Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Barras e nlapantalla
• SiestA usando u naantena e xterior, compruebe elestado
delcable asicome eldelaconexi6n.
• Lasondas e lectricas pueden verse interferidas debido a
laexcesiva proximidad
dealgQn electrodomestico.
Laimagen s edesplaza verticalmente • Siesta usando u naantena e xterior, compruebe elestado
delcable asicome eldelaconexi6n.
i asondas e lectricas pueden verse interferidas debido a
laexcesiva proximidad
dealgQn electrodomestico.
Trate deverotros canales. Puede q ueseaunproblema
delaemisora q ue esta sintonizando.
Marcas deotro color e nlapantalla
• Aleje elTVdecualquier electrodomestico
quepueda
haber cercano. Apague l acorriente, espere u nos 30min-
utes yvuelva a encenderla.
• Trate deverotros canales. Puede q ueseaunproblema
delaemisora q ue esta sintonizando.
Recepci6n defectuosa dealgunos
eanales
i Compruebe
la antena
o la conexi6n
del cable que va a la
unidad
principal.
Si esta usando
una antena
exterior,
compruebe
el estado
t,_
del cable asi come
el de la conexi6n.
O
i
as ondas
electricas
pueden
verse
interferidas
debido
a
_:
la excesiva
proximidad
de algQn electrodomestico.
Trate de ver otros
canales.
Puede
que sea un problema
_,
de la emisora
que esta sintonizando.
La imagen
es correcta,
el sonido
es
• Las ondas
electricas
pueden
verse
interferidas
debido
a
deficiente
• la excesiva
proximidad
de algQn electrodomestico.
Trate de ver otros
canales.
Puede
que sea un problema
de la emisora
que esta sintonizando.
El mando
a distancia
no funciona
• Compruebe
la antena
o la conexi6n
del cable que va a la
unidad
principal.
Compruebe
el estado
de las pilas.
Compruebe
que no haya obstaculos
entre
el sensor
y el
mando
a distancia.
• Haga una prueba
de salida
de seSal. Si esta bien,,,puede
haber un fallo del sens.or a distancia.
(Consulte
el
VERI-
FICAClON
DE LA SENAL
DE INFRARROJOS"
en la
pagina
36.)
Problemas
con los Subtitulos
Se ven subfitulos
con errores
ortografi-
COS.
No seven
los subfitulos
per completo,
o a arecen
retrasados
con respecto
al
digt_ogo.
• En las emisiones
en directo,
las empresas
encargadas
de realizar
los subtRulos
pueden
emitir programas
sin
una correccion
ortografica
previa.
• En las emisiones
en directo
es normal
que los subtitulos
vayan
retrasados
unos segundos
con respecto
a los diAl-
egos
reales.
La mayoria
de empresas
que se dedican
a
la produccion
de subtitulos
pueden
mostrar
los di_.logos
a un maximo
de 220 palabras
por minute.
Si el dialogo
excede
esta velocidad,
se utiliza
una edicion
selectiva
dPara asegurar
que los subtitulos
permanecen
actualiza-
os con respecto
al dialogo
que se esta viendo
en cada
memento.
Los subtRulos
aparecen
como
un
• Cuando
las ondas
electricas
seven
interferidas
debido
a
recuadro
blanco.
No seven
los subtRu-
edificios,
condiciones
meteorol6gicas,
etc., se podrian
los en los programas
que si los tienen,
ver los subtRulos
de una forma
incompleta.
• La estacion
emisora
puede
acortar
los programas
para
insertar
anuncios.
El descodificador
de subtitulos
no
puede
leer la informaci6n
de los programas
acortados.
No seven
subtRulos
al porter
una cinta
• La cinta de video
puede
ser una copia
ilegal o la serial
de video
que los tiene,
de los subtRulos
podria
haber
fallado
durante
el proceso
de copiado.
Se ve un recuadro
negro
en la pantalla.
• Esta seleccionado
el modo
[TEXTO]
para los subtitulos.
Seleccione
[01],
[C2] o [OFF].
ES
Publicidad
