Publicidad
13
Bicycle Installation
Installation de Vélo
Instalacíon de Bicicletas
Instalação das bicicletas
14
Place the bike on the bike tray with the wheels in the wheel trays and push down hook firmly until top tube fits
snug against top bend of hook underside. If loading two bikes, load the first bike (heaviest bike) onto the tray
closest to the vehicle.
Placez le vélo sur le plateau de vélo de manière à ce que les roues reposent dans les plateaux à roues et appuyez fermement sur le
crochet vers le bas jusqu'à ce que le tube du haut soit bien en contact avec l'arc du haut de l'intérieur du crochet. Lors de chargement de
deux vélos, chargez le premier vélo (le plus lourd) sur le plateau le plus près du véhicule.
Coloque la bicicleta en la bandeja para bicicletas con las ruedas en las bandejas para ruedas y presione el gancho firmemente
hacia abajo hasta que el tubo superior se encaje perfectamente contra la curva superior del lado inferior del gancho.
Al cargar dos bicicletas, cargue la primera (la más pesada) sobre la bandeja ubicada más cerca del vehículo.
Posicione a bicicleta na bandeja para bicicletas, com as rodas nas bandejas de roda, e empurre o gancho firmemente para baixo, até
o tubo superior se encaixar na curvatura superior da parte inferior do gancho. Se estiver carregando duas bicicletas, coloque a primeira
bicicleta (a mais pesada) na bandeja mais próxima ao veículo.
15
ALWAYS POSITION SMALLER BICYCLE BETWEEN THE BICYCLE SUPPORT AND THE CAR BUMPER. THE
BUYER SHOULD BE AWARE THAT THE COMBINED WEIGHT OF THE BICYCLE CARRIER (30 lbs/13.6 kg) AND
BICYCLES COULD EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT ALLOWED FOR A TRAILER OR A FIFTH-WHEEL. NOT
RESPECTING THE PERMISSIBLE MAXIMUM LOAD AUTOMATICALLY VOIDS WARRANTY.
TOUJOURS POSITIONNER LE PLUS PETIT VÉLO ENTRE LE SUPPORT À VÉLO ET LE PARE-CHOC DE LA VOITURE.
L'ACHETEUR DOIT SAVOIR QUE LA CHARGE CRÉÉE PAR LE PORTE-BICYCLETTE (13.6 kg/30 lb) ET LES VÉLOS
POURRAIENT DÉPASSER LA CHARGE MAXIMALE PERMISE POUR UNE REMORQUE OU UNE CINQUIÈME ROUE.
LE NON RESPECT DE LA CHARGE MAXIMALE ANNULE LA GARANTIE.
COLOCAR SIEMPRE LA BICICLETA MÁS PEQUEÑA ENTRE EL PORTABICICLETAS Y EL PARACHOQUES DEL
VEHÍCULO. EL COMPRADOR DEBE SABER QUE EL PESO COMBINADO DEL PORTABICICLETAS (13.6 kg/30 lbs) Y
LAS BICICLETAS PODRÍA SUPERAR LA CARGA MÁXIMA PERMITIDA PARA UN REMOLQUE O PARA UNA QUINTA
RUEDA. EL INCUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CARGA MÁXIMA ANULA LA GARANTÍA.
SEMPRE POSICIONE A BICICLETA MENOR ENTRE O SUPORTE DE BICICLETA E O PARA-CHOQUE DO CARRO. O
COMPRADOR DEVE SABER QUE O PESO COMBINADO DO SUPORTE DE BICICLETA (13.6 kg/30 lb) E AS BICICLETAS
NÃO DEVE EXCEDER O PESO MÁXIMO PERMITIDO PARA UM TRAILER OU QUINTA RODA. NÃO RESPEITAR A CARGA
MÁXIMA PERMITIDA ANULA AUTOMATICAMENTE A GARANTIA.
506-7281
Raise the hooks by depressing the grey buttons and sliding the hooks upward on the mast.
Soulevez les crochets en appuyant sur les boutons gris et en faisant glisser les crochets vers le haut sur le mât.
Levante los ganchos oprimiendo los botones grises y haciendo girar los ganchos hacia arriba en el mástil.
Erga os ganchos abaixando os botões cinza e deslizando os ganhos para cima no mastro.
A
A
Push down hook firmly
Appuyez fermement sur le crochet
Presione el gancho firmemente
Empurre o gancho firmemente para baixo
Tighten Well
Bien Serrer
Apretar Bien
Aperte bem
Attach wheel straps to front and rear wheels as shown.
Check security of bike. Tighten down hook or wheel
straps if needed.
Fixez les sangles de roue sur les roues avant et arrière comme
illustré. Vérifier la solidité du vélo. Serrez le crochet ou les
sangles au besoin.
Coloque las correas para ruedas en las ruedas delantera y
trasera, tal como se muestra. Controle que la bicicleta haya
quedado firme. Ajuste el gancho o las correas para ruedas
lo que sea necesario.
Fixe as correias para rodas nas rodas dianteiras e traseiras,
conforme a imagem. Verifique se a bicicleta está segura.
Aperte mais o gancho ou as correias para rodas, se necessário.
B
B
5 of 6
Publicidad
