Página 1 INSTRUCTION MANUAL 40V Cordless String Trimmer 40V Débroussailleuse Sans Fil 40V Cortadora de hilo sin cable Model # DB2603 Have product questions or need technical support? Please feel free to contact us! Website: www.PowerSmartUSA.com Toll free: 1-800-791-9458Mon-Fri9-5EST Email: support@amerisuninc.com Website...
Página 3 Operating instruction…………………………………………………..Maintenance.……………………………………………………………… 17 Environmentally safe battery disposal…………………………………….. 18 Troubleshooting…………………………………………………………. Exploded view & parts list……………………………………………… Warranty statement………………………………………………………… 22 TECHNICAL DATA 40V Cordless String Trimmer Model # DB2603 Cutting diameter: 13" Trimmer line diameter: 0.065" Battery type: Lithium-ion, 4.0Ah No-load speed:...
Página 4 INTRODUCTION ® Thank You for Purchasing a PowerSmart Product. This manual provides information regarding the safe operation and maintenance of this product. Every effort has been made to ensure the accuracy of the information in this manual. PowerSmart ® reserves the right to change this product and specifications at any time without prior notice.
Página 5 GENERAL SAFETY RULES Safety is a combination of common sense, staying alert, and knowing how your string trimmer works. SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS. WARNING: Do not operate this unit until you read this instruction manual for safety, operation and maintenance instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.
Página 6 Your risk from exposure to these chemicals varies depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals, wear approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. POWER TOOL USE AND CARE Know this tool.
Página 7  Keep blades sharp.  BATTERY TOOL USE AND CARE WARNING: USE ONLY POWERSMART APPROVED REPLACEMENT BATTERIES, OTHER BATTERIES MAY CAUSE INJURY OR DAMAGE TO THE MOWER. Use with POWERSMART 40V battery. Battery safety rules Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating ...
Página 8 b) Disconnect the battery pack from the appliance before making any adjustments, changing accessories, or storing appliance. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally. c) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
Página 9 When batteries become fully charged, unplug the charger from the power supply and remove the battery  pack. WARNING: When transporting or servicing unit, always remove the battery. WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
Página 10 SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Volts Voltage Amperes Current Hertz Frequency (cycles per second)
Página 11 KNOWING YOUR STRING TRIMMER Battery pack Safety guard Start switch Trimmer head Auxiliary handle Blade Connection lock Protective bracket Pivoting head adjustment button Edger adjustment button Edging guide wheel Switch lock out button...
Página 12 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Unpacking Unpack the string trimmer and all its parts, and compare against the list below. Do not discard the carton or any packaging materials. Please call 1-800-791-9458 or E-mail us at support@amerisuninc.com if any parts are damaged or missing. PACKING LIST Safety guard*1 Edging guide wheel*1...
Página 13 INSTALLING THE SAFETY GUARD To avoid injury, always remove the battery pack before installing the guard, changing a cutting line, or making any adjustments. If the guard is damaged, do not use the grass trimmer/edger until it is replaced. NOTE: Install the protective guard before operating the grass trimmer/edger. It cannot be removed or disassembled.
Página 14 CONNECTING AND REMOVING BATTERY IMPORTANT! The battery pack is not charged when it is purchased. Before using the power tool for the first time, place the battery pack in the battery charger and charge. Make sure to read all safety precautions, and follow the instructions in the battery charger section.
Página 15 • Verify that the battery pack is removed before inspecting, adjusting, or performing maintenance on any part of the power tool. • Read, understand, and follow the instructions. OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: Read and thoroughly understand all instructions and safety information before operating this string trimmer.
Página 16 OPERATING THE TRIMMER WARNING: Make sure that the work area is free of rocks, debris, lines and other foreign objects. 1. Lower the protector to prevent the motor housing from getting too close to an object such as a tree trunk or wall and causing damage to the trimming spool.
Página 17 To replace the spool: 1. Replace the spool (1) with a new pre-wound spool. 2. Insert the end of line through the opening (4) in the spool housing (3). 3. Align the tabs on the spool cover with the slots in the spool housing on the trimmer head. 4.
Página 18 CHARGER MAINTENANCE Keep the charger clean and clear of debris. Do not allow foreign material to get into the recessed cavity or  onto the contacts. Wipe the charger clean with a dry cloth. Do not use solvents or water, and do not place the charger in wet conditions.
Página 19 TROUBLE SHOOTING WARNING: Read instruction manual first! Remove the battery before making adjustments or assembling accessories. The following form lists the common operating system with problem and solutions. Please read the form carefully and follow it. PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTION Motor fails to start when Battery is not secure.
Página 20 EXPLODED VIEW & PART LIST...
Página 21 Item Stock# Description Item Stock# Description 303160914 Trimmer protection bracket 203050717 Sleeve 303160915 T-pin 203050718 Limit sleeve 203050710 Walking wheel 306110041 Rivet 303160235 Trigger fixing sleeve 2 203050719 Female buckle holder 303042095 Flat washer 203050720 Male buckle holder 303123041 Bolt 203050721 Connector 203050711...
Página 22 TWO (2) YEARS LIMITED WARRANTY OF POWER SMART PRODUCTS FOR HOME USE. PowerSmart (“Seller") warrants to the original purchaser only, that all PowerSmart consumer power tools will be free from defects in material or workmanship for a period of two (2) years from date of purchase. Ninety (90) days for all Power Smart Products, if the tool is used for professional or commercial use.
Página 23 Élimination de la batterie en sécurité pour l'environnement……………………..39 Dépannage……………………………………………………….....….. 40 Vue éclatée & Liste des pièces………………………………………..………..41 Garantie……………………………………………......………….… 43 DONNÉES TECHNIQUES Débroussailleuse Sans Fil 40V Modèle # DB2603 Diamètre de coupe : 13" Diamètre du fil de coupe : 0.065" Type de batterie : 40V Lithium-ion, 4.0 Ah...
Página 24 PRÉSENTATION ® Merci d'avoir acheté le produit de PowerSmart . Ce manuel offre les informations sur l'opération sûre et la maintenance de ce produit. Tous les efforts ont été faits pour assurer la précision des informations contenues dans ce manuel. PowerSmart ®...
Página 25 AVERTISSEMENT: N'opérez pas cet équipement avant d'avoir lu ce manuel d'instructions sur les instructions de sécurité, d'opération et d'entretien. Le non-respect de toutes les instructions listées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures corporelles graves. SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL N'utilisez pas cette machine sous la pluie, dans les endroits humides ou mouillés.
Página 26 -composés dans les engrais -composés dans les insecticides, herbicides et pesticides -arsenic et chrome venant du bois traité chimiquement Votre risque d'exposition à ces produits chimiques varie selon la fréquence à laquelle vous faitez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, portez des équipements de sécurité approuvés tels que des masques anti-poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.
Página 27 REMPLACEMENT APPROUVÉES PAR POWERSMART, D'AUTRES BATTERIES PEUVENT CAUSER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES À LA DÉBROUSSAILLEUSE. Utilisez avec la batterie POWERSMART 40V. Règles de sécurité de la batterie Les outils à batterie n'ont pas besoin d'être branchés sur une prise électrique; donc, ils sont toujours ...
Página 28 immédiatement un médecin. Le respect de cette règle réduira le risque de blessures corporelles graves. Lorsque la batterie n'est pas utilisée, gardez-la à l'écart d'autres objets métalliques tels que:  trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques pouvant faire une connexion d'un terminal à...
Página 29 i) Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l'appareil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie. j) Faites effectuer l'entretien par un réparateur qualifié...
Página 30 Arsenic et chrome provenant du bois traité chimiquement.  Votre risque lié à ces expositions varie selon la fréquence à laquelle vous faitez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques: travaillez dans un endroit bien ventilé et travaillez avec des équipements de sécurité...
Página 31 matériel coincé du protecteur. Ne saisissez pas le protecteur ou les lignes lorsque vous ramassez ou tenez la débroussailleuse. Ne forcez pas la machine. Il fera mieux le travail et avec moins de risques de blessures à la vitesse  pour lequel il a été...
Página 32 CONNAÎTRE VOTRE DÉBROUSSAILLEUSE Bloc-batterie Protecteur de sécurité Interrupteur de démarrage Tête de débroussailleuse Poignée auxiliaire Lame Verrou de connexion Support de protection Bouton de réglage de la tête pivotante Bouton de réglage du coupe-bordure Roue de guidage pour coupe-bordure Bouton de déverrouillage de l'interrupteur...
Página 33 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Déballage Déballez la machine et toutes les pièces, et comparez-les avec la liste ci-dessous. Ne jetez pas le carton ou tout autre matériau d'emballage. Veuillez appeler le 1-800-791-9458 ou envoyez-nous E-mail à support@amerisuninc.com si toute pièce est endommagée ou manquante. LISTE D'EMBALLAGE Garde de sécurité...
Página 34 INSTALLATION DU SUPPORT DE PRODUCTION 1.Veuillez aligner une extrémité du support de protection avec le trou d’assemblage du boîtier gauche et l’installer. 2. Veuillez installer l'autre extrémité du support de protection dans le trou d’assemblage du boîtier droit. INSTALLATION DU PROTECTEUR DE SÉCURITÉ Afin d’éviter les blessures, veillez toujours à...
Página 35 CONNEXION DE L'ARBRE SUPÉRIEUR ET DE L'ARBRE TÉLESCOPIQUE Alignez la flèche sur la poignée supérieure (1) avec le point convexe (2) de l'arbre télescopique et  insérez-la à l'extrémité. Tenez la poignée supérieure et serrez l'arbre télescopique.  CONNEXION ET RETRAIT DE LA BATTERIE IMPORTANT! La batterie n'est pas chargée lors de l'achat.
Página 36 Pour retirer le bloc-batterie Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie, faites glisser la batterie vers l'arrière, puis retirez ou soulevez la batterie hors de l'outil. WARNING: Follow these instructions in order to avoid injury and to reduce the risk of electric shock or fire: •...
Página 37 AVERTISSEMENT: L'outil fonctionne pendant environ 3 secondes après avoir été éteint. Laissez le moteur s'arrêter complètement avant de déposer l'outil. RÉGLAGE DE LA LAME DE COUPE Veuillez tourner la lame de coupe à 180 ° pour changer la largeur de coupe de 12 pouces à 13 pouces. FONCTION DE COUPE-BORDURE Cette fonction s’applique à...
Página 38 3. Veuillez couper l'herbe en déplaçant la débroussailleuse de droite à gauche et continuer lentement en gardant la débroussailleuse inclinée vers l'avant à un angle d'environ 30º. La coupe légère est meilleure que la coupe lourde car elle permet à l'herbe coupée de tomber du boîtier du moteur. 4.
Página 39 Brosser ou souffler la poussière et les débris hors des bouches d'aération en utilisant l'air comprimé  ou le vacuum. Gardez les bouches d'aération exemptes d'obstructions, de sciure de bois et de copeaux de bois. Ne pas vaporiser, laver ou immerger les bouches d'aération dans l'eau. Essuyez le boîtier et les composants en plastique en utilisant d'un chiffon doux et humide.
Página 40 Suivez ces instructions afin d'éviter les blessures et les risques d'incendie, d'explosion ou de choc électrique, et d'éviter les dommages à l'environnement: Couvrez les bornes de la batterie avec du ruban adhésif résistant.  N'essayez pas de retirer ou de détruire tous composants de la batterie. ...
Página 41 VUE ÉCLATÉE...
Página 42 Stock# Description Qté Stock# Description Qté Support de protection de Manchon 303160914 203050717 la débroussailleuse Broche T Manchon limite 303160915 203050718 Roue de marche Rivet 203050710 306110041 Manchon de fixation du Porte-boucle femelle 303160235 203050719 trigger 2 Rondelle plate Porte-boucle mâle 303042095 203050720 Boulon...
Página 43 életricque: frais du transport payé au préalable, inclure une copie lisible du reçu original à PowerSmart, qui comprend la date d’achat ( mois et année) et le nom de l’entreprise d’ achetée.
Página 44 Eliminación de las pilas de forma segura para el medio ambiente ..........61 Solución de problemas .......................62 Despiece y lista de piezas ......................63 Declaración de garantía ......................65 DATOS TÉCNICOS Cortadora de hilo sin cable de 40V Modelo # DB2603 Diámetro de corte: 13" Diámetro del hilo de corte: 0.065" Tipo de batería: 40V de iones de litio, 4.0Ah...
Página 45 Se ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la información de este manual. PowerSmart® se reserva el derecho de cambiar este producto y sus especificaciones en cualquier momento sin previo aviso.
Página 46 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD La seguridad es una combinación de sentido común, mantenerse alerta y saber cómo funciona la desbrozadora. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. ADVERTENCIA: No utilice esta unidad hasta que haya leído este manual de instrucciones de seguridad, funcionamiento y mantenimiento. El incumplimiento de todas las instrucciones indicadas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves.
Página 47 Utilice gafas de seguridad. Utilice también calzado de seguridad, ropa ajustada, guantes de  protección, protección auditiva y de la cabeza. ADVERTENCIA: Algunos de los polvos creados por este producto contienen sustancias químicas conocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Página 48 Mantener las hojas afiladas. USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA A BATERÍA ADVERTENCIA: UTILICE SÓLO BATERÍAS DE REPUESTO APROBADAS POR POWERSMART, OTRAS BATERÍAS PUEDEN CAUSAR LESIONES O DAÑOS AL CORTACÉSPED. Utilizar con la batería POWERSMART 40V. Normas de seguridad de batería Las herramientas a batería no tienen que estar conectadas a una toma de corriente, por lo que siempre...
Página 49 Para obtener los mejores resultados, su herramienta a batería debe cargarse en un lugar donde la  temperatura sea superior a 45°F pero inferior a 104°F. Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, no la almacene en el exterior ni en vehículos. En condiciones de uso o temperatura extremos, pueden producirse fugas de la batería.
Página 50 h) No exponga una batería o aparato al fuego o a una temperatura excesiva. La exposición al fuego o a una temperatura superior a 130°C puede provocar una explosión. La temperatura de 130°C puede ser sustituida por la de 265°F. i) Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías o el aparato fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones.
Página 51 utilice equipos de seguridad aprobados, como las máscaras antipolvo especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas. SERVICIO El servicio de la herramienta debe ser realizado únicamente por personal de reparación cualificado.  El servicio o mantenimiento realizado por personal no cualificado podría provocar un riesgo de lesiones.
Página 52 Cuando no se utilice, la máquina debe guardarse en un lugar seco y alto o bajo llave, fuera del  alcance de los niños. SÍMBOLOS Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor, estúdielos y aprenda su significado.
Página 53 CONOCIENDO SU RECORTADORA DE HILO Paquete de baterías Protector de seguridad Interruptor de arranque Cabezal de corte Manija auxiliar Cuchilla Bloqueo de la conexión Soporte de protección Botón de ajuste de la cuchilla Botón de ajuste del cabezal pivotante Botón de bloqueo del interruptor Rueda de guía de cantos...
Página 54 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Desembalaje Desembale la máquina y todas sus piezas, y compárelas con la lista que aparece a continuación. No deseche la caja ni los materiales de embalaje. Llame al 1-800-791-9458 o envíenos un correo electrónico a support@amerisuninc.com si alguna pieza está dañada o falta. LISTA DE EMBALAJE Guardia de seguridad * 1 Rueda de guía de bordes * 1...
Página 55 INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE PRODUCCIÓN 1.Alinee un extremo del soporte de protección con el orificio de montaje de la carcasa izquierda e instálelo. 2.Instale el otro extremo del soporte de protección en el orificio de montaje de la carcasa derecha. INSTALACIÓN DEL RESGUARDO DE SEGURIDAD Para evitar lesiones, retire siempre la batería antes de instalar el protector, cambiar un hilo de corte o realizar cualquier ajuste.
Página 56 CONECTAR EL EJE SUPERIOR Y EL EJE TELESCÓPICO Alinee la flecha del mango superior (1) con el punto convexo (2) del eje telescópico e insértelo hasta  el final. Sujete el mango superior y apriete el eje telescópico.  CONECTAR Y RETIRAR LA BATERÍA ¡IMPORTANTE! El paquete de baterías no está...
Página 57 Para instalar el paquete de baterías en la parte inferior del mango, alinee los raíles del paquete de baterías con los raíles del mango y empuje la batería hacia el mango. Para conectar la batería, deslice el paquete de baterías completamente hacia adelante. Hasta que el pestillo encaje en su sitio. Para retirar el paquete de baterías Presione el botón de liberación de la batería, deslice el paquete de baterías hacia atrás y luego tire o levante la batería para sacarla de la herramienta.
Página 58 Para desconectar, suelte el interruptor de gatillo (2).  ADVERTENCIA: La herramienta funciona durante aproximadamente 3 segundos después de ser apagada. Deje que el motor se detenga por completo antes de depositar la herramienta. AJUSTE DE LA CUCHILLA DE CORTE La cuchilla de corte se puede girar 180 °...
Página 59 MANEJO DE LA RECORTADORA ADVERTENCIA: Asegúrese de que la zona de trabajo esté libre de rocas, escombros, líneas y otros objetos extraños. 1. Baje el protector para evitar que la carcasa del motor se acerque demasiado a un objeto, como un tronco de árbol o una pared, y provoque daños en el carrete de recorte.
Página 60 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales y el riesgo de incendio y descarga eléctrica, retire la batería antes de ajustar, inspeccionar o limpiar la máquina. ADVERTENCIA: Al realizar el mantenimiento, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. El uso de cualquier otra pieza podría crear un peligro o causar daños al producto. LIMPIEZA Retire el paquete de baterías.
Página 61 ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS DE FORMA SEGURA PARA EL MEDIO AMBIENTE Las baterías utilizadas en el paquete de baterías de esta cortadora de hilo contienen el siguiente material tóxico y corrosivo: IONES DE LITIO. ADVERTENCIA: Los materiales tóxicos deben eliminarse de una manera específica para evitar la contaminación del medio ambiente.
Página 62 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: ¡Lea primero el manual de instrucciones! Retire la batería antes de realizar ajustes o montar accesorios. El siguiente formulario enumera los sistemas operativos más comunes con problemas y soluciones. Por favor, lea el formulario cuidadosamente y sígalo. PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN...
Página 63 DESPIECE Y LISTA DE PIEZAS...
Página 64 Artículo Existencias# Descripción Cantidad Artículo Existencias# Descripción Cantidad Soporte de 303160914 protección de la 203050717 Manguito recortadora 303160915 Clavija en T 203050718 Manguito de límite Rueda de 203050710 306110041 Remache desplazamiento Manguito de Soporte de hebilla 303160235 203050719 fijación del gatillo 2 hembra Soporte de hebilla 303042095...
Página 65 Limitada, debe devolver el producto de herramienta eléctrica completo; con el transporte prepagado, a PowerSmart Incluya una copia legible del recibo original, que enumera la fecha de compra (mes y año) y el nombre de la compañía de donde fue adquirido.
Página 66 INSTRUCTION MANUAL EN 40V Cordless Blower FR Souffleur sans fil 40V ES Soplador Inalámbrico 40V Model # PS76220A Have product questions or need technical support? Please feel free to contact us! Website: www.powersmartusa.com Toll free: 1-800-791-9458 M-F 9-5 EST Email: support@amerisuninc.com...
Página 68 CONTENTS Technical data …...……………………………………………………… Introduction …...………………………………………………………... Safety information …...………………………………………………… General safety rules…….………………………………………….…… Special safety rules for cordless blower………………………………… Symbols …...………………………………………………………..Knowing your cordless blower.……………….….……………………… 9 Assembly instruction…………………………………………….………. 10 Operating instruction…………………………………………………..12 Maintenance……………………………………………………...………. 13 Trouble shooting…………………………………………………………. 14 Exploded view…………………………………………………………… 15 Parts list…………………………………………………………………... 16 Warranty………………………………………………………………….
Página 69 INTRODUCTION ® Thank You for Purchasing a PowerSmart Product. This manual provides information regarding the safe operation and maintenance of this product. Every effort has been made to ensure the accuracy of the ® information in this manual. PowerSmart reserves the right to change this product and specifications at any time without prior notice.
Página 70 GENERAL SAFETY RULES Safety is a combination of common sense, staying alert, and knowing how your power tool works. SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS. WARNING: Do not operate this unit until you read this instruction manual for safety, operation and maintenance instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.
Página 71 Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any another battery packs  may create a risk of injury and fire. Use only POWERSMART battery (Model#DB2102) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, ...
Página 72 SPECIFIC SAFETY RULES FOR CORDLESS BLOWER Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint,  hair, and anything that may reduce air flow. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. ...
Página 73 SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Volts Voltage Amperes Current Hertz Frequency (cycles per second)
Página 74 KNOWING YOUR CORDLESS BLOWER Blower Tube Mouth Blower Tube Turbo Button ON/OFF Trigger Switch Battery Charger Unpacking Unpack the power tool and all its parts and compare against the list below. Do not discard the carton or any packaging materials. Please call 1-800-791-9458 or e-mail us at support@amerisuninc.com if any parts are damaged or missing.
Página 75 ASSEMBLY INSTRUCTION WARNING: Do not use this product if any parts on the packing list are already assembled to your product when you unpack it. Parts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer installation. Use of a product that may have been improperly assembled could result in serious personal injury.
Página 76 REMOVING THE BLOWER TUBE 1. Turn blower tube in the direction of arrow 1, so that you can separate the tube. 2. Remove tube in the direction of arrow 2. Do not try to separate the tubes by force or by using tools. Note: Before disassembling the Blower Tube, be sure the ON/OFF trigger switch is on off position.
Página 77 WARNING: Battery packs are shipped in a low charge condition to prevent possible problems. Therefore, you should charge them before first use. • Use only POWERSMART battery charger (Model#DB2202A) • Charge time is approximately 90 minutes and is dependent upon the type of battery pack.
Página 78 MAINTENANCE WARNING: To avoid personal injury and the risk of fire and electric shock, remove the battery pack before adjusting, inspecting, or cleaning the power tool. WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage. Be alert for battery packs that are nearing their end of life.
Página 79 TROUBLE SHOOTING WARNING: Read instruction manual first! Remove battery pack from the tool before adjusting or assembling accessories. Problem Possible Cause Possible Solution Battery pack not installed Check battery pack installation. properly Check battery pack charging Unit will not start Battery pack not charged.
Página 80 EXPLODED VIEW...
Página 81 PARTS LIST Item Sku# Description 203050671 Blower Tube Mouth 203050672 Blower Tube 203050673 Brush air duct holder 203021430 Brushed fairing 301030091 36V brushed motor 203021266 Charger insert bracket 303160888 Motor link sleeve 306040046 Motor PC board 306040047 Switch lead 203021431 Left casing 203021432 Switch trigger 2...
Página 82 PowerSmart (“Seller") warrants to the original purchaser only, that all PowerSmart consumer power tools will be free from defects in material or workmanship for a period of three (3) years from date of purchase. Ninety (90) days for all PowerSmart Products, if the tool is used for professional or commercial use.
Página 83 TABLE DES MATIÈRES Donné es techniques …...…………………………………………....18 Introduction …...………………………………………………………..19 Informations sur la sé curité …...……………………………………....19 Rè gles gé né rales de sé curité …….…………………………………………..20 Rè gles de sé curité spé cifiques pour le souffleur sans fil………………..…..22 Symboles …...……………………………………………………….....23 Connaî tre votre souffleur sans fil .……………….….………………….……24 Instruction de montage……………………………………………….....25 Instruction de fonctionnement……………………………………………..27 Maintenance…………………………………………………….....28...
Página 84 . Nous avons fait tous les efforts pour assurer l'exactitude des informations contenues dans ce manuel. PowerSmart® se ré serve le droit de modifier ce produit et ses spé cifications à tout moment et sans pré avis.
Página 85 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ La sé curité se compose de vigilance, de bon sens et de connaissance du fonctionnement de votre outil é lectrique. CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. AVERTISSEMENT: Avant d'avoir lu ce manuel d'instructions concernant la sé curité , le fonctionnement et l'entretien, n'utilisez pas cet appareil.
Página 86  tout autre bloc de batteries peut entraî ner un risque de blessure et d'incendie. N'utilisez que la batterie POWERSMART (Modè le#DB2102). Lorsque le bloc de batteries n'est pas utilisé , tenez-le é loigné d'autres objets mé talliques, comme des ...
Página 87 Une fuite de la batterie peut se produire dans des conditions d'utilisation ou de tempé rature extrê mes.  Une fois que le liquide entre en contact avec votre peau, lavez-la immé diatement à l'eau et au savon, puis neutralisez-la avec du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide entre en contact avec vos yeux, rincez-les à...
Página 88 SYMBOLES Certains des symboles suivants peuvent ê tre utilisé s sur ce produit. Veuillez les é tudier et apprendre leur signification. Une interpré tation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser le produit de maniè re plus efficace et plus sû re. SYMBOL DÉSIGNATION/EXPLICATION Volts...
Página 89 CONNAÎ TRE VOTRE SOUFFLEUR SANS FIL Bouche du tube de soufflage Tube de soufflage Bouton turbo Interrupteur à gâ chette Marche/Arrê t Batterie chargeur Dé ballage Dé ballez l'outil é lectrique et toutes ses piè ces, et comparez-les à la liste ci-dessous. Ne jetez pas le carton ni les maté...
Página 90 INSTRUCTION DE MONTAGE AVERTISSEMENT: Si des piè ces figurant sur la liste d'emballage sont dé jà assemblé es sur votre produit lorsque vous le dé ballez, n'utilisez pas ce produit. Les piè ces figurant sur cette liste ne sont pas assemblé...
Página 91 RETRAIT DU TUBE DE SOUFFLERIE 1. Tourner le tube de la soufflante dans la direction de la flè che 1, de maniè re à pouvoir sé parer le tube. 2. Retirer le tube dans la direction de la flè che 2.N'essayez pas de sé parer les tubes en forç ant ou en utilisant des outils.
Página 92 AVERTISSEMENT: Afin d'é viter tout problè me é ventuel, les blocs de batteries sont expé dié s dans un é tat de charge faible. Par consé quent, vous devez les charger avant la premiè re utilisation. • N’utilisez que le chargeur de batterie POWERSMART (Modè le#DB2202A). •...
Página 93 • Appuyez sur le bloc de batteries pour vous assurer que les contacts du bloc de batteries s'engagent correctement avec les contacts du chargeur. Pour garantir que le chargeur est correctement connecté , les loquets doivent s'enclencher. • Ne placez pas le chargeur dans un endroit extrê mement chaud ou froid. Il fonctionne mieux à une tempé...
Página 94 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT: Lisez d'abord le manuel d'instructions ! Retirez le bloc de batteries de l'outil avant d'effectuer des ré glages ou d'assembler des accessoires. Problè me Cause possible Solution possible Le bloc de batteries n'est pas Vé rifiez l'installation du bloc de installé...
Página 95 VUE EXPLOSÉE...
Página 96 LISTE DES PIÈCES Article Stock # Description Qté 203050671 Bouche du tube de soufflage 203050672 Tube de soufflage 203050673 Support de conduit d'air brossé 203021430 Caré nage brossé 301030091 Moteur brossé 36V 203021266 Support d'insert de chargeur 303160888 Manchon de liaison moteur 306040046 Carte PC moteur 306040047...
Página 97 Vendeur ou un centre de service agré é . Pour effectuer une ré clamation en vertu de la pré sente garantie limité e, vous devez retourner le produit complet de l'outil é lectrique; transport pré payé , vers PowerSmart, y compris une copie lisible du reç...
Página 98 CONTENITOS DATOS TÉCNICOS…………………………………………………………………………...……33 INTRODUCCIÓN……………………………………………………………………………..……34 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD………………………………………………………………..34 REGLAS GENERALES DE SEGURIDA…………………………………………………..……...35 NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍ FICAS PARA SOPLADORES INALÁMBRICOS………..37 SÍ MBOLOS………………………………………………………………………………………….38 CONOCER SU SOPLADOR INALÁMBRICO…………………………………………………….39 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE…………………………………………………………….40 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN……………………………………………………………..42 MANTENIMIENTO…………………………………………………………………………………43 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS……………………………………………………………………..44 VISTA EN DESPIECE ORDENADO……………………………………………………………….45 LISTA DE PARTES………………………………………………………………………………….46 GARANTÍ...
Página 99 Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar la precisió n de la informació n de este manual. PowerSmart® se reserva el derecho de cambiar este producto y las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso.
Página 100 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD La seguridad es una combinació n de sentido comú n, mantenerse alerta y saber có mo funciona su herramienta elé ctrica. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya leí do este manual de instrucciones para conocer las instrucciones de seguridad, operació...
Página 101 SEGURIDAD PERSONAL  Manté ngase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido comú n al operar una herramienta elé ctrica. No utilice una herramienta elé ctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracció n mientras se utilizan herramientas elé ctricas puede provocar lesiones personales graves.
Página 102 Use solo baterí a POWERSMART (Modelo # DB2102) Cuando el paquete de baterí as no esté en uso, manté ngalo alejado de otros objetos metá licos, como ...
Página 103 SÍ MBOLOS Es posible que se utilicen algunos de los siguientes sí mbolos en este producto. Estú dialos y aprende su significado. La interpretació n adecuada de estos sí mbolos le permitirá utilizar el producto mejor y de forma má s segura. SÍ...
Página 104 CONOCER SU SOPLADOR INALÁMBRICO Boca del tubo del soplador Tubo soplador Botó n turbo Interruptor de gatillo de on/off Baterí a Cargador Desembalaje Desembale la herramienta elé ctrica y todas sus piezas y compá relas con la lista siguiente. No deseche la caja ni ningú...
Página 105 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ADVERTENCIA: No utilice este producto si alguna de las piezas de la lista de embalaje ya está ensamblada en su producto cuando lo desembale. Las piezas de esta lista no está n ensambladas en el producto por el fabricante y requieren instalació n por parte del cliente. El uso de un producto que puede haber sido ensamblado incorrectamente podrí...
Página 106 EXTRACCIÓN DEL TUBO DEL SOPLADOR 1. Gire el tubo del soplen la direcció n de la flecha 1, de modo que pueda separar el tubo. 2. Tubo de extracció n en la direcció n de la flecha 2.No intente separar los tubos a la fuerza o con herramientas.
Página 107 ADVERTENCIA: Los paquetes de baterí as se enví an con poca carga para evitar posibles problemas. Por lo tanto, debe cargarlos antes del primer uso. • Utilice ú nicamente el cargador de baterí a POWERSMART (Modelo# DB2202A) • El tiempo de carga es de aproximadamente 90 minutos y depende del tipo de baterí a.
Página 108 • Cuando los LED verdes está n iluminados, esto indica que la baterí a está completamente cargada. • Para quitar el paquete de baterí as del cargador, presione los pestillos y tire del paquete de baterí as hacia arriba. • Cuando la baterí...
Página 109 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: ¡ Lea primero el manual de instrucciones! Retire el paquete de baterí as de la herramienta antes de realizar ajustes o ensamblar accesorios. Problema Causa Posible Solució n Posible Paquete de baterí a no instalado Verifique la instalació n del correctamente paquete de baterí...
Página 110 VISTA EN DESPIECE ORDENADO...
Página 111 LISTA DE PARTES Item Sku# Descripció n CANT. 203050671 Boca del tubo del soplador 203050672 Tubo soplador 203050673 Soporte del conducto de aire del cepillo 203021430 Carenado cepillado 301030091 Motor cepillado 36V 203021266 Soporte de inserció n del cargador 303160888 Manguito de enlace del motor 306040046 Tablero de PC del motor...
Página 112 Garantí a limitada, debe devolver el producto completo de la herramienta elé ctrica; transporte prepago, a PowerSmart Incluya una copia legible del recibo original, que enumera la fecha de compra (mes y añ o) y el nombre de la empresa comprada.
Página 113 INSTRUCTION MANUAL EN 17" 40V Cordless Lawn Mower FR 17" 40V Une tondeuse à gazon sans fil ES 17" 40V Cortacésped inalámbrico Model # PS76417AP Have product questions or need technical support? Please feel free to contact us! Website: www.powersmartusa.com Toll free: 1-800-791-9458 Mon-Fri 9-5 EST Email: support@amerisuninc.com Website...
Página 115 CONTENTS Contents ......................... 3 Techinical data ......................3 Safety information ....................4 Symbols ......................10 Know your lawn mower ..................12 Assembly ......................13 Operation ......................17 Maintenance ......................22 Service ......................23 Environmentally safe battery disposal ..............24 Troubleshooting ....................25 Exploded View .....................
Página 116 SAFETY INFORMATION GENERAL SAFETY RULES WARNING: when using electric lawn mowers, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY WARNING:This symbol indicates important safety instructions. If these instructions are not followed, it could endanger the personal safety and/or property of the operator and others.
Página 117 sticks, wire, bones, toys, and other objects that could be tripped over or thrown by the blade. Thrown objects can cause serious personal injury. • Plan your mowing pattern in such a way as to avoid discharging material toward roads, sidewalks, bystanders, etc. Do not discharge material against a wall or obstruction.
Página 118 • Stop the motor and wait until the blade comes to a complete stop before removing the grass catcher or unclogging the chute. The cutting blade will continue to rotate for a few seconds after the motor is shut off. Do not place any part of your body in the blade area until you are sure that the blade has stopped rotating.
Página 119 BATTERY & CHARGER USE ONLY POWERSMART APPROVED REPLACEMENT BATTERIES, CAUTION: OTHER BATTERIES MAY CAUSE INJURY OR DAMAGE TO THE MOWER. Use with POWERSMART 40V battery. BATTERY SAFETY RULES • Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition.
Página 120 • Keep battery pack dry, clean, and free from oil and grease. Always use a clean cloth when cleaning. Never use brake fluids, gasoline, petroleum-based products, or any solvents to clean battery pack. • Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin.
Página 121 WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • Lead from lead-based paints, •...
Página 122 SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. DESIGNATIONS SYMBOL NAME Voltage Volts Amperes Current Hertz Frequency (cycles per second)
Página 123 SYMBOL NAME DESCRIPTIONS DANGER Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. Do not expose to rain or use in damp locations Conditions Alert WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Página 124 KNOW YOUR LAWN MOWER Read this operator's manual and safety rules before operating your lawn mower. Compare the illustration in Figure 1 to your lawn mower in order to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
Página 125 ASSEMBLY INSTRUCTIONS UNPACKING • Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included. • Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping.
Página 126 ATTACH LOWER & UPPER HANDLE (See Figure 2) 1. Loosen two knobs and turn the folded upper tube to match the lower tube, and tighten the knob. Turn the lower tube to an angle that matches the base and tighten with two screws. （Two screws are in the accessories bag.）...
Página 127 INSTALLING THE GRASS CATCHER BAG (See Figure 3) • Lift the chute cover (1). • Lift the grass catcher by its handle (2) and place under the chute cover so that the hooks (3) on the grass catcher frame are seated into the slots in the handle bracket. •...
Página 128 TO INSTALL BATTERY PACK (See Figure 4) • Lift and hold up the battery door. • Place the battery pack on the mower. Align guided ribs on battery pack with grooves in the product’s battery port. • Make sure the latch on bottom of the battery pack snaps in place and that battery pack is fully seated and secure in the product before beginning operation.
Página 129 OPERATING YOUR LAWN MOWER STARTING/STOPPING THE MOWER (See Figure 5) To start the motor: • Press and hold the safety lock-out button (1). • While holding the start switch button in pull the handle bar(2) toward you until it touches the handle. The start switch button must be pressed in and held before pulling the handle.
Página 130 WARNING: Ensure that other people and pets remain at least 100 ft (30 m) away when the mower is in use. INSPECT THE CUTTING AREA. Remove all stones, sticks, wires, bones, and other debris that might be thrown by the rotating blades. CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT (See Figure 6) When shipped, the wheels on the mower are set to the lowest cutting position.
Página 131 WARNING: Slopes are a major factor related to accidents involving slips and falls, which can result in severe injury. Operating the mower on a slope requires extra caution. If you feel uneasy on a slope, do not mow it. For your safety, use the slope gauge that is included as part of this manual to measure slopes before operating this unit on a sloped or hilly area.
Página 132 MOWING TIPS NOTE: A sharp blade will greatly enhance the performance of the mower, especially when cutting high grass. Be sure to check the blade and to sharpen it at least once per year, as described in the Maintenance section. •...
Página 133 EMPTYING THE GRASS CATCHER BAG (See Figure 8) • Stop mower, allow blades to completely stop, and remove the battery. • Lift the rear chute cover. • Lift the grass catcher bag by its handle to remove from mower. • Empty grass clippings.
Página 134 MAINTENANCE CLEANING THE MOWER WARNING: In order to reduce the risk of electric shock, do not expose the mower to water. The underside of the mower deck should be cleaned after each use, because grass clippings, leaves, dirt, and other debris will accumulate, which will cause rust and corrosion.
Página 135 SERVICE • When servicing the mower, use only replacement parts that are available from the manufacturer. In order to obtain replacement parts, call the toll-free helpline, at 1-800-791-9458. The use of parts that do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance, and may compromise safety. •...
Página 136 ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL The batteries used in this mower's battery pack contain the following toxic and corrosive material: LITHIUM-ION. WARNING: Toxic materials must be disposed of in a specified manner in order to prevent contamination of the environment. Before disposing of damaged or worn out Lithium-Ion battery packs, contact your local waste disposal agency for information and specific instructions.
Página 137 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The battery is not charged. Charge the battery. The switch is defective. Replace the switch Grass jammed at blade. Remove battery; check under The mower deck for jams. does not start. The battery is not Check the connection between the attached to the motor.
Página 138 EXPLODED VIEW AND SPARE PART LIST...
Página 139 Item Stock# Description Item Stock# Description 202470011 Charger assembly 203050590 Front cover Battery pack outer 203010895 303010389 Screw ST6.3*18 upper cover 302060036 Plastic plug 303010332 Screw ST6.3*20 Battery pack 203010896A 303010359 Hex lock nut cover holder 303010237 Screw ST4.2X10 203050591 7"...
Página 140 Item Stock# Description Item Stock# Description Rear axle 303181203 302060037 End plug welding Spring Thickened 303071467 303030026 assembly plain nut M8 203050596 8" left wheel 203021381 Knob 302080082 Plastic barrier 303081198A Upper tube 203050597A Wind deflector 203050601 Clip Connecting 303030140A Square nut 306040026A cable...
Página 141 (3) years from date of purchase. Ninety (90) days for all PowerSmart Products, if the tool is used for professional or commercial use. SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Three (3) Years Limited...
Página 142 TABLE DES MATIÈRES Table des matières ..................30 Données techniques .................. 30 Informations sur la sécurité ................ 31 Symboles ....................37 Connaî tre votre tondeuse à gazon ............. 40 Assemblage ....................41 Fonctionnement ..................45 Maintenance ....................50 Service ....................51 Élimination correcte de la batterie pour l'environnement ......
Página 143 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ RÈGLES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation d’une tondeuse à gazon électrique, vous devez respecter des précautions de sécurité de base afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, notamment: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. AVERTISSEMENT: Ce symbole indique des instructions de sécurité...
Página 144 • Veuillez porter toujours un équipement de protection oculaire approprié conformément à la norme ANSI Z87.1 afin de protéger vos yeux lors de l’utilisation, du réglage ou de la réparation. Les objets éjectés peuvent blesser gravement les yeux. • Veuillez porter toujours un masque facial ou un masque anti-poussière au cours de l’utilisation de la tondeuse dans un environnement poussiéreux.
Página 145 herbe, interrupteur ou un autre dispositif de sécurité en place et en état de marche. N'utilisez pas la tondeuse avec des dispositifs de sécurité endommagés. Cela pourrait entraî ner des blessures. • Ne forcez pas la tondeuse à gazon. Il fonctionnera mieux et plus en sécurité au rythme pour lequel il a été...
Página 146 BATTERIE ET CHARGEUR ATTENTION: UTILISEZ UNIQUEMENT DES BATTERIES DE REMPLACEMENT APPROUVÉES PAR POWERSMART, CAR D'AUTRES BATTERIES PEUVENT CAUSER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES À LA TONDEUSE. Utilisez ce produit uniquement avec les batteries POWERSMART 40V. RÈGLES DE SÉCURITÉ DE LA BATTERIE •...
Página 147 complètement chargée, débranchez le chargeur de l'alimentation électrique et retirez la batterie du chargeur. • Portez toujours des lunettes de protection avec des protections latérales marquées conformément à la norme ANSI Z87.1, ainsi qu'une protection auditive. Si vous ne le faites pas, des objets pourraient être éjectés dans les yeux, ce qui provoquera des blessures graves.
Página 148 AVERTISSEMENT: Certaines poussières créées par le ponç age, le sciage, le meulage, le forage et d’autres activités de construction contiennent des produits chimiques connus de l’état de Californie pour causer le cancer et les anomalies congénitales et autres dommages à la reproduction. Quelques exemples de ces produits chimiques sont : •...
Página 149 SYMBOLES Certains des symboles suivants peuvent ê tre utilisé s sur ce produit. S'il vous plaî t, é tudiez-les et apprenez à les connaî tre. Une interpré tation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser le produit mieux et de maniè re plus sû re. DÉSIGNATIONS SYMBOLE Tension...
Página 150 Coupure des orteils ou des doigts par la lame de Hors de la portée la tondeuse rotative. Risque de glissement Risque de glissement sur pente - Soyez extrêmement prudent lorsque vous tondez sur des pentes pour éviter les accidents de glissement et de chute.
Página 151 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez recycler là où il y a des installations. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre détaillant pour le recyclage. La batterie contient des matières dangereuses pour vous et pour l'environnement. Elle doit être enlevée et éliminée séparément dans une installation qui accepte les batteries au lithium-ion.
Página 152 CONNAÎ TRE VOTRE TONDEUSE À GAZON Veuillez lire les instructions d'utilisation et les règles de sécurité avant l’utilisation de votre tondeuse à gazon. Comparez l'illustration sur la figure 1 à votre tondeuse à gazon afin de vous familiariser avec l'emplacement des divers contrôles et les réglages. Veuillez conserver ce manuel pour référence future.
Página 153 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DÉBALLAGE • Retirez soigneusement le produit et tous les accessoires de la boîte. Assurez-vous que tous les articles répertoriés dans la liste de colisage sont présents. • Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer qu'aucune rupture ou dommage ne s'est produit pendant le transport. •...
Página 154 ATTACHER LES POIGNÉES INFÉRIEURE ET SUPÉRIEURE (voir la figure 2) 1. Desserrez deux boutons et tournez le tube supé rieur plié pour correspondre au tube infé rieur, puis serrez le bouton. 2. Tournez le tube infé rieur à un angle qui correspond à la base et serrez-le à l’aide de deux vis.
Página 155 COMMENT INSTALLER LE SAC À HERBE (voir la figure 3) • Soulevez le couvercle de la goulotte (1). • Soulevez le sac à herbe par sa poignée (2) et placez-le sous le couvercle de la goulotte de sorte que les crochets (3) du châssis du sac à herbe soient placés dans les fentes du support de poignée.
Página 156 COMMENT INSTALLER LE BLOC-BATTERIE (voir la figure 4) • Soulevez et maintenez le couvercle du compartiment à batterie. • Placez le bloc-batterie sur la tondeuse. Alignez les nervures guidées du bloc-batterie avec les rainures du port de batterie du produit. •...
Página 157 FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE/ ARRÊT DE LA TONDEUSE (voir la figure 5) Pour démarrer le moteur: • Maintenez-enfoncé le bouton de verrouillage de sécurité (1). • Tout en maintenant-enfoncé le bouton d’interrupteur de démarrage, tirez la barre de poignée(2) vers vous jusqu'à ce qu’elle touche la poignée. Une fois que la tondeuse à gazon démarre, relâchez le bouton d'interrupteur de démarrage.
Página 158 AVERTISSEMENT: Veillez à ce que les autres personnes et les animaux domestiques restent à au moins 100 pi (30 m) de distance lors de l’utilisation de la tondeuse. INSPECTER LA ZONE DE COUPE. Retirez toutes les pierres, bâtons, fils, os et autres débris qui pourraient être projetés par les lames rotatives.
Página 159 AVERTISSEMENT: Les pentes sont un facteur majeur lié aux accidents impliquant des glissades et des chutes, ce qui peut causer des blessures graves. L'utilisation de la tondeuse sur une pente nécessite une prudence supplémentaire. Si vous vous sentez mal à l'aise sur une pente, ne la tondez pas. Pour votre sécurité, utilisez la jauge de pente incluse dans ce manuel pour mesurer les pentes avant d'utiliser cet appareil sur une zone en pente ou vallonnée.
Página 160 élévation d'environ 2 1/2 ’[0.75 m] tous les 10’ [3 m]). Tondez sur la face d'une pente, et jamais de haut en bas. CONSEILS SUR LA TONTE REMARQUE: Une lame tranchante améliorera considérablement les performances de la tondeuse, en particulier lors de la coupe de hautes herbes. Assurez-vous de vérifier la lame et de l'aiguiser au moins une fois par an, comme décrit dans la section Maintenance.
Página 161 VIDANGE DU SAC À HERBE (Voir la figure 8) • Arrêtez la tondeuse, laissez les lames s'arrêter complètement et retirez la batterie. • Soulevez le couvercle de la goulotte arrière. • Soulevez le sac à herbe par sa poignée pour le retirer de la tondeuse. •...
Página 162 MAINTENANCE NETTOYAGE DE LA TONDEUSE AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque de choc électrique, n'exposez pas la tondeuse à l'eau. Le dessous du carter de tondeuse doit être nettoyé après chaque utilisation, car les tontes de gazon, les feuilles, la saleté et les autres débris s'accumuleront, ce qui poura causer la rouille et la corrosion.
Página 163 SERVICE • Lors de la maintenance de la tondeuse, utilisez uniquement des pièces de rechange disponibles auprès du fabricant. Afin d’obtenir des pièces de rechange, appelez la ligne d'assistance gratuite au 1-800-791-9458. L'utilisation de pièces non conformes aux spécifications de l'appareil d'origine peut causer des performances incorrectes et mettre en danger la sécurité.
Página 164 ÉLIMINATION CORRECTE DE LA BATTERIE POUR L'ENVIRONNEMENT Les batteries utilisées dans le bloc-batterie de cette tondeuse sont faites en matériau toxique et corrosif suivant: LITHIUM-ION. AVERTISSEMENT: Les matériaux toxiques doivent être éliminés d'une manière spécifiée afin d'éviter la contamination de l'environnement. Avant de jeter les batteries au lithium- ion endommagées ou usées, veuillez contacter votre agence locale d'élimination des déchets afin d’obtenir des informations et des instructions spécifiques.
Página 165 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La batterie n'est pas Chargez la batterie. chargée. L'interrupteur est en panne. Remplacez l'interrupteur. L'herbe s'est coincée à la Retirez la batterie, vérifiez s’il y a La tondeuse lame. des embarras sous le pont. ne démarre pas.
Página 166 VUE EXPLOSÉE ET LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE...
Página 167 Item Stock# Description Item Stock# Description 202470011 Chargeur 203050590 Couvercle avant Couvercle 203010895 supérieur du bloc- 303010389 Vis ST6.3 * 18 batterie 302060036 Fiche en plastique 303010332 Vis ST6.3 * 20 Support de Écrou de 203010896A couvercle de bloc- 303010359 verrouillqge batterie hexagonal M8...
Página 168 Écrou de blocage 303010357 203050595 Roue droite 8 " hexagonal M8 Item Stock# Description Item Stock# Description Soudure de l’axe 303181203 302060037 Fiche d'extrémité arrière Ensemble de Écrou ordinaire 303071467 303030026 ressort épaissi 203050596 Roue gauche 8 " 203021381 Bouton 302080082 Barrière plastique 303081198A...
Página 169 GARANTIE LIMITÉE DE TROIS 3 ANS PowerSmart® s'engage à offrir la garantie pour nos produits. Notre garantie est conforme à notre engagement et notre dévouement à la qualité. GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS DES PRODUITS POWERSMART POUR USAGE DOMESTIQUE.
Página 170 CONTENIDO Contenido ....................58 Datos técnicos ................... 58 Información de seguridad ................59 Sí mbolos ....................65 Conocer su cortacésped ................67 Montaje ..................... 68 Operación ....................72 Mantenimiento ..................77 Servicio ....................78 Desecho de baterí a ambientalmente seguro ..........79 Solución de problemas ................
Página 171 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: cuando use el cortacésped eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ADVERTENCIA: Este sí...
Página 172 • Inspeccione minuciosamente el área donde se utilizará el cortacésped. Retire todas las piedras, palos, alambres, huesos, juguetes y otros objetos que la cuchilla pueda tropezar o arrojar. Los objetos lanzados pueden causar lesiones personales graves. • Planifique su patrón de corte de tal manera que evite descargar material hacia carreteras, aceras, transeúntes, etc.
Página 173 • Pare el motor y espere hasta que la cuchilla se detenga por completo antes de quitar el recogedor de hierba o desatascar el conducto. La cuchilla de corte continuará girando durante unos segundos después de que se apague el motor. No coloque ninguna parte de su cuerpo en el área de la cuchilla hasta que esté...
Página 174 BATERÍ A & CARGADOR PRECAUCIÓN: USE SÓLO BATERÍ AS DE REEMPLAZO APROBADAS POR POWERSMART, OTRAS BATERÍ AS PUEDEN CAUSAR LESIONES O DAÑOS A LA SEGADORA. Usar con la baterí a POWERSMART 40V. REGLAS DE SEGURIDAD DE LA BATERÍ A •...
Página 175 • Retire siempre la baterí a antes de guardar el dispositivo. Cuando la baterí a esté completamente cargada, desconecte el cargador de la fuente de alimentación y retire la baterí a del cargador. • Siempre use protección para los ojos con protectores laterales marcados para cumplir con ANSI Z87.1, junto con protección para los oí...
Página 176 ADVERTENCIA: Cuando transporte o repare la unidad, retire siempre la baterí a. ADVERTENCIA: Parte del polvo creado por el lijado eléctrico, el aserrado, el rectificado, la perforación y otras actividades de construcción contienen productos quí micos que, según el estado de California, causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Página 177 SÍ MBOLOS Algunos de los siguientes sí mbolos pueden usarse en este producto. Por favor estudie y aprenda su significado. La interpretació n adecuada de estos sí mbolos le permitirá operar el producto mejor y má s seguro. DESCRIPCIONES SÍ MBOLO NOMBRE Voltaje Voltios...
Página 178 SÍ MBOLO NOMBRE DESCRIPCIONES PELIGRO Indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. Alerta de No exponer a la lluvia ni utilizar en lugares húmedos. condiciones húmedas ADVERTEN Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podrí...
Página 179 CONOCER SU CORTACÉSPED Lea este manual del operador y las reglas de seguridad antes de operar su cortacésped. Compare la ilustración de la Figura 1 con su cortacésped para familiarizarse con la ubicación de varios controles y ajustes. Guarde este manual para referencia futura.
Página 180 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DESEMBALAJE • Retire el producto y cualquier accesorio de la caja con cuidado. Asegúrese de que todos los artí culos enumerados en la lista de embalaje estén incluidos. • Inspeccione el producto cuidadosamente para asegurarse de que no se haya roto ni dañado durante el enví...
Página 181 FIJE LA MANIJA INFERIOR Y SUPERIOR (Ver Figura 2) 1. Afloje dos perillas y gire el tubo superior doblado para que coincida con el tubo inferior, y apriete la perilla. 2. Gire el tubo inferior a un ángulo que coincida con la base y apriete con dos tornillos. （Hay dos tornillos en la bolsa de accesorios.）...
Página 182 INSTALLING THE GRASS CATCHER BAG (See Figure 3) INSTALAR LA BOLSA DE RECOGIDA DE HIERBA (Ver Figura 3) • Levante la cubierta del conducto (1). • Levante el recogedor de hierba por su manija (2) y colóquelo debajo de la cubierta del canal para que los ganchos (3) del marco del recogedor de hierba se asienten en las ranuras del soporte del manija.
Página 183 PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATERÍ AS (Ver Figura 4) • Levante y sostenga la puerta de la baterí a. • Coloque la baterí a en el cortacésped. Alinee las costillas guiadas en la baterí a con las ranuras en el puerto de la baterí a del producto. •...
Página 184 OPERAR SU CORTACÉSPED ARRANCAR/PARAR EL CORTACÉSPED (Ver la Figura 5) Para arrancar el motor: • Mantenga presionado el botón de bloqueo de seguridad (1). • Mientras mantiene presionado el botón del interruptor de inicio, tire de la barra de la manija (2) hacia usted hasta que toque la manija.
Página 185 ADVERTENCIA: La operación de cualquier cortacé sped puede provocar el lanzamiento de objetos extraños a los ojos, lo que puede causar daños oculares graves. Siempre use gafas de seguridad mientras opera el cortacé sped y mientras realiza ajustes o reparaciones. ADVERTENCIA: Asegúrese de que otras personas y mascotas permanezcan al menos a 100 pies (30 m) de distancia cuando el cortacésped esté...
Página 186 • Asegúrese de mantener la palanca delantera y trasera en la misma posición antes de usar. ADVERTENCIA: las pendientes son un factor importante relacionado con los accidentes que involucran resbalones y caí das, que pueden provocar lesiones graves. Operar el cortacésped en una pendiente requiere precaución adicional. Si se siente incómodo en una pendiente, no lo corte.
Página 187 ADVERTENCIA: No corte una pendiente que tenga un ángulo superior a 15 ° (una elevación de aproximadamente 2 1/2 '' [.75 m] cada 10 '[3 m]). Corta la cara de una pendiente, y nunca de arriba abajo. CONSEJOS DE CORTE NOTA: Una cuchilla afilada mejorará...
Página 188 EMPTYING THE GRASS CATCHER BAG (See Figure 8) VACIAR LA BOLSA DE RECOGIDA DE HIERBA (Ver Figura 8) • Detenga el cortacésped, permita que las cuchillas se detengan por completo y retire la baterí a. • Levante la cubierta del conducto trasero. •...
Página 189 MANTENIMIENTO LIMPIAR EL CORTACÉSPED ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el cortacésped al agua. La parte inferior de la plataforma del cortacésped debe limpiarse después de cada uso, ya que se acumularán recortes de césped, hojas, suciedad y otros desechos, lo que causará...
Página 190 SERVICIO • Al dar servicio al cortacésped, use solo partes de repuesto disponibles del fabricante. Para obtener partes de repuesto, llame a la lí nea de ayuda gratuita, al 1-800-791- 9458. El uso de partes que no cumplan con las especificaciones del equipo original puede conducir a un rendimiento incorrecto y comprometer la seguridad.
Página 191 DESECHO DE BATERÍ A AMBIENTALMENTE SEGURO Las baterí as utilizadas en este paquete de baterí as del cortacésped contienen el siguiente material tóxico y corrosivo: ION DE LITIO. ADVERTENCIA: Los materiales tó xicos deben eliminarse de una manera especí fica para evitar la contaminació...
Página 192 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La baterí a no está cargada. Cargue la baterí a. El interruptor está Reemplace el interruptor defectuoso. Quitar la baterí a; revise debajo de la Hierba atascada en la El cortacésped cuchilla. cubierta para ver si hay atascos. no arranca.
Página 193 VISTA EXPLOTADA Y LISTA DE REPUESTOS...
Página 194 Item Stock# Descripción Item Stock# Descripción 202470011 Montaje del cargador 203050590 Cubierta frontal Cubierta superior Tornillo ST6.3 * 203010895 303010389 externa de la baterí a Tornillo ST6.3 * 302060036 Tapón de plá stico 303010332 Soporte de tapa de Tuerca 203010896A 303010359 baterí...
Página 195 Item Stock# Descripción Item Stock# Descripción Soldadura del eje 303181203 302060037 Tapón final trasero Asamblea de Tuerca normal 303071467 303030026 primavera engrosada 203050596 Rueda izquierda de 8 " 203021381 Perilla 302080082 Barrera de plástico 303081198A Tubo superior 203050597A Deflector de viento 203050601 Clip 303030140A...
Página 196 PowerSmart estarán libres de defectos en materiales o mano de obra por un perí odo de tres (3) años a partir de la fecha de compra. Noventa (90) dí as para todos los PowerSmart Productos, si la herramienta se utiliza para uso profesional o comercial.

Powersmart DB2603 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Powersmart DB2603

Resumen de contenidos para Powersmart DB2603