EINHELL BT-LS 810 DB Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EINHELL Manuales
  4. Partidores de Troncos
  5. BT-LS 810 DB
  6. Manual de instrucciones
EINHELL BT-LS 810 DB Manual De Instrucciones

EINHELL BT-LS 810 DB Manual De Instrucciones

Hendidora de troncos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_
Originalbetriebsanleitung
Holzspalter
Original operating instructions
t
Wood Splitter
Manual de instrucciones original
m
Hendidora de troncos
Originalna navodila za uporabo
X
Cepilni stroj za les
Art.-Nr.: 34.320.65
01.04.2011
8:17 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 11010
810 DB
BT-LS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EINHELL BT-LS 810 DB

Resumen de contenidos para EINHELL BT-LS 810 DB

  • Página 1 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:17 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Holzspalter Original operating instructions Wood Splitter Manual de instrucciones original Hendidora de troncos Originalna navodila za uporabo Cepilni stroj za les 810 DB BT-LS Art.-Nr.: 34.320.65 I.-Nr.: 11010...
  • Página 2 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:18 Uhr Seite 2...
  • Página 3 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:18 Uhr Seite 3...
  • Página 4 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:18 Uhr Seite 4...
  • Página 5 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:18 Uhr Seite 5...
  • Página 6 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:18 Uhr Seite 6...
  • Página 7 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:18 Uhr Seite 7...
  • Página 8 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:18 Uhr Seite 8...
  • Página 9 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:18 Uhr Seite 9...
  • Página 10 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:18 Uhr Seite 10...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 11 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 8. Entsorgung und Wiederverwertung 9. Fehlersuche...

  • Página 12: Sicherheitshinweise

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 12 21. Klettverschluss (Transportsicherung Achtung! Betätigungshebel) Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicher- 22. 2x Sicherheitsbügel heitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verlet- 23. 4x Schrauben für Sicherheitsbügel zungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese 24. 6x Beilagscheiben für Sicherheitsbügel Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch.

  • Página 13: Technische Daten

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 13 Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe- 5.3 Montage der Räder (Abb. 6-10) trieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten ein- Stecken Sie einen Sicherungssplint (Abb. 2/Pos. 16) gesetzt wird. durch eines der Löcher in der Radachse (Abb. 2/Pos.14) und biegen Sie ihn wie in Abbildung 6 gezeigt um.

  • Página 14: Bedienung

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 14 5.6 Montage der Kette zum Einstellen der Achtung! Überprüfen Sie, ob sich der Motor in die Spaltkeilhöhe (Abb. 19-21) am Motorgehäuse (Abb. 1/Pos. 9) eingeprägte Dreh- Lösen Sie zuerst die Kontermutter vom Kettenhaken richtung dreht. Ist das nicht der Fall, schalten Sie das (Abb.

  • Página 15: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 15 am Gerät führen! 6.9 Vergessen Sie nicht die Entlüftungsschraube (Bild 33/Pos. A) wieder anzuziehen, wenn Sie 6.7 Zweihandbetrieb. mit dem Holzspalten fertig sind. Schalten Sie das Gerät mit dem grünen Einschalter ein (Abb. 28/ Pos. A). Klappen Sie den Deckel über 6.10 Lösen eines festgeklemmten Stammes: den Ein-/Aus- Schalter (Abb.

  • Página 16: Transport Und Lagerung

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 16 7.2 Transport und Lagerung sich zwischen den beiden Markierungen am Öl- messstab (Abb.37) befinden. Transport: 1. Spaltkeil ganz nach unten fahren Zur Erstbefüllung des Holzspalters sind nur die 2. Holzspalter ausschalten und Netzleitung ent- Schritte 2, 6 und 7 auszuführen.

  • Página 17: Fehlersuche

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 17 9. Fehlersuche In der folgenden Tabelle sind Probleme, die bei der Nutzung des Holzspalters auftreten können und empfohlene Abhilfemaßnahmen aufgeführt. Problem Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Motor startet nicht Motorschutzschalter hat ausgelöst Motor abkühlen lassen Stamm wird nicht gespalten Stamm nicht richtig positioniert Postitionieren Sie den Stamm richtig...
  • Página 18 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 18 Table of contents 1. Safety regulations 2. Layout and items supplied 3. Intended use 4. Technical data 5. Before starting the equipment 6. Operation 7. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts 8. Disposal and recycling 9.

  • Página 19: Safety Regulations

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 19 25. Locking rings for safety bars (6x) Important! 26. Nuts for safety bars (6x) When using equipment, a few safety precautions 27. Fixing points must be observed to avoid injuries and damage. 28. Steel dowels (2x) Please read the complete operating manual with due care.

  • Página 20: Technical Data

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 20 4. Technical data bottom on the rear of the wood splitter (Fig. 8). Now place the remaining wheel and washer on the axle (Fig. 9) and secure it with the other split pin (Fig. 10). Voltage: 400 V 3 ~ 50 Hz Power rating:...

  • Página 21: Operation

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 21 upwards (Fig. 23) so that they are vertical (Fig. 24). concrete floor at each of the fixing points (Fig. 27b The trunk support must then be pushed into the and 27c/ Item 27). Push the steel dowels into the attachment device from the front (Fig.

  • Página 22: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 22 will therefore move upwards with the splitter. 7. Cleaning, maintenance and ordering These pieces of wood must therefore be split in of spare parts several stages. You can start, for example, with the trunk support at its lowest position (Fig. 22 / Always pull out the mains power plug before starting Item C), continue by splitting the wood in the any cleaning work.

  • Página 23: Disposal And Recycling

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 23 7.3.2 Changing the hydraulic oil (Fig. 32-34) For our latest prices and information please go to www.isc-gmbh.info The hydraulic oil should be changed after every 300 hours of operation. 1. Ensure that the splitter is fully extended. 8.

  • Página 24: Troubleshooting

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 24 9. Troubleshooting The following table describes the possible problems which may arise when you use the wood splitter and provides recommended remedial measures for dealing with them. Problem Probable cause Remedy Motor fails to start Motor circuit breaker has been Allow the motor to cool triggered...
  • Página 25 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 25 Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 3. Uso adecuado 4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Manejo 7. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto 8.

  • Página 26: Volumen De Entrega

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 26 19. 2x chapas de protección ¡Atención! 20. 2x tornillos para chapa de protección Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una 21. Cierre velcro (palanca de accionamiento de los serie de medidas de seguridad para evitar lesiones o dispositivos de seguridad para el transporte) daños.

  • Página 27: Montaje De La Empuñadura Para Transporte (Fig. 4/5)

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 27 Tener en consideración que nuestro aparato no está 5.2 Montaje de la empuñadura para transporte indicado para un uso comercial, industrial o en taller. (fig. 4/5) No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se Con una llave allen retirar los dos tornillos en la utilice el aparato en zonas industriales, comerciales empuñadura para transporte (fig.

  • Página 28: Manejo

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 28 longitudinales de las chapas de retención del tronco y 6.2 Preparar los troncos para partir. de las perforaciones de las chapas para protección Esta hendidora aloja troncos con longitudes máx. de de manos y fijarlos desde arriba con las arandelas B 1040 mm y diámetros máx.

  • Página 29: Soltar Un Tronco Encajado

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 29 6.6 Poner el tronco en la hendidora. 6.8 Apilar los troncos mientras se trabaja. Sólo se pueden partir maderas cuyos cantos de Ello permite crear una área de trabajo más segura, corte son planos. Colocar el tronco en posición dejándola libre y reduciendo así...

  • Página 30: Transporte Y Almacenamiento

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 30 7.2 Transporte y almacenamiento dos marcas en la varilla del nivel (fig. 37). Transporte: Para el primer llenado sólo se deberán seguir los 1. Bajar completamente la cuña abridora pasos 2, 6 y 7. 2.

  • Página 31: Localización De Averías

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 31 9. Localización de averías En la tabla siguiente se exponen los problemas que pueden surgir al usar la hendidora y los remedios oportunos. Problema Posible causa Remedio El motor no arranca Se ha disparado el guardamotor Dejar que el motor se enfríe No se logra partir el tronco Tronco mal posicionado...
  • Página 32 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 32 Vsebina 1. Varnostni napotki 2. Opis naprave in obseg dobave 3. Predpisana namenska uporaba 4. Tehnični podatki 5. Pred uporabo 6. Uporaba 7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 8. Odstranjevanje in predelava 9. Iskanje napak...

  • Página 33: Varnostni Napotki

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 33 22. 2x varnostni ročaj Pozor! 23. 4x vijaki za varnostne ročaje Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati 24. 6x podložke za varnostne ročaje preventivne varnostne ukrepe, da bi tako preprečili 25. 6x varnostni obročki za varnostne ročaje poškodbe in škodo na napravi.

  • Página 34: Tehnični Podatki

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 34 4. Tehnični podatki Kolesno os speljite skozi predvidene luknje spodaj na hrbtni strani cepilnika drv (sl. 8). Preostalo kolo in podložko sedaj nataknite na kolesno os (sl. 9) in ga Omrežna električna napetost: 400 V 3 ~ 50 Hz zavarujte s preostalo razcepko (sl.

  • Página 35: Uporaba

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 35 polagalo za deblo, morate najprej obrniti navzgor cepilnik drv ne smete podstavljati materiala, s katerim ročico za aretiranje odgovarjajoče obesne priprave bi spreminjali višino naprave ali dosegli boljšo (Slika 23) tako, da se bo le-ta nahajala v navpičnem stabilnost.

  • Página 36: Transport In Skladiščenje

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 36 položaju (Slika 22/Poz. C), zopet razcepite les v 7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje srednjem položaju (Slika 22/Poz. B) in v rezervnih delov najvišjem položaju (Slika 22/Poz. A) tako, da bo deblo v celoti razcepljeno. Pred vsemi čistilnimi deli izklopite električni vtikač...

  • Página 37: Naročanje Rezervnih Delov

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 37 7.3.2 Zamenjava hidravličnega olja (Slike 32 - 34) 7.4 Naročanje rezervnih delov: Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje Hidravlično olje je potrebno zamenjati vsakih 300 podatke: obratovalnih ur. Tip stroja 1. Prepričajte se, da je cepilni klin pomaknjen do Številka artikla/stroja konca ven.

  • Página 38: Iskanje Napak

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 38 9. Iskanje napak V sledeči tabeli so navedeni problemi, ki lahko nastopijo pri uporabi cepilnega stroja za les, in ukrepi za odpravljanje teh problemov. Problem Verjeten vzrok Ukrep za odpravo problema Motor se ne zažene Sprožilo se je zaščitno stikalo Pustite, da se motor ohladi in motorja...

  • Página 39: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Holzspalter BT-LS 810 DB (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: Notified Body No.:...
  • Página 40 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 40 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Página 41 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 41 X Samo za dežele članice EU: Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke. V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skla du s predpisi o varovanju okolja.
  • Página 42 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 42 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
  • Página 43 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 43 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Salvo modificaciones técnicas Tehnične spremembe pridržane.

  • Página 44: Guarantee Certificate

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 44 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.

  • Página 45: Certificado De Garantía

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 45 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía.

  • Página 46: Garancijski List

    Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 46 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Página 47 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 47 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Página 48 Anleitung_BT_LS_810_DB_SPK7:_ 01.04.2011 8:19 Uhr Seite 48 EH 04/2011 (01)

Tabla de contenido