Manuales relacionados para Cuisinart PSC650
Resumen de contenidos para Cuisinart PSC650
- Página 1 Mijoteuse électrique Electric Slow Cooker Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones PSC650...
- Página 2 SOMMAIRE 1. Introduction ...............
- Página 3 INHOUD 1. Inleiding ...............
- Página 4 3 UTILISATION Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition d’une mijoteuse A. Assemblage de l’appareil électrique Cuisinart® (modèle PSC650E). La recherche constante dans l’innovation et le soin apporté à 1. Avant la première utilisation de la mijoteuse, laver la cocotte l’élaboration de ce produit vous garantissent un appareil très...
- Página 5 4 L’AVIS DES CHEFS Attention ! – Ne pas exposer la cocotte à de trop hautes températures – Ne pas mettre au four • Couper les aliments avant la cuisson pour avoir une cuisson plus – Ne pas utiliser sur le gaz rapide et homogène.
- Página 6 • Laisser refroidir l’appareil avant de le ranger. • Si la cocotte est endommagée, cesser toute utilisation. • Débrancher et laisser refroidir la mijoteuse Cuisinart® avant de • Toujours débrancher l’appareil quand il n’est pas utilisé, s’il doit la nettoyer.
- Página 7 • Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur. • Toute utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par Cuisinart® peut provoquer incendie, électrocution et risque de blessure. • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou...
- Página 8 1 INTRODUCTION 3 USE Congratulations! You have just purchased the Cuisinart® electric A. Assembly instructions slow cooker (model PSC650E). Continuing research into innovation and the care taken when 1. Before using the slow cooker for the first time, wash the ceramic...
- Página 9 Caution! • Very little liquid is lost through evaporation when cooking in the – Do not use the bowl with temperatures that are too high. electric slow cooker. The amount of liquid called for in your recipes – Do not use in the oven should be adjusted to the appliance.
- Página 10 • Do not attempt to repair the appliance yourself. detergent. Do not use abrasive sponges or cleaning products. DO • Use of any accessories not recommended or sold by Cuisinart®could NOT IMMERSE THE BODY IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
- Página 11 3 GEBRAUCH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben den elektrischen A. Montage des Geräts Schmortopf Cuisinart® (Modell PSC650E) erworben. Die kontinuierliche Suche nach Innovationen und große Sorgfalt 1. Vor dem ersten Gebrauch des Elektroschmortopfs den bei der Fertigung dieses Produkts garantieren Ihnen ein äußerst Keramiktopf und den Glasdeckel mit heißer Seifenlauge oder in...
- Página 12 4 RATSCHLÄGE DER CHEFKÖCHE Achtung! – Setzen Sie den Schmortopf nicht zu hohen Temperaturen aus – Nicht im Ofen verwenden • Die Zutaten vor dem Schmoren zerkleinern, so dass sie schneller – Nicht auf Gasflammen benutzen und gleichförmiger garen. – Nicht auf elektrische Kochplatten stellen •...
- Página 13 Sie es nie in Berührung mit heißen 6 REINIGEN UND VERSTAUEN Oberflächen. • Vermeiden Sie jeden Kontakt zwischen den heißen Oberflächen • Vor dem Reinigen des Elektroschmortopfs Cuisinart® den des Geräts und Ihrer Haut. Netzstecker ziehen. • Das Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen.
- Página 14 Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. • Der Benutzer darf keinerlei Reparaturen selbst durchführen. • Jeder Gebrauch von Zubehör, das nicht durch Cuisinart® empfohlen oder vertrieben wird, kann zu Feuer, Stromschlag und Verletzungsrisiko führen.
- Página 15 1 INLEIDING 3 GEBRUIK Onze gelukwensen! U hebt zopas een Cuisinart® elektrische A. Assemblage van het apparaat sudderpan (model PSC650E) aangekocht. Het constant streven naar innovatie en de zorg besteed aan 1. Voor het eerste gebruik van de sudderpan de keramische...
- Página 16 4 DE MENING VAN DE CHEFS Opgelet! – De braadpan niet blootstellen aan te hoge temperaturen – Niet in de oven plaatsen • De voedingsmiddelen snijden voor de bereiding om een snellere – Niet op gas gebruiken en homogene bereiding te bekomen. –...
- Página 17 6. SCHOONMAKEN EN OPBERGEN apparaat en uw huid. • Het apparaat laten afkoelen vooraleer het op te bergen. • De Cuisinart®-sudderpan loskoppelen en laten afkoelen vooraleer • Als de stoofpan beschadigd raakt, het gebruik stopzetten. deze te reinigen. • Het apparaat steeds loskoppelen als het niet gebruikt wordt, als •...
- Página 18 • Elk gebruik van niet-aanbevolen of niet door Cuisinart∆ verkochte accessoires kan brand, elektrocutie en kwetsuren veroorzaken. • Dit apparaat is niet voorzien voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysische, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen zonder ervaring of kennis, behalve als...
- Página 19 1 INTRODUZIONE 3 IMPIEGO Complimenti! Avete appena acquistato lo Slow Cooker elettrico di Cuisinart® (modello PSC650E). A. Assemblare l’apparecchio La nostra costante ricerca nell’innovazione e la cura con cui è stato realizzato questo prodotto estremamente pratico per una cottura 1. Quando utilizzate lo Slow Cooker per la prima volta, lavate regolare, autonoma e a basso consumo energetico.
- Página 20 4 I CONSIGLI DELLO CHEF il tempo, l’apparecchio passa automaticamente in posizione di mantenimento del calore (per 8 ore). Attenzione! • Tagliate gli alimenti prima di cucinarli per ottenere una cottura – Non esporre la pentola a temperature troppo elevate più...
- Página 21 • Evitate qualsiasi contatto fra le superfici calde dell’apparecchio 6 PULIZIA E CURA e la pelle. • Scollegate il vostro Slow Cooker Cuisinart® e lasciatelo raffreddare • Lasciate l’apparecchio prima di riporlo. prima di procedere alla pulizia. • Se la pentola risulta danneggiata, interrompere l’utilizzo.
- Página 22 04/108/CEE (compatibilità elettromagnetica) e 06/95/ CEE (sicurezza degli apparecchi elettrodomestici) e successive modifiche apportate dalla direttiva 93/68/CEE (marchio CE). • Non utilizzare accessori diversi da quelli consigliati da Cuisinart. Apparecchiature elettriche e elettroniche a fine vita. Per il bene comune e per partecipare attivamente all’impegno collettivo di tutela ambientale: •...
- Página 23 1 Introducción 3 UTILIZACIÓN ¡Felicidades! Acaba de adquirir una olla eléctrica Cuisinart® (modelo A. Montaje del aparato PSC650E). La investigación constante, buscando la innovación, y el esmero con 1. Antes de utilizar por primera vez la olla eléctrica, lave el recipiente el que se elabora este producto le garantizan un electrodoméstico...
- Página 24 4 Sugerencias de los chefs ¡Atención! –No exponga la olla a temperaturas demasiado elevadas - No la utilice en el horno • Corte los alimentos antes de prepararlos para obtener una cocción - No la utilice sobre el fuego más rápida y homogénea. - No la utilice con placas eléctricas •...
- Página 25 • Espere a que se enfríe antes de guardarla. • No utilice la olla si ha sufrido algún daño. • Deje enfriar completamente la olla Cuisinart® y desenchúfela antes • Desenchufe el electrodoméstico cuando no lo esté utilizando, de limpiarla.
- Página 26 CEE (compatibilidad electromagnética) y 06/95/CEE (seguridad de los electrodomésticos), modificadas por la Directiva 93/68/CEE (marcado CE). • Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por Cuisinart. Aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida En interés de todos, y para participar activamente en los esfuerzos colectivos de protección del medio ambiente:...