Manuales relacionados para Ataller CK-2150
Resumen de contenidos para Ataller CK-2150
- Página 1 GB 2 - 6 Coffee Scale • USER MANUAL FR 7 - 11 La cochenille de café • MANUEL D'UTILISATION Kaffeewaage • USER MANUAL DE 12 - 16 Escala de terciopelo de café • Manual del usuario ES 17 - 21 Model No.: CK-2150...
- Página 2 1. Specifications 1-1. Default unit: g 1-2. Switch button: 1-3. Auto off time: about 180s without any operation or after stopped timing. 1-4. Manual on/off : Keep pressing button for 2s 1-5. Min weight indication: 1g 1-6. Capacity: 3000g 1-7. Overload value: 3600g 1-8. Graduation: 0.1g, 0.005oz, 0.1ml 1-9. Power on display: 1-10. Power: Lithium-ion rechargeable 3.7V 250mAh 1-11. Beep sound: Along with operation of two buttons and 1-12. Tare Operation: On weighing mode, press to Tare and Zero 2. Sign Tips 2-1. Insert USB cable for charging, the below icon on display is blinking. 2-2. Usually it will take 2-5 hours for full charging, the scale will show FULL as below after fully charge. 2-3. After fully charge, pull out the USB cable, LED display as below. 2-4. When the scale is overloaded:...
- Página 3 2-5. When the voltage of the battery is too low, and the scale is unable to work, please charge it in time. 2-6. Weight unstable indication, please put it on a hard and flat surface. 3. Unit Conversion 3-1. When powered on, the scale will show unit from last use. 3-2. If the user need to switch the unit, keep short pressing button for 2s to change the unit between g-oz-ml. 4. Timer operation (2 timing modes for option) A. Manual timing mode operation 4-1. Press button to turn it on, after a full display and the scale reset to zero, it means ready for weighing, press button to start timer function, The timer display from 0 to 99m:59s in cycle and will auto off. 4-2. On timer mode, short press button to stop, touch it again to continue. 4-3. On Timer mode, press button twice to exit manual timing mode B. Auto timing mode operation...
- Página 4 4-1. Press button to turn it on, after a full display and the scale reset to zero, it means ready for weighing, short press button twice to enter auto timing mode 4-2. Put a hand-brewed coffee equipment on the scale for weighing, after 4-3. Load hand-brewed coffee equipement with few coffee powder, press button to reset scale to zero. 4-4. Pour water into hand-brewed coffee equipment, the scale starts timing automatically. 4-5. After removing all weights, the scale will reset to zero automatically. 4-6. The scale will be auto off after 180 seconds without any operation and stopped timing How to exit auto timing mode On auto timing mode, short press button twice to exit auto timing mode.
- Página 5 5-1. Put the scale on the flat and hard surface, press button for 2s to turn it on. After a full display, you will see zero, which means the scale is ready to weigh. 5-2. Put the item that you want to weigh on the scale, and the LED display. 6. Caution 6-1. DON’T disassemble this device. If you have any problems, please contact us. 6-2. A 250mAh lithium-ion rechargeable battery is built in the scale. Do NOT dispose of them together with the household garbage. Please refer to the local ordinances and recycling instructions regarding disposal of the worn batteries. 6-3. Do not use during charging. 6-4. This product is powered by a lithium battery. DO NOT charge after its power is used up. It’ s recommended to charge it in time after it indicate low battery. Warranty Ataller warrants all products to be of the highest quality in material, craftsmanship, and service, effective from the date of purchase to the end of the 2-year warranty period.
- Página 6 Customer Support Email: service@ataller.com https://www.ataller.com *Please have your invoice and order ID ready before contacting Customer Support.
- Página 7 1. Spécifications 1 - 1. Unité par défaut: G 1 - 2. Bouton de commutation: 1 - 3. Temps d'arrêt automatique: environ 180s sans aucune opération ou après l'arrêt du chronographe. 1 - 4. Marche / Arrêt manuel: appuyez constamment sur le bouton. 2S 1 - 5. Indication du poids minimum: 1G 1 - 6. Capacité: 3000g 1 - 7. Valeur de surcharge: 3600g 1 - 8. échelle: 0,1 g, 0005 OZ, 0,1 ml 1 - 9. Affichage de démarrage: 1 - 10. Alimentation: Li - ion rechargeable 3.7v 250mah 1 - 11. Bip sonore: accompagné de l'opération de deux boutons et 1 - 12. Opération de tare: en mode de pesage, appuyez sur le poids de la peau inférieure et remise à zéro. 2. Commission du marriage 2 - 1. Branchez le câble USB pour charger, l'icône suivante sur l'écran clignote.
- Página 8 2 - 4. Lorsque la balance est surchargée: 2 - 5. Lorsque la tension de la batterie est trop basse et que la balance ne peut pas fonctionner, veuillez la charger à temps. 2 - 6. Indication d'instabilité de poids, veuillez le placer sur une surface dure et plate. 3. Conversion des unites 3 - 1. Après mise sous tension, la balance affichera la dernière unité utilisée. 3 - 2. Si l'utilisateur a besoin de changer d'unité, maintenez une courte pression sur le bouton 2S pour changer d'unité entre G - oz - ML. 4. Opération de minuterie (2 modes de synchronisation en option) A. fonctionnement manuel du mode de temporization 4 - 1. Appuyez sur le bouton pour l'allumer, après l'affichage complet et la balance remise à zéro, ce qui signifie prêt à peser, appuyez sur le bouton pour démarrer la fonction de minuterie. Le cycle d'affichage de la minuterie est de 0 à 99M: 59 secondes et s'éteindra automatiquement.
- Página 9 4 - 2. En mode minuterie, appuyez brièvement sur le bouton pour arrêter, appuyez à nouveau sur le bouton pour continuer. 4 - 3. En mode minuterie, appuyez deux fois sur le bouton pour quitter le mode Chronographe manuel. B. fonctionnement automatique du mode de temporisation 4 - 1. Appuyez sur le bouton pour l'ouvrir, après l'affichage complet et la remise à zéro de la balance, indique prêt à peser, appuyez brièvement sur le bouton deux fois pour entrer en mode Chronographe Automatique 4 - 2. Après pesée, placez un appareil à café infusé à la main sur la balance pour peser 4 - 3. Commencez l'équipement d'infusion de café avec une petite quantité de poudre de café, appuyez sur le bouton pour réinitialiser l'échelle à zéro. 4 - 4. Verser de l'eau dans l'équipement d'infusion de café à la main, la balance commence automatiquement à chronométrer.
- Página 10 4 - 5. Après avoir enlevé tout le poids, la balance sera remise à zéro automatiquement. 4 - 6. La balance s'éteindra automatiquement après 180 secondes sans aucune opération Et arrêter le timing Comment quitter le mode chronométrage automatique En mode Chronographe Automatique, appuyez brièvement deux fois sur le bouton. pour quitter le mode Chronographe Automatique.. 5. Opérations de pesage 5 - 1. Placez la balance sur une surface plane et dure et appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour l'ouvrir. Après l'affichage complet, vous verrez zéro, ce qui signifie que la balance est prête à être pesée. 5 - 2. Placez l'article à peser sur la balance, affichage à LED. 6. Précautions 6 - 1. Ne démontez pas cet appareil. Si vous avez des questions, veuillez nous contacter. 6 - 2. Batterie rechargeable au lithium - ion 250mah intégrée dans la balance. Ne pas jeter avec les ordures ménagères.
- Página 11 Pour le traitement des piles usagées, veuillez consulter les règlements locaux et les instructions de recyclage. 6 - 3. Ne pas utiliser pendant la charge. 6 - 4. Ce produit est alimenté par une batterie au lithium. Ne chargez pas une fois que l'alimentation est épuisée. Recommandé pour charger à temps après une batterie faible. Garantie Ataller garantit la plus haute qualité de tous les produits en termes de matériaux, de fabrication et de service à compter de la date d'achat jusqu'à la fin de la garantie de 2 ans. Soutien à la clientèle Email: service@ataller.com https://www.ataller.com * Veuillez préparer votre facture et votre id de commande avant de contacter le support client.
- Página 12 1. Spezifikationen 1-1. Standardeinheit: g 1-2. Schalter: 1-3. Automatische Ausschaltzeit: ungefähr 180s ohne irgendeine Operation oder nach gestopptem Timing. 1-4. Manuelles Ein/Aus: Halten Sie Taste für 2s gedrückt 1-5. Angabe des Mindestgewichts: 1g 1-6. Kapazität: 3000g 1-7. Überlastwert: 3600g 1-8. Abschluss: 0.1g, 0.005oz, 0.1ml 1-9. Power on display: 1-10. Leistung: Lithium-Ionen wiederaufladbar 3.7V 250mAh. 1-11. Piepton: Zusammen mit der Bedienung von zwei Tasten und 1-12. Tare-Betrieb: Drücken Sie im Wägemodus auf Tare und Zero 2. Schildertipps 2-1. USB-Kabel zum Aufladen einlegen, das untere Symbol auf dem Display blinkt. 2-2. Normalerweise dauert es 2-5 Stunden für die vollständige Aufladung, die Waage zeigt VOLL wie unten nach der vollständigen Aufladung. 2-3. Nach vollständiger Aufladung ziehen Sie das USB-Kabel, LED-Anzeige wie unten heraus.
- Página 13 2-5. Wenn die Spannung der Batterie zu niedrig ist und die Waage nicht funktionieren kann, laden Sie sie bitte rechtzeitig auf. 2-6. Gewichtsinstabile Anzeige, bitte legen Sie es auf eine harte und flache Oberfläche. 3. Einheitenumrechnung 3-1. Wenn eingeschaltet, zeigt die Waage die Einheit aus dem letzten Gebrauch an. 3-2. Wenn der Benutzer das Gerät wechseln muss, halten Sie kurz gedrückt Taste für 2s, um die Einheit zwischen g-oz-ml zu wechseln. 4. Timerbetrieb (Option 2-Zeitmodi) A. Manueller Zeitbetrieb 4-1. Taste drücken Um es einzuschalten, nach einer vollständigen Anzeige und der Zurücksetzung der Waage auf Null, bedeutet es bereit zum Wiegen, drücken Sie Taste Timer-Funktion zu starten, Die Timer-Anzeige von 0 bis 99m:59s im Zyklus und wird automatisch ausgeschaltet.
- Página 14 4-2. Im Timer-Modus, kurze Taste drücken Um zu stoppen, berühren Sie es erneut, um fortzufahren. 4-3. Drücken Sie im Timer-Modus die Taste zweimal zum Beenden des manuellen Zeitmodus. B. Betrieb des automatischen Zeitmodus 4-1. Taste drücken Um es einzuschalten, nach einer vollständigen Anzeige und der Zurückstellung der Waage auf Null, bedeutet es bereit zum Wiegen, kurzer Knopfdruck zweimal, um in den automatischen Zeitmodus zu wechselne. 4-2. Stellen Sie ein handgebrühtes Kaffeegerät auf die Waage zum Wiegen, nachdem. 4-3. Laden Sie handgebrühte Kaffeeausrüstung mit wenigen Kaffeepulver, drücken Sie Taste to reset scale to null. 4-4. Gießen Sie Wasser in handgebrühte Kaffeegeräte, die Waage beginnt automatisch mit dem Timing. 4-5. Nach dem Entfernen aller Gewichte wird die Waage automatisch auf Null zurückgesetzt.
- Página 15 4-6. Die Skala wird nach 180 Sekunden ohne Operation automatisch ausgeschaltet und stoppte Timing So beenden Sie den automatischen Zeitmodus Im Auto-Timing-Modus, kurze Taste drücken zweimal zum Beenden des automatischen Timings Modus. 5. Wiegebetrieb 5-1. Setzen Sie die Skala auf die flache und harte Oberfläche, drücken Sie Nach einer vollständigen Anzeige sehen Sie Null, was bedeutet, dass die Waage bereit ist, zu wiegen.. 5-2. Legen Sie den Gegenstand, den Sie wiegen möchten, auf die Waage und die LED-Anzeige. 6. Vorsicht 6-1. Demontieren Sie dieses Gerät nicht. Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, kontaktieren Sie uns bitte. 6-2. Ein 250mAh Lithium-Ionen Akku ist in der Waage eingebaut. Entsorgen Sie sie NICHT zusammen mit dem Hausmüll. Bitte beachten Sie die örtlichen Verordnungen und Recyclinghinweise zur Entsorgung der abgenutzten Batterien. 6-3. Nicht während des Ladevorgangs verwenden.
- Página 16 6-4. Dieses Produkt wird mit einer Lithium-Batterie betrieben. Laden Sie NICHT auf, nachdem die Leistung aufgebraucht ist. Es wird empfohlen, es rechtzeitig aufzuladen, nachdem es einen niedrigen Akku anzeigt. Garantie Ataller garantiert, dass alle Produkte von höchster Qualität in Bezug auf Material,Verarbeitung und Service sind und vom Kaufdatum bis zum Ende der 2-jährigen Garantiezeit gültig sind.. Kundendienst Email: service@ataller.com https://www.ataller.com * Bitte halten Sie Ihre Rechnung und Bestellnummer bereit, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren.
- Página 17 1. Especificaciones 1 - 1. unidad predeterminada: G 1 - 2. botón de encendido y apagado: 1 - 3. tiempo de cierre automático: unos 180 s sin ninguna operación o después de detener el tiempo. 1 - 4. encendido / apagado manual: presione continuamente el botón Duración 2ss 1 - 5. indicación de peso mínimo: 1G 1 - 6. capacidad: 3000g 1 - 7. valor de sobrecarga: 3.600 G 1 - 8. escala: 0,1g, 0005oz, 0,1ml 1 - 9. arranque la pantalla: 1 - 10. fuente de alimentación: los iones de litio se pueden cargar 3,7v 250mah 1 - 11. pitido: operación acompañada de dos botones Y 1 - 12. operación de pesaje: en modo de pesaje, presione A Tara y cero. 2. Consejos de señalización 2 - 1. inserte el cable USB para cargar y parpadee el siguiente icono en la pantalla.
- Página 18 2 - 4. cuando la báscula está sobrecargada: 2 - 5. cuando el voltaje de la batería es demasiado bajo y la báscula no funciona, cargue a tiempo.. 2 - 6. indicación de inestabilidad de peso, colócalo sobre una superficie dura y plana. 3. Conversión de unidades 3 - 1. después de la electrificación, la báscula mostrará el dispositivo utilizado por última vez. 3 - 2. si el usuario necesita cambiar el dispositivo, mantenga la tecla corta Botón 2s, cambiando unidades entre G - oz - ML. 4. Operación del cronómetro (2 modos de tiempo opcionales) Operación del modo de cronometraje manual 4 - 1. Presione el botón Para abrirlo, después de que la pantalla completa y la báscula se restablezcan a cero, esto significa estar listo para pesar y presionar el botón Para activar la función de cronómetro, el ciclo de visualización del cronómetro es de 0 a 99m: 59 segundos y se apagará automáticamente.
- Página 19 4 - 2. en modo cronómetro, Presione el botón en corto Para parar, toca de nuevo para continuar. 4 - 3. en modo cronómetro, Presione el botón Dos salidas del modo de cronometraje manual. Operación del modo de cronometraje automático 4 - 1. Presione el botón Para abrirlo, después de que la pantalla completa y la báscula se restablezcan a cero, esto significa que está listo para pesar y presionar el botón en corto Dos veces en modo de cronometraje automático. 4 - 2. después del pesaje, coloque un equipo de café hecho a mano en la báscula para pesarlo. 4 - 3. coloque una pequeña cantidad de café en polvo para comenzar el equipo de elaboración de café y presione el botón Restablecer la escala a cero. 4 - 4. vierte el agua en el equipo de lavado de café a mano y la báscula comienza automáticamente a cronometrar. 4 - 5. después de quitar todo el peso, la báscula se restablecerá automáticamente a cero.
- Página 20 4 - 6. la báscula se apagará automáticamente después de 180 segundos sin ninguna operación Y detener el tiempo Cómo salir del modo de cronometraje automático En modo cronometraje automático, Presione el botón en corto Dos salidas de cronometraje automático Modo. 5. Operación de pesaje 5 - 1. coloque la balanza sobre una superficie plana y dura y presione El botón se abre 2 segundos después. después de mostrarlo completamente, verá cero, lo que significa que la báscula está lista para pesar. 5 - 2. coloque los artículos a pesar en la báscula, Pantalla LED. 6. Cuidado 6 - 1. no retire este equipo. Si tiene alguna pregunta, Póngase en contacto con nosotros. 6 - 2. la báscula tiene una batería recargable de iones de litio de 250mah incorporada. No trate con residuos domésticos. Para el tratamiento de baterías usadas, consulte las regulaciones locales y las instrucciones de reciclaje. 6 - 3. no lo use durante la carga. 6 - 4. este producto es suministrado por baterías de litio. No cargue después de agotar la fuente de alimentación. Se recomienda cargar a tiempo después de la falta de batería.
- Página 21 Garantía Ataller garantiza la máxima calidad de todos los productos en términos de materiales, procesos y servicios, desde la fecha de compra hasta el final del período de garantía de 2 años. Soporte al cliente Email: service@ataller.com https://www.ataller.com * Por favor, prepare la factura y el id del pedido antes de ponerse en contacto con el soporte al cliente..
- Página 22 Ataller Shenzhen Guangdong China 51800 https://www.ataller.com Version: KP-26020230001 info@ataller.com service@ataller.com...