Publicidad
< Vorblltz.Funktion mit olngobaulom
B l i t z >
Bei Blitzaufnahmen in dunkler Umgebung
kann es dazu kommen, daB die geoffneten
Pupillen von Menschen rot abgebildet
werden (Rotaugen-Eflekt).
Die Vorblitz-Funktion
verringert diesen
Effekl. Stellen Sie zuersl den Vorblitz-
Schalter auf " lt
".
.ln dieser Funklion wird der Blitz zweimal
in ca. einer Sekunde ausgelost. In dieser
Funktion wird der Blitz zweimal in ca.
einer Sekunde ausgelost. Nach dem
ersten Auslosen Uorblitz) blinkt die
SelbstausloserLED bis zum zweiten
Auslosen des Blitzes. Da der VerschluB
beim zweiten Blitzen ausgelost wird,
achten Sie daraut, dalJ sich weder
Kamera noch Motiv nach dem ersten Blilz
bewegen. lvlit dem zweiten Blitz ertolgt die
B e l i c h t u n g .
. Wenn bei Serienbelichtung der erste
Blitz ausgeldst worden ist, bleibt die
Fokussierung bis zum zweiten Blitz
gespeichert. Das isl bei bewegten Motiven
zu beachten.
. Die Vorblitz-Funktion kann nicht
zusammen mit der Fokus-Falle " O "
eingesetzt werden, auch wenn der
Vorblilz-schalter auf " !t
" steht.
< Mode Prs-llash avec le flash
incorpor6 >
Bien que rarement, les pupilles d'une
personne peuvent paraitre rouge sur une
photo qui a e16 prise en faible luminosit6
(effet des yeux rouges).
Le mode Pre{lash est pratique pour
r6duire cet effet. Reglez tout d'abord le
commulateur Pre{lash sur " $
".
. Dans ce mode. le flash sera d6clenche
deux fois, a un intervalle d'environ une
seconde. Aprds le premier eclair (pre-
flash), la LED du retardateur clignote
jusqu'd ce que le flash soit d6clench6
pour la deuxiCme fois. Comme I'obturateur
est d6clenche lors du deuxidme 6clair du
flash. faites attention a ne pas bouger
I'appareil et a ce que le sujet ne bouge
pas aprds le premier 6clair.
.Aords le oremier 6clair du flash dans le
mode de prise de vues conlinue, la mise
au point resle verrouill6e jusqu'au
deuxidme 6clair du flash. Faites attention
dans le cas de photos d'un objet mobile.
. La fonclion Prejlash ne tonclionne oas
dans le mode capture-mise au poinl
" l
", m6me si le commutateur Pre{lash
est r6gle sur " tt
".
<ltodo de flash prevlo con el llash
lncorporado >
A veces, aunque muy raramente las
pupilas de una persona pueden volverse
rojas en las totografias tomadas con poca
luz (eteclo de ojos rojos).
El modo de flash previo es util para
reducir esle efecto.
Primero, ajuste el interruptor de flash
previo en posici6n " ft ".
. En este modo. el flash disDarar dos
veces a un intervalo de aproximadamenle
un segundo. Despu6s del primer disparo
(predisparo) el LED del drsparador
autometico parpadeard hasla el segundo
disparo del flash. Puesto que se acciona
el obturador en el segundo disparo,
deberd tener cuidado de no mover la
cemara y que no se mueva el objeto
despu6s del primer disparo del tlash,
. Desou6s de oue el flash se ha
encendido la orimera vez en el modo de
disparo continuo, el enfoque permanece
blooueado hasta oue se enciencle otra
vez. Hay que tener cuidado cuando se
dispara un objeto m6vil.
. La lunci6n de flash previo no opera en
el modo de enioque instanteneo "l
"
aunque el interruptor de flash previo este
ajustado en posici6n " 1t ".
r 0 9
Publicidad
