Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Conseils
i
• Si vous choisisse2
[e
mode de sous4itrage
el si aucun
sous-titre
n 'est diffitsO une case
notre peut apparaZtre
et rester D I'Ocran du
tOlOcouleun
Pour dliminer
cette
case, rdglez le sous-
titrage gt un mode
quelconque,
autre que
Textel
ou Texte2, ou
i
appuvez
sur la touche
i
t
RESETpour
annulet
!
le sous-titrage
et les'
t
i
r@lages
personnels.
i
i•
Quand
le sous4itrage
e_t en jbnction,
l'offlehage
du canal
ne reste pas gt l'dcran.
Pour que cet
offlehage
reste gt
l'Ocran, vous devez
mettre le sous4itrage
D NONI
Besoind'aide?
Visiteznotre site web
www.sanyoctv.com
ouappelez le
1-800-877-5032
1...................................
i
SOUS-TITRAGE
INVISIBLE
(CC)
Le sous-titrage
se compose
d'un texle transmis
avec l'image
et le son de fagon _ pouvoir
l'afficher
fi l'_cran
du t_l_couleur.
Diff_rents
types de sous-titres
peuvent
6tre transmis
avec
le signal de t616vision;
pour cette raison,
plusiears
modes
de sous-titrage
sont pr_vus. Les
modes
de sous-titrage
accept6s
par ce t_l_couleur
sont : Sous-titres
I, Sous-titres2,
Texte I,
et Texte2.
Les t616diffuseurs
locaux d_cident
des signaux
des sous-titres
fi transmettre,
lls
peuvent
d_cider
de ne pas donner
de sous-titres
ou de les donner
darts un ou dans tons les
modes
disponibles.
Sous-titresl
: Mode
principal
ulilis6
pour le sous-titrage
des programmes
(les paroles
correspondent
A celles
du programme
que vous suivez).
La majorit_
des
t616diffuseurs
utilisent
Sous-titrel
pour transmeltre
les sous-titres
des programmes.
Ces sous-titres
sont g6n_ralement
donn6s
en une ou deux lignes.
Sous-titres2
: Autre mode de sous-titrage
des programmes.
Le t616diffuseur
peut utiliser
Sous-titre2
poar transmettre
Sous-titresl/2
des sous-titres
dans une autre langue,
par exemple
en
fran?ais
ou en espagnol.
Textel
: Mode ntilis6
pour afficher
les textes
longs. Le texte
appara_t darts une case blanche
qui peut couvrir
presque
tout
l'_cran.
Le texte affich6
de cette manibre
ne se rapporte
g_n6ralement
pas au programme.
Les t_l_viseurs
peuvent
ntiliser
ces sous-titres
pour communiquer
des bulletins
m_t_o,
des bulletins
communautaires,
des cotes de la
Bourse,
etc.
Texte2
: Autre mode utilis6 pour afficher
les textes longs,
Textel/2
Peut att]cher
avec Texte2
les m_mes
types d'informafions
qu'avec
Textel.
Quikeap
: Quikcap
pemlet
de pemmter
des sous-titres
_ l'aide
de la fonction
Mute.
Par
exemple,
le t_l_phone
sonne : vous pouvez
appuyer
sur la touche
MUTE de la t616com-
mande pour couper
le son; les sous-titres
apparaissent
alors automatiquement.
Aprbs la
communication,
appuyez
de nouveau
sur la touche
MUTE
pour r&ablir
le son; les sous-titres
disparaissent.
Quikcap
affiche
les sous-titres
des programmes
dans le
mode
Sous-titres
I.
0"
R_GLAGE
DES SOUS-TITRES
:
1. Appuyez sur la touche CAPTION de la t_l_commande.
2. _ l'aide de la touche 0, choisissez NON, Sous-titresl,
Sous-titres2, Texte I, Texte2, ou Quikcap.
MENU
RECALL
-O
Publicidad
