Melchioni Family BURGER Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 44

/ 44
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

IT Manuale d'uso

EN User manual

ES Manual de instrucciones

FR Manuel d'instruction

DE Benutzerhandbuch

BURGER

Mini griglia elettrica

Mini electric grill

Mini parrilla eléctrica

Mini grill électrique

Elektrischer mini grill

Cod. 118330012

Resumen de contenidos para Melchioni Family BURGER

Página 1 BURGER Mini griglia elettrica Mini electric grill Mini parrilla eléctrica Mini grill électrique Elektrischer mini grill Cod. 118330012 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
Página 2 BURGER Italiano Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle per eventuali consultazioni future. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ...
Página 3  Non tentare mai di aprire il prodotto da soli.  Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
Página 4 DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Leva di sollevamento sinistra 2. Piastra superiore 3. Leva di sollevamento destra 4. Pulsante apertura a 180 ° 5. Piastra inferiore 6. Piastra antiaderente grill 7. Maniglia 8. Spia funzionamento (rossa) 9. Spia termostasto (verde) PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA 1.
Página 5 CUCINARE DA UTILIZZARE COME GRIGLIA DI CONTATTO • Preparare gli hamburger o tagli sottili di carne o verdure e posizionarli sulla piastra di cottura inferiore. • Chiudere la piastra di cottura superiore che ha una cerniera galleggiante progettata per premere uniformemente sul cibo. La piastra superiore deve essere completamente abbassata per ottenere i le striature tipiche del grill sugli alimenti selezionati.
Página 6 manzo con risultati uniformi. • Quando si cucina più di un alimento nella griglia di contatto, è importante che lo spessore degli alimenti sia uniforme, in modo che il coperchio si chiuda uniformemente sul cibo. Fare attenzione a non toccare le parti calde dell’apparecchio. DA USARE COME GRIGLIA APERTA •...
Página 7 Potenza 1000W CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Mini grill elettrico Mod. BURGER (cod 118330012) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli...
Página 8 Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Mini grill elettrico Mod. BURGER (cod 118330012) è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione.
Página 9 seguenti), dei quali diritti il consumatore rimane titolare. Tale garanzia si applica all’intero territorio dell’Unione Europea. I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente per tramite del rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra Melchioni Spa si riserva il diritto di effettuare sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità...
Página 10 BURGER English Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. When passing on the appliance to a third person, make sure to include these instructions for use. IMPORTANT SAFEGUARDS • The manufacturer / importer assumes no responsibility for any damage caused by incorrect use.
Página 11 their safety. • Children must be supervised to make sure they do not play with the appliance. • This appliance is intended for use in domestic applications. • Do not use outdoors. SPECIAL SAFETY NOTES  The baking surfaces get very hot. Touch the handles only. ...
Página 12 PARTS DESCRIPTIONS 1.Left Lift lever 2.Upper Housing 3.Right Lift lever 4.180°Angle button 5.Bottom Housing 6.Grill Non-stick Plate 7.Handle 8.Power Light 9.Ready Light BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 1. Open the grill by pressing the left and right lifting levers, 2.
Página 13 COOKING TO USE AS A CONTACT GRILL • Prepare the burgers, boneless pieces of meat and thin cuts of meat or other foods as directed and place it onto the bottom cooking plate. • Close the top cooking plate which has a floating hinge that is designed to evenly press down on the food.
Página 14 TO USE AS OPEN GRILL • Place Grill Toaster on a clean flat surface where you intend to cook. The Grill Toaster can be positioned in flat position. • Upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and lower plates line up to create one large cooking surface.
Página 15 PRODUCT CONFORMITY The producer Melchioni Spa declares that the product Mini Electric Grill Mod. BURGER (cod 118330012) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
Página 16 According to Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council, of 4 july 2012, on waste electrical and electronic equipment (WEEE), the presence of the crossed-out bin symbol indicates that this appliance is not to be considered as urban waste: its disposal must therefore be carried out by separate collection.
Página 17  malfunctions or any defects due to incorrect installation, configuration, software / BIOS / firmware update not performed by authorized Melchioni  repairs or interventions carried out by persons not authorized by Melchioni  manipulation of assembly components or, where applicable, of the software ...
Página 18 BURGER Español Gracias por comprar este producto. Antes de usar, se recomienda que lea detenidamente todas las instrucciones y las guarde para futuras referencias. No utilice este aparato para fines distintos a los descritos en este manual. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD •...
Página 19 electrodoméstico por Una persona responsable de su seguridad. • Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. • Este aparato está diseñado para su uso en aplicaciones domésticas. • No utilizar en exteriores. NOTAS ESPECIALES DE SEGURIDAD •...
Página 20 DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1. Palanca de elevación izquierda 2. Placa superior 3. Palanca de elevación derecha 4. botón de apertura 180 ° 5. Placa inferior 6. Placa de parrilla antiadherente 7. Manejar 8. Indicador de operación (rojo) ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ 1.
Página 21 COCINAR PARA SER USADO COMO RED DE CONTACTO • Prepare las hamburguesas o cortes finos de carne o vegetales y colóquelos en el plato de cocción inferior. • Cierre la placa de cocción superior que tiene una bisagra flotante diseñada para presionar uniformemente sobre los alimentos.
Página 22 • Al cocinar más de un alimento en la parrilla de contacto, es importante que el grosor del alimento sea uniforme, de modo que la tapa se cierre uniformemente sobre el alimento. Tenga cuidado de no tocar las partes calientes del aparato. PARA SER UTILIZADO COMO UNA RED ABIERTA •...
Página 23 CONFORMIDAD DEL PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto MINI PARRILLA ELÉCTRICA mod. BURGER cod. (118330012) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
Página 24 El productor Melchioni Spa declara que el producto MINI PARRILLA ELÉCTRICA mod. BURGER cod. (118330012) cumple con la Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.
Página 25 durante el período de garantía anterior. Melchioni Spa se reserva el derecho a realizar un reemplazo completo del dispositivo, si la reparación es imposible o excesivamente costosa, por otro dispositivo de características similares (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 no. 206 art. 130) durante el período de garantía. En este caso, la validez de la garantía sigue siendo la de la compra original: el servicio proporcionado bajo garantía no extiende el período de garantía.
Página 26 BURGER Français Merci d'avoir acheté ce produit. Avant utilisation, il est recommandé de lire attentivement toutes les instructions et de les conserver pour référence future. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ...
Página 27  N'essayez jamais d'ouvrir le produit vous-même.  Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient contrôlées ou instruites d'utiliser l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Página 28 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Levier de levage gauche 2. Plaque supérieure 3. Levier de levage droit 4. Bouton d'ouverture à 180 ° 5. Plaque inférieure 6. Plaque de gril antiadhésive 7. Poignée 8. Indicateur de fonctionnement (rouge) 9. Bouton du thermostat AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS 1.
Página 29 5. Le toast est cuit en 3 à 4 minutes environ. Vérifiez si le toast est cuit à votre goût, sinon laissez-le à nouveau sur les assiettes. 6. Après la cuisson, retirez le toast des assiettes à l'aide d'une spatule en bois ou en plastique.
Página 30 CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit GRILLE-PAIN ÉLECTRIQUE mod. BURGER (cod. 118330012) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité Électromagnétique.
Página 31 GARANTIE Melchioni Spa, basée à Milan (Italie), via Colletta 37, reconnaît une garantie conventionnelle sur le produit pour une période de deux ans à compter de la date du premier achat par le consommateur. Cette garantie n'affecte pas la validité de la législation en vigueur concernant les biens de consommation (décret législatif 6 septembre 2005 n.
Página 32 document fiscal qui prouve la date réelle d'achat. Le même ne doit montrer aucune altération ou suppression, en présence de laquelle Melchioni Spase réserve le droit de refuser la fourniture d'un traitement sous garantie. La garantie ne sera pas reconnue si le numéro de série ou le modèle de l'appareil est inexistant, abrasé...
Página 33 BURGER Deutsche Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Stellen Sie bei der Weitergabe des Geräts an Dritte sicher, dass Sie diese Gebrauchsanweisung beifügen. WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN •...
Página 34 • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien auf. • Decken Sie das Gerät nicht mit Kleidung oder anderen brennbaren Materialien ab. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wannen, Waschbecken, Duschen, Schwimmbädern oder anderen wasserhaltigen Behältern auf.
Página 35 hoch sein. • Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in Bezug auf die Verwendung des Geräts angewiesen .
Página 36 KOCHEN VERWENDUNG ALS KONTAKTGRILL • Bereiten Sie die Burger, Fleischstücke ohne Knochen und dünne Fleischstücke oder andere Lebensmittel wie angegeben zu und legen Sie sie auf die untere Kochplatte. • Schließen Sie die obere Kochplatte mit einem schwimmenden Scharnier, das gleichmäßig auf das Essen drückt.
Página 37 Sie den Griff und die Abdeckung anheben, um es wieder in die geschlossene Position zu bringen. • Verwenden Sie den Grill Toaster als offenen Grill, um Burger, Steak, Geflügel (wir empfehlen nicht, Hühnchen mit Knochen zu kochen, da es nicht gleichmäßig auf einem offenen Grill kocht), Fisch und Gemüse zuzubereiten.
Página 38 • Sie haben die Möglichkeit, verschiedene Arten von Lebensmitteln auf getrennten Lebensmitteln zu kochen, ohne deren Geschmack zu kombinieren, oder große Mengen derselben Art von Lebensmitteln zu kochen. Die offene Position bietet auch Platz für verschiedene Fleischstücke mit unterschiedlichen Stärken, sodass Sie jedes Stück nach Ihren Wünschen zubereiten können.
Página 39 1000W PRODUKTKONFORMITÄT Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Elektrischer Minigrill Model BURGER (cod. 118330012) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
Página 40 anzusehen ist. Die Entsorgung muss daher durch getrennte Sammlung erfolgen. Eine getrennte Entsorgung kann eine potenzielle Schädigung der Umwelt und der Gesundheit darstellen. Dieses Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben werden. Eine unsachgemäße Entsorgung des Geräts stellt ein betrügerisches Verhalten dar und unterliegt den Sanktionen der Behörde für öffentliche Sicherheit.
Página 41 • Defekte durch Sturz oder Transport, Blitzschlag, Spannungsschwankungen, Eindringen von Flüssigkeit, Öffnen des Geräts, schlechtes Wetter, Feuer, öffentliche Störungen, unzureichende Belüftung oder falsche Stromversorgung • jegliches Zubehör, zum Beispiel: Boxen, Taschen, Batterien usw., die mit diesem Produkt verwendet werden • Eingriffe zu Hause zur Überprüfung der Zweckmäßigkeit oder vermutete Mängel Die Anerkennung der Garantie durch Melchioni Spa unterliegt der Vorlage eines Steuerdokuments, aus dem das tatsächliche Kaufdatum hervorgeht.
Página 44 Made in China Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...

Este manual también es adecuado para:

118330012