pour d6tacher chaque 6l6ment
de sa grappe. Vous aurez 6galement besoin de colle plastique. Les lignes
de
moulage peuvent
Ctre
retir6es
avec un couteau
de
mod6lisme. Games Workshop commercialise
des
Pinces Coupantes Citadel et
de
la Colle
Plastique Citadel, mais
n'en
recommande pas I'usage
pour
les enfants
de
moins
de
16 ans sans la supervision
d'un
adulte.
LEE ESTO PRIMERO: antes de montar la miniatura,
lee
cuidadosamente
las
instrucciones de
montaje
incluidas
en
este tolleto. Necesitares
unas
tenazas para cortar
los
componentes de
plestico
de la
matriz.
Para
montar
la
miniatura, necesitar6s pegamento para plastico.
Las
llneas de
molde
de pl6stico
pueden
retirarse con
una
cuchilla de
modelismo.
Games
Workshop
tiene a
la
venta Tenazas Citadel y
Pegamento
para
Plastico
Citadel, pero no
recomienda
su
uso
a menores de
1
6
anos sin
la
supervisi6n de
un adulto.
LIES
DIES
ZUERST:
Bitte lies
diese Anleitung sorgtaltig,
bevor
du
mit dem
Zusammenbau deiner Miniatur
beginnst.
Du
benotigst einen Kunststoffseitenschneider,
um
die Kunststoftbauteile aus
dem Gussrahmen
herauszutrennen, und Kunststoffkleber,
um
die
Miniatur
zusammenzubauen. Kunststoffgussgrate
kOnnen mit
einem Bastelmesser entlernt werden. Games Workshop
bietet
Citadel-Kunststoffseitenschneider
und Citadel-
Kunststotlkleber
an,
empfiehlt aber, dass Kinder unter
16
Jahren diese nur
unter
Aufsicht eines EMachsenen
benutzen.
LEGGI PRIMA QUESTO:
prima
di assemblare
il
tuo
kit, leggi
attentamente le
istruzioni
contenute
in
questo libretto. Per rimuovere
i
componenti di plastica
dallo
sprue avrai bisogno di un
paio di tronchesine.
Per
assemblare
il modello
ti servira
la
colla per plastica.
Le linee
di fusione sulla
plastica
possono essere
rimosse
con
una
taglierina. Games Workshop vende Tronchesine Citadel
e
Colla per
plastica
Citadel, ma
ne
sconsiglia
I'uso
da
parte
dei
minori
di
1
6
anni senza
la
supervisione di
un adulto.
ea:fltittr
+jffi
a
(
li
3
r,r
:
i
=
7
t
7
tffi
a]fr(
a
ii
E. .
affi
aliT
ita1e
a
&
<
#. luT
<
ti
t
t\.
.
a
+,y
I
LA
*tu67
1
t
\-'y
t I >,
-h,
6VJ
D
frt
1.6.
:
y
/
\-r5rd\F?E.
i
=7 z7
t#iti<
A E
$,
J
t
H
tz
l,
F
ird\eTf
"
7
) AT-
),
l:
i
4
>
$,
if\C
-t
4
7
t
tr=
<W.D
W.<,
i
L
75r?5
*3-",
-
l\/9 - t t
=yJI*.
!97)1,.
=vJ\-Lrt7)l,.Jaqt.t>
FAFFfit/(r\*fnr.
ffi#€o)Hg/dt
l.]6ffi*ff0)*j
7&75rE
h5
r)*ft
ttrffit
a
a
Lt#F
l,<
t\*t/v.
Eft
rIl*: 4€*trH$frtH42Hi,
frFfr
tEitfr+flF+i!$En.
4€$SfHe+i!E#S{+rr,E4rET*,
m#Fft
E
E#4ff "
GrE*f;
4.r'f
A*gEl4hr<,
mE$fr
FEru
EJft
H*E
n
fr
t;lfr
h.
Games
workshop$E
citadelEl0{4ff fl
citadelEFf
hzJ<, {CeU.16y
HTjLt&HAhtsT&EBeFs-q.
I
,
,
ffi
CITADEL
PSTIC
6LUE THICK
COLLE
PMTIOUE
EPAtsst ctrADEL
PTOAMENIO PARA
PUSTTCo ESPES0
CIIAOET'XUNSISTOTFKLEBER
{0rcKFLUSSrG)
COLLA
PER
PLASTICA
OENSA
CITADEL
tt7)t.1-Ett>l
(rE
4a)
c[mELt!flt&
,u'y',
r\
C ITADEL
PUSTIC CUfrERS
PIilCES COUPANTES
POUR PTASTIOUE CIIADEL
TENAZAS CITAOEL
CITAOEL,
KUNSTSTOfSEITEilSCHilEIDER
TROI.ICHESINE CITADEL
>t7),
,
=t
t\-
CITADELIU{Bd
E=l
R:Z
i
Si:E
'fii*
CITAOEL
PUSTIC
GTUTTHIil
COTTE
PTASTIOUE
TIOUIDE CITADEL
PECAMENTO
PAM
PffiTICO
FLUIOO
CITAOTL.KUIISTSTOFFKI.EBER
(DUNNFLUSSIG)
COLU
PER
PUSTICA
fLUIDACITAOET
,t7)t,J.Htl>l'
(fr.LLbt11)
crrADELllllll
,,8y7
i
!.
,l
,l
I
rl
til
L
Y
l.
,\
EI
Fei
EEI
EEH
+f;E
=*6
El3
-d6
rell
-tt
ag=
o
c
ts
E
l+
eY
6+.
Ei
E.
Eg
-=
EP
=E
Et
iF
EH
IE
B=
A
o
Publicidad
