Publicidad
Contr6le automatique programmdlD6calage
de programme
Control automdtico de programalcambio de
programa
Este diagrama de control mueslra el margen de control de
velocidad y abertura del obturador en relaci6n a los
valores de EV en el modo de exoosici6n automdtica
programada.
Las lineas A y B del diagrama se conmutar6n
automaticamente de acuerdo a la longitud focal del
objetivo usado y la cdmara seleccionard la combinaci6n
6ptima de velocidad y abertura del obturador.
-
Ce diagramme de contr6le indique la gamme de contr6le
des vitesses d'obturation oar raooort aux valeurs lL dans
le mode d'exposition automatique programm6e.
Les lignes A et B dans le diagramme changeront
automatiquement en fonction de la longueur focale de
I'objectif utilis6 et I'appareil s6lectionnera la combinaison
optimale de vitesse d'obturation et d'ouverture de
diaphragme sur la ligne.
Kurye A: ftir Objektive mil Brennweiten
Llgne A: Pour les objectifs avec longueur
Linea A: Para ob.ietivos con longitud tocal
von 85mm oder kurzer
locale de 85 mm ou moins.
de 85 mm o menos
Kurve B: fL.lr Objeklive mit Brennweiten
Llgne B: Pour les objectifs avec longueur
Linea B: Para objetivos con longitud focal
von 86mm oder langer
locale de 86 mm ou plus.
de 86 mm o mas
. Die Programmkurven zeigen den
. Le diagramme de contr6le de
. El diagrama de control de programa
Automatik-Arbeitsbereich
mit einem
programme indique la gamme de contr6le
muestra el margen de control automatico
Oblektiv der Lichtsterke f/1,8. Bei
automalique avec un objectif F'1,8. Dans
con un objetivo F1,8. En caso de objetivos
Objektiven geringerer Lichtstarke wird
le cas des objectils avec une longueur
con diferente diafragmado, el margen de
dieser Bereich kleiner. Der Arbeitsbereich tocale diff6rente, la gamme de contr6le
control se hace mas eslrecho cuando la
beispielsweise einer f/2,8-Objektivs wird
diminue lorsque la clart6 de I'objectif
velocidad del objetivo desminuye. Por
von der gepunkteten Linie beschrieben.
diminue. La gamme de controle avec un
ejemplo, el margen de control con un
objectif F2,8, par exemple, est celle qui
objetivo F2,8 es el que se representa
est repr6senl6e par la ligne pointill6e dans
mediante la linea de puntos en el
le diagramme.
diagrama.
Publicidad
