Publicidad
Sécurité d'utilisation — Appareil
Le raccordement de dispositifs tiers non spécifiés n'est
pas autorisé (1). En cas de doute, contacter le fabricant.
L'appareil peut être utilisé uniquement dans des locaux
intérieurs secs (2). L'appareil et les périphériques doivent
être protégés de l'eau (3).
La température de l'eau pour les composants qui y sont
immergés ne doit pas dépasser 35°C (4).
L'appareil et ses périphériques ne doivent être ouverts
que par un électricien professionnel (5).
L'eau peut ramper à travers les conduites de CO
dépressurisées. En cas de non-utilisation prolongée,
les conduites de CO
en amont de la vanne doivent être
2
déconnectées.
Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec cet
appareil (6).
Les enfants à partir de 8 ans et plus ainsi que les
personnes ayant des limitations physiques, sensorielles
ou mentales ou manquant d'une expérience ou de
connaissances suffisantes peuvent utiliser cet appareil
à condition de bénéficier d'une surveillance ou d'avoir
reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de
l'appareil et de comprendre les risques qui en découlent.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants sans supervision.
Avvertenze per la sicurezza — Dispositivo
E' vietato il collegamento a dispositivi estranei non
specificati (1). In caso di dubbio contattare il produttore.
Il dispositivo è adatto esclusivamente all'impiego in
ambienti interni asciutti (2). Proteggere il dispositivo e le
periferiche dall'umidità (3).
La temperatura dell'acqua per componenti immersi non
deve superare 35°C (4).
Il dispositivo e le periferiche possono essere aperte
soltanto da un tecnico elettricista (5).
L'acqua può penetrare attraverso tubi di CO
2
depressurizzati. In caso di lunghi periodi di inutilizzo i tubi
di CO
devono essere staccati davanti alla valvola.
2
I bambini non devono giocare con il dispositivo (6).
Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a
partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o con carenze di esperienza
e nozioni, a patto che siano supervisionati oppure
informati in merito all'uso sicuro del dispositivo e che
essi comprendano i possibili rischi. La pulizia e la
manutenzione non possono essere effettuate da bambini
senza supervisione.
Observaciones de seguridad — Aparato
No se permite la conexión a dispositivos diferentes a los
nombrados (1). En caso de duda se deberá contactar al
fabricante.
El aparato sólo se puede hacer funcionar en interiores con
ambiente seco (2). Proteger el aparato y los dispositivos
periféricos de su exposición a la humedad (3).
La temperatura del agua para los componentes sumergidos
en la misma no deberá superar los 35ºC (4).
Únicamente electrotécnicos podrán abrir el aparato y sus
dispositivos periféricos (5).
2
El agua puede escurrir por las tuberías CO
tuberías CO
se tienen que desconectar de la válvula en
2
caso de no usar los dispositivos por un periodo largo de
tiempo.
Prestar atención a que los niños no jueguen con el aparato (6).
Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de
8 años, así como por personas con aptitudes físicas,
sensorias o mentales reducidas o con poca experiencia
y/o conocimientos insuficientes, bajo vigilancia o si se
les instruye sobre el uso del aparato y si comprenden los
riesgos y peligros que pueden resultar del empleo del
aparato. La limpieza y el mantenimiento de los dispositivos
sólo lo podrán realizar los niños si se llevan a cabo bajo
vigilancia de un adulto instruido y con experiencia.
sin presión. Las
2
7
Publicidad
