Publicidad
Assembly Instructions / Instrucciones de Ensamblaje
1
F
Shut off water supply at angle stop. Remove old faucet. Clean sink
surface in preparation for new faucet. Ensure the gasket (G) is on the
bottom of the new faucet (F). Place the faucet (F) through the
mounting holes in the sink.
NOTE: Silicone sealant is required under the gasket (G).
Cierra el suministro de agua en la válvula de cierre angular. Retira
la mezcladora existente. Limpia la superficie del fregadero en
preparación para una nueva mezcladora. Asegúrate de que la junta
(G) esté en la parte inferior de la mezcladora nueva (F). Coloca la
mezcladora (F) en los orificios de montaje del lavabo.
NOTA: Se requiere aplicar silicona debajo de la junta (G).
3
O
Preparing the pop-up assembly：
Remove the pop-up stopper (I), drain flange (J) and washer (K) from
the drain body (O).
Cómo preparar el ensamblaje emergente：
Retira el tapón emergente (I), la brida del desagüe (J) y la arandela
(K) del cuerpo del desagüe (O).
G
I
J
K
2
Sink
Lavamanos
Push
up
Empue
hacia
arriba
From underneath the sink, secure the faucet assembly to the sink
with the quick install nut (H). Push the quick install nut (H) up over the
threads until it stops against the bottom of the sink, then hand turn
(clockwise) to tighten, as shown in the Fig 1.
Desde la parte inferior del lavabo, asegure el ensamble del grifo al
lavabo con la tuerca de instalación rápida (H). Presione la tuerca de
instalación rápida (H) hacia arriba sobre las roscas hasta que se
detenga al alcanzar la parte inferior del lavabo, luego apriete a mano
(en dirección de las manecillas del reloj) para apretarla, como se
muestra en la Fig. 1.
4
Installing the drain body：
Insert the washer (K) into the drain flange (J) and place the drain
flange (J) into the drain hole of the sink. From underneath the sink,
screw the drain body (O) onto the drain flange (J). Ensure that the
opening (1) for the ball rod on the drain body (O) faces towards the
rear of the sink. Tighten the rubber washer (L), metal washer (M)
and lock nut (N) on the drain body (O). Hand-tighten only.
Cómo instalar el cuerpo del drenaje：
Inserta la arandela (K) en la brida del desagüe (J) y coloca la brida
(J)en el orificio de desagüe del lavamanos.
del lavabo, enrosca el cuerpo del drenaje (O) en la brida del drenaje
(J). Asegúrate de que la abertura (1) para la varilla de bola del
cuerpo del drenaje (O) esté frente a la parte posterior del lavabo.
Ajusta la arandela de goma (L), la arandela de metal (M) y la
contratuerca (N) en el cuerpo del desagüe (O). Ajusta sólo con la
mano.
5
F
H
Screw/Tornillo
H
Sink
Lavamanos
Fig 1
J
K
1
L
M
1
N
O
Desde la parte inferior
Publicidad
