ccei RNS-1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para RNS-1:

Instrucciones de uso (8 páginas)

página de 56

/ 56
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Table des matières

1. Caractéristiques techniques .................................................................................................... 2

2. Contenu de l'emballage .......................................................................................................... 3

3. Installation ............................................................................................................................. 3

3.1. Raccordement électrique ............................................................................................. 3

4. Fonctionnement de l'appareil - description des fonctions ........................................................ 6

4.1. Fonctionnalités disponibles (selon version) ................................................................. 6

5. Installation des accessoires .................................................................................................... 7

5.1. Flotteur MFP-2 (RNS-1) ............................................................................................. 7

5.2. Sonde SE-3 (RNS-2) ................................................................................................... 7

5.3. Sondes SE-1 (Niva-3) ................................................................................................. 8

A. Déclaration de conformité .................................................................................................. 8

Lire attentivement cette notice avant d'installer, de mettre en service, ou d'uti-

liser ce produit.

MPNT0417 v1.0FR (15/05/2019)

Notice Technique

RNS-1, RNS-2

et NIVA 3

de régulation de niveau paramétrable

Réf : PF10L006 / PF10L002 / PF10L009

Resumen de contenidos para ccei RNS-1

Página 1 4. Fonctionnement de l'appareil - description des fonctions ............6 4.1. Fonctionnalités disponibles (selon version) ..............6 5. Installation des accessoires ....................7 5.1. Flotteur MFP-2 (RNS-1) ..................... 7 5.2. Sonde SE-3 (RNS-2) ....................7 5.3. Sondes SE-1 (Niva-3) ....................8 A.
Página 2 220 x 200 x 150 mm Indice de protection IP-55 Selon modèle : • 1 flotteur MFP2 (SF140008) = RNS-1 Capteur de niveau • 1 sonde SE-3 (SF140005) = RNS-2 • 3 sondes SE-1 (SF140017) = NIVA-3 1 sortie 24V AC - 6VA pour électrovanne Sorties 1 sortie contact sec pour gérer l'interdit pompe...
Página 3 Pour des raisons de sécurité et conformément à la norme NF C15-100, le coffret dans lequel est installé le RNS-1, RNS-2 et NIVA 3 doit être installé • soit à plus de 3m50 du bord de la piscine. Cette distance s'apprécie en prenant en compte le contournement des obstacles.
Página 4 Notice Technique RNS-1, RNS-2 et NIVA 3 v1.0FR A. Interdit pompe (voir plus loin pour plus de détail) B. Sortie 24V pour électrovanne C. Raccordement du capteur de niveau fourni avec le coffret. Selon le capteur de niveau utilisé, le raccordement est différent. La partie inférieure de l'image (C)
Página 5 Les coffrets électriques fabriqués par CCEI sont équipés d'un bornier pré-raccordé, repéré ABCD pour les régulations de niveau automatique. • A et B : marche forcée de la pompe de filtration (non utilisé pour les RNS-1, RNS-2 et NIVA 3) • C et D : interdit pompe Il suffit alors d'enlever le "shunt"...
Página 6 De même l'électrovanne se fermera que lorsque le niveau s'est stabilisé au dessus du seuil durant 5 secondes. 4.1.2. Sortie interdit pompe Le RNS-1, RNS-2 et NIVA 3 dispose d'une sortie Interdit Pompe qui permet d'éviter que la pompe ne tourne en situation de manque d'eau. 4.1.3. Sortie électrovanne de remplissage Sur cette sortie, le RNS-1, RNS-2 et NIVA 3 envoie du 24V alternatif lorsque le remplissage est requis.
Página 7 Notice Technique RNS-1, RNS-2 et NIVA 3 v1.0FR 5. Installation des accessoires 5.1. Flotteur MFP-2 (RNS-1) Le flotteur MFP-2 se fixe dans du skimmer. Uti- liser de préférence de la colle silicone ou néo- prène et veillez à ne pas empêcher la sortie du panier filtrant.
Página 8 (voir paragraphe Défaut) A. Déclaration de conformité La société CCEI S.A.S (FR 47 40 35 21 693) déclare que le produit RNS-1, RNS-2 et NIVA 3 satisfait aux exigences de sécurité et de compatibi- lité électromagnétique des directives européennes 2014/35/UE et 2014/30/UE.
Página 9 4. Device operation - function description ................. 6 4.1. Available features (depending on the version) ............. 6 5. Installing the accessories ......................7 5.1. MFP-2 floater (RNS-1) ....................7 5.2. SE-3 sensor (RNS-2) ....................7 5.3. SE-1 sensors (Niva-3) ....................8 A.
Página 10 220 x 200 x 150 mm Protection factor IP-55 Depending on the model: • 1 MFP2 (SF140008) floater = RNS-1 Level sensor • 1 SE-3 (SF140005) sensor = RNS-2 • 3 SE-1 (SF140017) sensors = NIVA-3 1 24V AC - 6VA output for solenoid...
Página 11 For safety reasons and in compliance with the NF C15-100 standard, the box in which the RNS-1, RNS-2 and NIVA 3 Module is installed must be • either at 3.50 m from the pool edge. This distance takes into account the dis- tance around obstacles.
Página 12 OPERATING INS- RNS-1, RNS-2 and NIVA 3 Module v1.0EN TRUCTIONS A. Pump prohibition (see below for more details) B. 24V output for solenoid C. Level sensor connection supplied with the box. The connection differs depending on the level sensor being used. The lower part of the image (C)
Página 13 • B: filtration contact installed in the box • C: wire to add to connect the pump prohibition to the box RNS-1, RNS-2 and NIVA 3 Module Disconnect the wire or wires arriving on the A1 terminal block from the filtration contact and send them to a terminal on the "Pump prohibition"...
Página 14 Similarly, the solenoid will close when the level has stabilised over the threshold for 5 seconds. 4.1.2. Pump prohibition output The RNS-1, RNS-2 and NIVA 3 Module has a Pump prohibition output that is used to prevent the pump from running if there is not enough water.
Página 15 OPERATING INS- RNS-1, RNS-2 and NIVA 3 Module v1.0EN TRUCTIONS 5. Installing the accessories 5.1. MFP-2 floater (RNS-1) The MFP-2 floater is fixed in the skimmer. Pre- ferably use silicone or neoprene adhesive and make sure not to block the removal of the filte- ring basket.
Página 16 (A), or stops after 3 hours (see Fault section) A. Declaration of conformity CCEI S.A.S (FR 47 40 35 21 693) declares that product RNS-1, RNS-2 and NIVA 3 Module is compliant with the safety and electromagnetic compati- bility requirements of European directives E.M.C (2014/30/UE), Low voltage...
Página 17 4. Funktionsweise des Geräts - Beschreibung der Funktionen ............ 6 4.1. Verfügbare Funktionen (je nach Version) ..............6 5. Installation des Zubehörs ....................... 7 5.1. Schwimmer MFP-2 (RNS-1) ..................7 5.2. Sonde SE-3 (RNS-2) ....................7 5.3. Sonden SE-1 (Niva-3) ....................8 A.
Página 18 220 x 200 x 150 mm Schutzindex IP-55 Je nach Modell: • 1 Schwimmer MFP2 (SF140008) = RNS-1 Füllstandsensor • 1 Sonde SE-3 (SF140005) = RNS-2 • 3 Sonden SE-1 (SF140017) = NIVA-3 1 Ausgang 24V AC - 6VA für Magnetventil Ausgänge...
Página 19 • mehr als 3,50 m vom Poolrand entfernt angebracht werden, Beim Messen dieses Abstands wird die Umgehung von Hindernissen berücksichtigt. Wenn der Schaltkasten des RNS-1, RNS-2 und NIVA 3 hinter einer Mauer instal- liert wird, handelt es sich folglich um die Entfernung, die notwendig ist, um die Mauer zu umrunden und bis zum Schaltkasten zu gelangen.
Página 20 Betriebsanleitung RNS-1, RNS-2 und NIVA 3 v1.0DE A. Pumpensperre (Details unten) B. Ausgang 24V für Magnetventil C. Anschluss des mitgelieferten Füllstandsensors. Der Anschluss hängt vom verwendeten Füllstandsensor ab. Im unteren Teil des Bilds (C) werden die möglichen Anschlüsse beschrieben.
Página 21 Die von CCEI hergestellten Schaltkästen sind mit einer vorverdrahteten ABCD-Klemmenleiste für die automatische Wasserstandsregulierung ausgestattet. • A und B: Zwangsbetrieb der Filterpumpe (nicht benutzt bei RNS-1, RNS-2 und NIVA 3) • C und D: Pumpensperre In diesem Fall genügt es, den bestehenden "Shunt" zwischen C und D auf dem Filtergehäuse abzu- nehmen und die beiden, vom Ausgang "Pumpensperre"...
Página 22 Das Magnetventil schließt sich, wenn sich der Füllstand unterhalb des Grenzfüllstands 5 Sekunden lang stabilisiert hat. 4.1.2. Ausgang Pumpensperre RNS-1, RNS-2 und NIVA 3 verfügt über eine Pumpensperre, durch die vermieden wird, dass die Pumpe bei Wassermangel läuft. 4.1.3. Ausgang Füllmagnetventil An diesem Ausgang liefert RNS-1, RNS-2 und NIVA 3 24V Wechselstrom, wenn das Befüllen...
Página 23 Betriebsanleitung RNS-1, RNS-2 und NIVA 3 v1.0DE 5. Installation des Zubehörs 5.1. Schwimmer MFP-2 (RNS-1) Der Schwimmer MFP-2 wird im Skimmer befes- tigt. Vorzugsweise Silikon- oder Neoprenkleber benutzen und darauf achten, dass der Ausgang des Filterkorbs nicht verschlossen wird. A. Schwimmer Das Gerät agiert nach dem Auf/Zu-Prinzip.
Página 24 3 Stunden aus (siehe Abschnitt Fehler beim Befüllen) A. Konformitätserklärung Die Gesellschaft CCEI S.A.S (FR 47 40 35 21 693) mit Sitz in 21, rue An- toine et Henri Maurras, 13016 Marseille, erklärt, dass das Produkt RNS-1, RNS-2 und NIVA 3 den Anforderungen an Sicherheit und elektromagnetischer Kompatibi- lität der europäischen Richtlinien C.E.M (2014/30/UE), Niederspannungen (2014/35/...
Página 25 4. Werking van het apparaat - beschrijving van de functies ............6 4.1. Beschikbare functies (volgens model) ................. 6 5. Installatie van accessoires ...................... 7 5.1. Vlotter MFP-2 (RNS-1) ....................7 5.2. Sonde SE-3 (RNS-2) ....................7 5.3. Sondes SE-1 (Niva-3) ....................8 A.
Página 26 220 x 200 x 150 mm Beschermingsindex IP-55 Volgens model: • 1 vlotter MFP2 (SF140008) = RNS-1 niveausensor • 1 sonde SE-3 (SF140005) = RNS-2 • 3 sondes SE-1 (SF140017) = NIVA-3 1 uitgang 24V AC - 6VA voor magneetventiel...
Página 27 De kast waarin de RNS-1, RNS-2 en NIVA 3 is geïnstalleerd, moet om veili- gheidsredenen en in overeenstemming met de norm NF C15-100, •...
Página 28 Technische handleiding RNS-1, RNS-2 en NIVA 3 v1.0NL A. Pompblokkering: (zie hieronder voor meer details) B. 24V-uitgang voor magneetventiel C. Aansluiting van de niveausensor die bij de elektrische doos werd geleverd. De aansluiting kan verschillen afhankelijk van de gebruikte niveausensor. Het onderste deel van de...
Página 29 • A: bestaande draden in de filterkast • B: filtratieschakelaar geïnstalleerd in de doos • C: draad die moet worden toegevoegd om de pompblokkering aan te sluiten op de doos RNS-1, RNS-2 en NIVA 3 Maak de draad/draden die naar klem A1 van de filteratieschakelaar komt/komen los en leid die naar een klem op de "Pompblokkering"-kroonsteen op de doos van de RNS-1, RNS-2 en NIVA...
Página 30 4.1.3. Uitgang magnetisch vulventiel Via deze uitgang stuurt de RNS-1, RNS-2 en NIVA 3 24V AC wanneer er moet worden bijgevuld. Sluit deze uitgang aan op het magneetventiel dat met de module wordt meegeleverd. Wanneer er water wordt bijgevuld, zal de LED oplichten.
Página 31 Technische handleiding RNS-1, RNS-2 en NIVA 3 v1.0NL 5. Installatie van accessoires 5.1. Vlotter MFP-2 (RNS-1) De MFP-2 vlotter wordt in een skimmer gemon- teerd. Gebruik bij voorkeur siliconen- of neo- preenlijm en zorg ervoor dat de uitgang van de filterkorf niet wordt geblokkeerd.
Página 32 3 uur (zie paragraaf Fout) A. Conformiteitsverklaring De onderneming CCEI S.A.S (FR 47 40 35 21 693) verklaart dat het product RNS-1, RNS-2 en NIVA 3voldoet aan de eisen van veiligheid en de elektromagne- tische compatibiliteit van de Europese richtlijnen 2006/95/EG en 2004/108/EG.
Página 33 4. Funzionamento dell'apparecchio - descrizione delle funzioni ..........6 4.1. Funzionalità disponibili (a seconda della versione) ............6 5. Installazione degli accessori ....................7 5.1. Galleggiante MFP-2 (RNS-1) ..................7 5.2. Sonda SE-3 (RNS-2) ....................7 5.3. Sonde SE-1 (Niva-3) ....................8 A.
Página 34 220 x 200 x 150 mm Indice di protezione IP-55 Secondo modello: • 1 galleggiante MFP2 (SF140008) = RNS-1 Sensore di livello • 1 sonda SE-3 (SF140005) = RNS-2 • 3 sonde SE-1 (SF140017) = NIVA-3 1 uscita 24 V AC - 6 VA per elettrovalvola...
Página 35 Per ragioni di sicurezza e conformemente alla normativa NF C15-100, la scatola nella quale è installato il RNS-1, RNS-2 e NIVA 3 deve essere installata • a più di 3,5 m dal bordo della piscina. Questa distanza viene calcolata tenendo conto dell'aggiramento degli ostacoli.
Página 36 Informazioni tecniche RNS-1, RNS-2 e NIVA 3 v1.0IT A. Inibitore pompa (vedere oltre per maggiori dettagli) B. Uscita 24 V per elettrovalvola C. Collegamento del sensore di livello fornito con la scatola. A seconda del sensore di livello utilizzato, il collegamento è diverso. La parte inferiore dell'imma-...
Página 37 Le scatole elettriche prodotte da CCEI sono dotate di una morsettiera pre-collegata, contrassegnata ABCD, per le regolazioni automatiche del livello. • A e B: funzionamento forzato della pompa di filtraggio (non utilizzato per i RNS-1, RNS-2 e NIVA 3) • C e D: inibitore pompa Basta quindi rimuovere lo "shunt"...
Página 38 Allo stesso modo, l'elettrovalvola si chiuderà solo quando il livello si sarà stabilizzato sopra la soglia per 5 secondi. 4.1.2. Uscita inibitore pompa Il RNS-1, RNS-2 e NIVA 3 ha un'uscita Inibitore Pompa per evitare che la pompa funzioni in una situazione di carenza d'acqua. 4.1.3. Uscita elettrovalvola di riempimento Su questa uscita, il RNS-1, RNS-2 e NIVA 3 invia 24 V di corrente alternata quando è...
Página 39 Informazioni tecniche RNS-1, RNS-2 e NIVA 3 v1.0IT 5. Installazione degli accessori 5.1. Galleggiante MFP-2 (RNS-1) Il galleggiante MFP-2 va fissato nello skimmer. Utilizzare preferibilmente colla siliconica o neo- prene e fare attenzione a non ostruire l'uscita del cestello filtrante.
Página 40 A. Dichiarazione di conformità La società CCEI S.A.S (FR 47 40 35 21 693) dichiara che il prodotto RNS-1, RNS-2 e NIVA 3 soddisfa inoltre i requisiti di sicurezza e di compatibi- lità elettromagnetica delle direttive europee C.E.M (2014/30/UE), bassa tensione (2014/35/UE), RoHS (2011/65/UE), DEEE (2002/96/CE) e REACH (1907/2006).
Página 41 4. Funcionamiento del aparato - descripción de las funciones ............ 6 4.1. Funciones disponibles (según versión) ................ 6 5. Instalación de accesorios ......................7 5.1. Flotador MFP-2 (RNS-1) .................... 7 5.2. Sonda SE-3 (RNS-2) ....................7 5.3. Sondas SE-1 (Niva-3) ....................8 A.
Página 42 220 x 200 x 150 mm Índice de protección IP-55 Según modelo: • 1 flotador MFP2 (SF140008) = RNS-1 Sensor de nivel • 1 sonda SE-3 (SF140005) = RNS-2 • 3 sondas SE-1 (SF140017) = NIVA-3 1 salida 24V AC - 6VA para electroválvula Salidas 1 salida de contacto seco para gestionar la prohibición de bomba...
Página 43 • bien a una distancia máxima de 3m50 del borde de la piscina. Esta distancia incluye el tránsito alrededor de los obstáculos. Si la caja del RNS-1, RNS-2 y NIVA 3 está instalada en la parte trasera de una pared, hay que tener en cuenta la distancia necesaria para rodear la pared y llegar a la caja.
Página 44 Instrucciones de Uso RNS-1, RNS-2 y NIVA 3 v1.0ES A. Prohibición bomba (ver más abajo para más detalles) B. Salida de 24V para electroválvula C. Conexión del sensor de nivel suministrado con la caja. Según el sensor de nivel utilizado, la conexión es diferente. En la parte inferior de la imagen (C)
Página 45 Las cajas eléctricas fabricadas por CCEI están equipadas con una regleta de terminales preconectada marcada ABCD para la regulación automática de nivel. • A y B: marcha forzada de la bomba de filtración (no utilizada para los RNS-1, RNS-2 y NIVA 3) • C y D: prohibición bomba Basta con retirar la derivación existente entre C y D en la caja de filtración y conectar en su lugar...
Página 46 4.1.3. Salida electroválvula de relleno En esta salida, el RNS-1, RNS-2 y NIVA 3 envía corriente alterna de 24V cuando se requiere el relleno. Conecte esta salida a la electroválvula suministrada con el módulo. Cuando el relleno está...
Página 47 Instrucciones de Uso RNS-1, RNS-2 y NIVA 3 v1.0ES 5. Instalación de accesorios 5.1. Flotador MFP-2 (RNS-1) El flotador MFP-2 se fija en un skimmer. Uti- lice preferentemente cola de silicona o neopre- no y procure no obstruir la salida de la cesta fil- trante.
Página 48 (ver apartado Fallos) A. Declaración de conformidad La empresa CCEI S.A.S (FR 47 40 35 21 693) declara que el producto RNS-1, RNS-2 y NIVA 3 cumple las exigencias de seguridad y compatibilidad electromagnética de las Directivas Europeas C.E.M (2014/30/UE), Baja Tensión (2014/35/UE), RoHS (2011/65/UE), DEEE (2002/96/CE) y REACH (1907/2006).
Página 49 4. Funcionamento do aparelho - descrição das funções .............. 6 4.1. Funcionalidades disponíveis (consoante versão) ............6 5. Instalação dos acessórios ....................... 7 5.1. Flutuador MFP-2 (RNS-1) ..................7 5.2. Sonda SE-3 (RNS-2) ....................7 5.3. Sondas SE-1 (Niva-3) ....................8 A.
Página 50 220 x 200 x 150 mm Índice de proteção IP-55 Consoante o modelo: • 1 flutuador MFP2 (SF140008) = RNS-1 Sensor de nível • 1 sonda SE-3 (SF140005) = RNS-2 • 3 sondas SE-1 (SF140017) = NIVA-3 1 saída 24V AC - 6VA para eletroválvula Saídas...
Página 51 • a mais de 3,50 m da beira da piscina. Esta distância é avaliada tendo em conta o contorno dos obstáculos. Se o quadro do RNS-1, RNS-2 e NIVA 3 for instalado atrás de uma parede, trata-se então da distância necessária para dar a volta e entrar no quadro.
Página 52 Manual Técnico RNS-1, RNS-2 e NIVA 3 v1.0PT A. Interdição bomba (ver mais abaixo para mais detalhes) B. Saída 24V para eletroválvula C. Ligação do sensor de nível fornecido com o quadro. Consoante o sensor de nível utilizado, a ligação é diferente. A parte inferior da imagem (C) descreve...
Página 53 Os quadros elétricos fabricados por CCEI estão equipados de um bloco de terminais pré-conectado, marcado ABCD para as regulações de nível automático. • A e B: marcha forçada da bomba de filtração (não usada para os RNS-1, RNS-2 e NIVA 3) • C e D: interdição bomba Basta então retirar o "shunt"...
Página 54 Da mesma forma, a eletroválvula só fechará quando o nível tiver estabilizado acima do nível de limiar durante 5 segundos. 4.1.2. Saída interdição bomba O RNS-1, RNS-2 e NIVA 3 tem uma saída Interdição Bomba para evitar que a bomba funcione quando há falta de água. 4.1.3. Saída eletroválvula de enchimento Nesta saída, o RNS-1, RNS-2 e NIVA 3 envia 24V CA quando o enchimento é...
Página 55 Manual Técnico RNS-1, RNS-2 e NIVA 3 v1.0PT 5. Instalação dos acessórios 5.1. Flutuador MFP-2 (RNS-1) O flutuador MFP-2 fixa-se a um skimmer. Usar preferencialmente cola silicone ou neoprene e tome cuidado para não obstruir a saída do cesto do filtro.
Página 56 Falha). A. Declaração de conformidade A sociedade CCEI S.A.S (FR 47 40 35 21 693) declara que o produ- to RNS-1, RNS-2 e NIVA 3 cumpre as exigências de segurança e compatibili- dade eletromagnética das diretivas europeias C.E.M. (2014/30/UE), Baixa-Tensão (2014/35/UE), RoHS (2011/65/UE), WEEE (2002/96/CE) e REACH (1907/2006) .

Este manual también es adecuado para:

Rns-2 Niva 3 Pf10l006 Pf10l002 Pf10l009