Publicidad
CZ
1.Před použitím zvedáku prosím důkladně pročtěte celý návod k použití a držte se jeho pokynů.
2.Nikdy nepřekračujte nosnost zvedáku.
3.Používejte zvedák pouze na zpevněných tvrdých površích.
4.Pokud je vozidlo zvednuté na zvedáku, nikdy s ním nepohybujte.
5.Jedná se o zdvihací zařízení. Jakmile je vozidlo vyzvednuté do požadované výšky, zajistěte jej prosím
pevnými podpěrami.
6.Vozidlo podpírejte zvedákem pouze v místech k tomu určených a označených výrobcem automobilu.
Místo podpírejte vždy uprostřed dosedací plochy zvedáku.
7.Dokud je vozidlo podepřeno pouze tímto zvedákem nelehejte si pod něj ani zde nenechávejte části
svého těla.
8.Na opravu zvedáku můžete používat pouze originální náhradní díly.
9.Není možné používat alternativní náhrady.
10.Nedodržování těchto pravidel může způsobit ublížení na zdraví nebo materiální škody.
11.Údržbu a opravy může provádět pouze kvalifikovaná osoba
a.Denně: Kontrola poškození zvedáku provozem
b.Měsíčně: promazání všech mechanických částí několika kapkami oleje
12.Rady při problémech:
a.Zvedák se nevysunuje do maximální výšky: doplňte olej ISO VG15.
b.Náklad zvedáku padá dolů díky úniku v oblasti válců: Kontaktujte servisní středisko nebo svého
distributora
13.Dle národních předpisů – minimálně 1x za rok – zvedák je třeba zkontrolovat odborníkem: poškození,
úniky, netěsnosti, nastavení bezpečnostního ventilu, hladina hydraulické kapaliny. Kontrola možných závad
či poškození provozem.
14.Likvidace: Vypuštěný hydraulický olej je třeba umístit do olejové dózy a legálně zlikvidovat
15.Pracovní teplota zvedáku: -20°C až 50°C
SK
1. Pred použitím tohto zdviháku si prosím dôkladne prečítajte celý návod na použite a dodržiavajte všetky
pokyny v ňom uvedené.
2. Nikdy neprekračujte nosnosť zdviháku.
3. Zdvihák používajte iba na spevnených tvrdých povrchoch.
4. Pokiaľ je vozidlo na zdviháku, nikdy s nim nepohybujte a nepremiestňujte ho.
5. Ide o zdvíhacie zariadenie. Akonáhle je vozidlo zdivhnuté do požadovanej výšky, zabezpečte ho pevnými
podperami.
6. Vozidlo podopierajte zdvihákom iba na miestach na to určených a označených výrobcom automobilu.
Miesto podopierajte vždy uprostred dosadacej plochy zdviháka.
7. Kým je vozidlo podopreté len týmto zdvihákom neľahjte si pod neho a ani nemajte žiadne časti tela pod
ním. Ubezpečete sa, že sa pod vozidlom ani v jeho tesnej blízkosti, nenachádza žiadna osoba.
8. Na opravu zdviháku môžete používať iba originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.
9. Na tomto zdviháku nesmú byť vykonávané žiadne zmeny.
10. Nedodržanie týchto pravidiel a upozornení môže spôsobiť zranenie osôb a / alebo poškodenie majetku.
11. Údržbu a opravy musia vždy vykonávať kvalifikovaní pracovníci.
a. Denne: Kontrola poškodenia zdviháka prevádzkou.
b. Mesačne: Všetky mechanické časti namažte niekoľkými kvapkami oleja.
12. Rady problémoch:
a. Zdvihák sa nezdvíha do maximálnej výšky: doplňte olej ISO VG15.
b. Náklad zdviháku klesá z dôvodu uniku v oblasti ventilov čerpadiel alebo opotrebovaných tesnení:
Kontaktujte svojeho distribútora.
13. Podľa vnútroštátnych právnych predpisov - minimálne raz ročne - musí byť zdvihák skontrolovaný
odborníkom: poškodenie, úniky, netesnosti, opotrebovanie alebo roztrhnutie, nastavenie poistného ventilu,
hladina hydraulickej kvapaliny. Kontrola možných závad či poškodenie pri prevádzke.
14. Likvidácia: Olej musí byť vypustený a legálne zlikvidovanýl.
15. Uistite sa, že so zdvihákom pracuje pri teplote v rozsahu -20°C až 50°C.
•
•
10
Publicidad
