Manuales relacionados para Melchioni Family BBQ2
Resumen de contenidos para Melchioni Family BBQ2
- Página 1 BBQ2 Grill Elettrico Grill barbecue Parrilla Eléctrica Grill électrique Elektrogrill Cod. 118380032 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Página 2 BBQ 2 Italiano Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle per eventuali consultazioni future. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. Grill Elettrico - Tensione ingresso: AC220-240V ~ 50Hz, 2000W Gentile cliente, la preghiamo di leggere attentamente il presente manuale di istruzioni, poiché...
- Página 3 12. Per evitare il rischio di scosse elettriche, l’elemento riscaldante e il cavo di alimentazione non devono essere immersi in liquidi o entrare in contatto con essi. 13. Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con parti calde del prodotto. 14.
- Página 4 ASSEMBLARE IL GRILL COME DA DISEGNO Assemblare lo schermo anti vento (nei modelli dove previsto) come da disegno e fissare quindi la piastra zincata al corpo principale. Accertarsi che il grill sia posizionato in modo stabile e sicuro. Verificare che nessuno possa inciampare nel cavo di alimentazione.
- Página 5 surriscaldamento. Vedere figura A. 7. Inserire l’elemento riscaldante sopra la piastra zincata e verificare che il suo foro inferiore sia collegato con il gancio metallico. Vedere figura B. 8. Fissare la griglia alla sommità. A1. Tubo corto A2. Tubo lungo A3.
- Página 6 8. Dopo la pulizia, riporre il grill all’interno e in un luogo asciutto. CONFORMITÀ PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Grill Elettrico 2000W Mod. BBQ2 (Cod. 118330032) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Página 7 questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all'atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio. Lo smaltimento improprio dell'apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è...
- Página 8 BBQ 2 English Thank you for purchasing this product. Before use, it is recommended that you carefully read all the instructions and keep them for future reference. Do not use this appliance for purposes other than those described in this manual. Grill barbecue - Rated input: AC220-240V 50Hz 2000W Dear customer: Before using your barbecue, read the following instructions carefully.
- Página 9 12. To avoid the risk of electric shock, the heating element and the power cord must not be immersed in liquid or even allowed to come into contact with it. 13. Do not allow the power cord to touch any hot parts of the appliance. 14.
- Página 10 ASSEMBLE THE GRILL AS THE CHART Assemble the wind shield according to the schematic diagram supplied (in models where provided), and then fix the zinc on the body. Ensure that the grill is placed in a safe and stable position. The power cord should be placed suitably in order that no one is likely to trip over it.
- Página 11 8. Fix the grill rack on top. A1. Short pipe A2. Long pipe A3. Short metal shelf A4. Long metal shelf A5. Butterfly nut A6. M5 screw A7. Fitting A8. Small grill STAND ASSEMBLY 1. Fix part A1 into A2 as above picture 2.
- Página 12 8. After cleaning, the grill should be stored indoors in a dry location. CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Spa declares that the product Grill barbecue 2000W Mod. BBQ2 (Code 118330032) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Página 13 Security Authority. For further information, contact the local administration responsible for environmental matters. WARRANTY Melchioni Spa, based in Milan (Italy), via Colletta 37, recognizes a conventional guarantee on the product for a period of two years from the date of the first purchase by the consumer. This guarantee does not affect the validity of the legislation in force concerning consumer goods (Legislative Decree 6 September 2005 n.
- Página 14 BBQ 2 Español Gracias por comprar este producto. Antes de usar, se recomienda que lea detenidamente todas las instrucciones y las guarde para futuras referencias. No utilice este aparato para fines distintos a los descritos en este manual. Parrilla Eléctrica - Voltaje de entrada: AC220-240V~ 50Hz 2000W Estimado cliente, lea cuidadosamente el presente manual de instrucciones, ya que contiene informaciones importantes sobre...
- Página 15 11. Siempre tenga en cuenta que el elemento calefactor y su soporte se calientan mucho durante el uso. También después del apagamiento, no debe tocarse hasta que se haya enfriado a suficiencia. Existe un peligro real de quemaduras graves. 12. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, el elemento calefactor y el cable de alimentación no tienen que ser sumergidos en líquidos o ponerse en contacto con ellos.
- Página 16 ENSAMBLAR LA PARRILLA COMO DE DIBUJO Ensamblar la pantalla contra el viento como de dibujo (en los modelos donde se proporcionan) y fijar por lo tanto la lámina galvanizada al cuerpo principal. Cerciorarse que la parrilla sea posicionada de modo estable y seguro.
- Página 17 6. Coloque los dos soportes de goma en el lado izquierdo y derecho del tubo de metal recto para evitar el sobrecalentamiento. Ver figura A. 7. Insertar el elemento calefactor sobre la placa cincada y averiguar que su agujero inferior sea conectado con el gancho metálico.
- Página 18 8. Después de la limpieza, reponer la parrilla al interior y en un lugar seco. CONFORMIDAD DU PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Parrilla Eléctrica 2000W Mod. BBQ2 (Cod. 118330032) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Página 19 realizarse por recolección separada. La eliminación de forma no separada puede constituir un daño potencial para el medio ambiente y la salud. Este producto se puede devolver al distribuidor al comprar un nuevo dispositivo. La eliminación inadecuada del aparato constituye una conducta indebida y está sujeta a sanciones por parte de la Autoridad de Seguridad Pública.
- Página 20 BBQ 2 Français Merci d'avoir acheté ce produit. Avant utilisation, il est recommandé de lire attentivement toutes les instructions et de les conserver pour référence future. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel. Grill électrique Tension d'entrée: AC220-240V 50Hz 2000W...
- Página 21 11. rappelez-vous que l'élément chauffant et son support deviennent très chauds pendant l'utilisation. Même après l'extinction, il ne doit pas être touché avant qu'il ne se soit suffisamment refroidi. Il y a un réel danger de brûlures graves. 12. Pour éviter le risque d'électrocution, l'élément chauffant et le cordon d'alimentation ne doivent pas être immergés dans des liquides ou entrer en contact avec eux..
- Página 22 ASSEMBLER LE GRIL COMME INDIQUE SUR LE DESSIN Assembler le pare-vent comme indiqué sur le dessin (dans les modèles ou prévu), puis fixer la plaque galvanisée sur le corps principal. Assurez-vous que le gril est bien positionné. Vérifiez que personne ne peut trébucher sur le cordon d'alimentation.
- Página 23 boîtier de connexion électrique) en utilisant la vis plus longue fixée. Voir la figure précédente. 6. Placez les deux supports en caoutchouc sur les côtés gauche et droit du tube métallique pour éviter une surchauffe. Voir la figure A. 7. Insérez l'élément chauffant sur la plaque galvanisée et vérifiez que son trou inférieur est connecté au crochet métallique.
- Página 24 8. Après le nettoyage, placez le gril à l'intérieur et dans un endroit sec. CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Grill électrique 2000W Mod. BBQ2 (Cod. 118330032), est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à...
- Página 25 Conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 4 juillet 2012, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), la présence du symbole de la poubelle barrée indique que cet appareil ne doit pas être considéré comme un déchet urbain: sa mise au rebut doit donc être effectuée par une collecte séparée.
- Página 26 prouve la date réelle d'achat. Le même ne doit montrer aucune altération ou suppression, en présence de laquelle Melchioni Spa se réserve le droit de refuser la fourniture d'un traitement sous garantie. La garantie ne sera pas reconnue si le numéro de série ou le modèle de l'appareil est inexistant, abrasé ou modifié.
- Página 27 BBQ 2 Deutsche Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Vor dem Gebrauch wird empfohlen, alle Anweisungen sorgfältig zu lesen und zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke. Grill Eingangsspannung: AC220-240V ~ 50Hz, 2000W Sehr geehrter Kunde,...
- Página 28 eingesetzt und sicher verriegelt ist. Schließen Sie den Grill nicht an die Stromversorgung an, bevor der Wasserbehälter gefüllt ist. 10. Der Grill darf während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt bleiben. Halten Sie aus Sicherheitsgründen Kinder fern. 11. Verwenden Sie für den Betrieb des Grills keine Kohle oder andere brennbare feste oder flüssige Stoffe. 12.
- Página 29 mA mit Strom versorgt werden. 34. Warnung: Nur zur Verwendung in Innenräumen. 35. Warnung: Dieses Produkt ist unabhängig vom Vorhandensein oder Fehlen von Stützbeinen nicht für den Gebrauch oder die Lagerung im Freien vorgesehen. Es kann zu gefährlichen Stromschlägen kommen. BAUEN SIE DEN GRILL NACH ZEICHNUNG ZUSAMMEN Bauen Sie die Windschutzscheibe wie in der Zeichnung gezeigt zusammen (im Modell, wo vorgesehen) und befestigen Sie dann die verzinkte Platte an der Hauptkarosserie.
- Página 30 a) Führen Sie das Metallrohr gerade durch die beiden Löcher der verzinkten Platte und des Hauptkörpers auf beiden Seiten. b) Befestigen Sie die verzinkte Platte mit den M4-Muttern an den vorderen Löchern des Hauptgehäuses (in der Nähe des elektrischen Anschlusskastens) mit der längsten Schraube. Siehe vorherige Abbildung. 6.
- Página 31 Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. Der Hersteller Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt (G Elektrogrill 2000W – Modell BBQ2 cod. 118380032) der Richtlinie 2014/35 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar entspricht 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel auf dem...
- Página 32 Der Hersteller Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Produkt (Elektrogrill 2000W – Modell BBQ2 cod. 118380032) der Richtlinie 2011/65 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni entspricht 2011 und nachfolgende delegierte Richtlinie 2015/863 der Kommission zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
- Página 33 Stromversorgung • jegliches Zubehör, zum Beispiel: Boxen, Taschen, Batterien usw., die mit diesem Produkt verwendet werden • Hausinterventionen wegen Bequemlichkeitsprüfungen oder vermuteten Mängeln Die Anerkennung der Garantie durch Melchioni Spa Voraussetzung ist die Vorlage eines Steuerdokuments, das das tatsächliche Kaufdatum nachweist. Diese dürfen keine Manipulationen oder Löschungen aufweisen, in deren Gegenwart Melchioni Spa behält sich das Recht vor, die Behandlung im Rahmen der Garantie zu verweigern.
- Página 36 Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...