Publicidad
This
unit
is
equipped
with the
Dual
ULN/ 40
S
ultra-low
mass
HiFi
magnetic cartridge.
By
reducing
the
mass
to
approximately
113
of
that of ordinary HiFi
magnetic cartridges,
especially
good
tracking
characteristics
are achieved.
Dit
apparaat
is
uitgevoerd met
het
ultra-lichte
magnetische
hif
i-
aftastsysteem
Dual ULM
40 S.
Door de vermindering
van
de
massa
tot
op
ca.
1/3
van het gewicht
van overeenkomstlge
en
gebruikelijke
hif
i
aftastsystemen worden
bijzonder
goede
aftast-
ei
genschappen
berei
kt.
Technical
data
Sty
I
us:
Recommended
stylus
pressure:
Frequency
reponse:
Output:
Level
difference
between channels:
Separation between
channels:
Static
compliance:
lntermodulation
distortion
(FlM)
DrN 45 542
l-6
d3l
Bass
tracking capability
(300 Hz)
Dln
45
549
Treble tracking
capabi
lity
(10 kHz) DIN 45
549
I
nductance:
Net
weight:
DN
140 S (black)
15
pm
spherical
25 mN (20
-
30
mN)
2.5sQ-3g)
i0Hzto25k1z
)
0.8 mV/1
".r-1
per channel
at
1
kHz
Maximum
2 dB
aI
1
k{z
Minimum
23 dB
at
1 kHz
Minimum
15
dB
at
10 kHz
Horizontal
23
pmlmN
Vertical
20
pmlmN
At
25
mN
stylus
pressure,
<1.O%
)70pm
(
0,6
%
level
3
600
mH
2.3
g
Technische
gegevens
Aftastnaald:
Aanbevolen naalddruk:
Freq
uentiebere
i
k:
Spanningsafgifte.
Verschil
beide kanalen:
Overspraak:
Compliantie:
lntermodulatiever-
vorming (FlM)
D
tN
45 542
(-6
dB\
Aftastvermogen
300
Hz
DIN 45
549
Aftastvermogen
10
kHz DIN 45
549
I
nd
uctie:
Gewlcht:
DN
140
S
(zwart)
15 trlm sphärisch
25 mN (20
-
30
mN)
2,5p{2-3pl
10 Hz
-
25kHz
)
0,8 mV/cmr-1
per kanaal
bij
1
kHz
bij
1
kHz
max. 2 dB
23
dB min.
bij
1 kHz
15
dB min.
bij
10 kHz
horizontal
23
pmlmN
vertikaal
20 prm/mN
bij
25 mN naalddruk,
11
,O
Vo
)701tm
10
,6
To
niveau
3
600
mH
2,3
gram
Fis.
1
Fig.2
Removing
the cartridge
The
newly
designed screw
mount
makes
it
no longer
neccessary
to
mount the
cartridge
using
distance pins and nuts. The
cor-
rect geometric position
of
the
needle
tip
is
achieved
automati-
qally.
BV
turning the
screw
in
the centre
of
the
tonearm
head
counter-
clockwise,
you
loosen
the
cartridge
(Fig.
3)
. When
doing this,
be sure
to
hold the
cartridge
with
the other
hand,
as
otherwise
it
will
fall
out.
Howefer,
the
tonearm
grip
can
only be
moved backwards
if
the
locking screw
"S"
(Fig.
2)
has
been removed previously"
Stylus
The
stylus
is
subject
to
natural
wear
as
a
result
of
playback.
We
recommend
therefore
checking
the
diamond stylus of
this
pick-
up
cartridge after
approximately
300 playing
hours.
Your
spe-
cialist
dealer
will
be
pleased
to
do thls
for
you
free
of
charge.
Worn
or
damaged
(splintered)
styli
will
chisel
the
modulation
out of
the
grooves
and
destroy
your
records.
For
replacement
only
use
the original
stylus
type
stated
above.
lmitation
styli will
cause
perceptible
loss
in quality
and
in-
creased
record
wear.
Please
notice
that
the
needle
carrier
with
a
diamond
stylus, due
to
size,
is
very
sensitivetoshocks,vibrationsor
sudden impacts.
Replacing
the
needle
Remove
the
securing screw
"S"
(Fig.2l
and
push
the
tonearm
grip
to the
rear. Pull
the
needle
out from the front of
the
cartridge (Fig.
4).
lnsert
the
new
needle and
secure
by
pulling
the
tonearm
grip forward.
lf
necessary,
r:e-insert
the
securing
screw
"S".
Fis.3
Fig.4
Verwijderen van het aftastsysteem
De
nieuwe bevestigingswijze van
Dual
met schroeven
voorkomt
gebruik
van afstandbussen en moeren
voor
de montage.
Boven-
dien
is
de aftastnaald automatisch
op
de correcte geometrische
plaats aangebracht.
Door
draaien
van
de
schroef in het midden
van de
toonarmkop
tegen
de richting
van de
wijzers
van
de
klok in kunt u
het
aftastsysteem
wegnemen
(Fig.
3)
.
Houdt u
daarbij het
aftast-
systeem
vast,
daar
het
anders naar
beneden kan vallen.
De
toonarm-handgreep
is
eerst naar
achter
te
bewegen,
wanneer
de beveiligingsschroef
"S"
(Fig. 2) verwijderd
wordt.'
Aftastnaald
De naald
is
door
gebruik
aan slijtage onderhevig.
We adviseren
na
ca. 300
speluren
de
naald
te
laten controleren.
De
vakhan-
delaar
zal
dit
gratis voor
u
willen
doen. Versleten
of
beschadigde
naalden
tasten de modulatie
in
de
groeven
aan en beschadigen
de grammofoonplaten.
Vervang eventueel
de
naald
altijd
door
een origineel
type
als
boven vermeld. lmitatienaalden
veroor-
zaken hoorbare
kwallteitsverliezen
en verhogen
de
plaatslijtage.
Vergeet
niet
dat de
naalddrager
met
een diamantnaald
zeer
kwetsbaar
is
en
daardoor niet
gestoten
of
ongecontroleerd
aan-
geraakt
mag
worden.
Uitwisselen van de aftastnaald
Verwijder de
eventueel
aanwezige beveiligingsschroef
"S"
(Fig.2l
en
druk
de
toonarm-handgreep
naar
achter.
Aftastnaald
naar voren
trekken
(Fig.
4).
Nieuwe aftastnaald monteren
en
door
naar
voren
bewegen van
de toonarm-handgreep weer
vasl-
zetten.
Eventueel beveiligingsschroef
"S"
weer
indraaien.
Publicidad
