Publicidad
INSTRUMENT OPERATION - The instrument is switched
on by holding the ON/OFF button located on the top of
the instrument. Insert the probe into the substance being
measured. The instrument reading may take a few seconds to
stabilise, depending on the nature of the measurement. The
instrument will automatically turn off after 10 minutes.
HOLD - Press the HOLD button to retain the displayed reading,
press the HOLD button again to resume taking temperature.
Please note: Once HOLD is selected the unit will not
automatically turn off.
°C/°F - Hold down the HOLD button for three seconds to
change from °C to °F. The temperature scale chosen will be
reset when the instrument is turned off.
CALCHECK - To check the calibration of the instrument press
the hold button whilst switching on the instrument, the unit
will perform a self-calibration and display 0.0 °C, this displayed
value has an accuracy of ±0.3 °C.
BATTERY REPLACEMENT - The battery will need to be
replaced when the instruments displays 'FLAt batt' or if the
display dims. Replace the battery with a 3 volt lithium coin cell
(CR2032). The battery is located under the battery cover at the
rear of the instrument.
ERROR MESSAGE - If the instrument or probe has developed a
fault the instrument will show 'Err'.
EMC/RFI - Instrument performance may be affected if operated
within a high frequency radio field, such as near a mobile
phone, or if subjected to an electrostatic shock.
GUARANTEE - This instrument carries a one-year guarantee
against defects in either components or workmanship. During
this period, products that prove to be defective will be either
repaired or replaced without charge. This guarantee does not
apply to sensors/probes, where a
six-month period is offered. The product guarantee does not
cover damage caused by fair wear and tear, abnormal storage
conditions, incorrect use, accidental misuse, abuse, neglect,
misapplication or modification. Full details of liability are
available within Terms & Conditions of Sale at
guilcor.com. In line with our policy of continuous development,
we reserve the right to amend our product specification
without prior notice.
FR - FONCTIONNEMENT DU THERMOMÈTRE - L'instrument
s'allume par une pression prolongée du bouton ON/OFF situé
sur le dessus de l'instrument. Insérer la sonde dans la substance
à mesurer. La stabilisation de l'indication de l'instrument peut
prendre quelques secondes, selon la nature de la mesure.
L'instrument s'éteindra automatiquement après 10 minutes.
HOLD - Appuyez sur le bouton HOLD pour conserver la valeur
affichée, appuyez une seconde fois sur le bouton HOLD pour
recommencer la prise de la température.
Remarque: Une fois HOLD sélectionné, le thermomètre ne
s'éteint pas automatiquement.
°C/°F - Maintenez le bouton Hold enfoncé pendant trois
secondes pour passer du °C au °F. L'échelle thermométrique se
réinitialise lorsque vous éteignez l'instrument.
CONTRÔLER LE L'étalonnage - Pour vérifier l'étalonnage de
l'instrument, presser le bouton HOLD pendant l'allumage de
l'instrument. L'unité procédera alors à un auto-étalonnage et
affichera 0.0 °C. L'exactitude de cette valeur affichée est de ±0.3 °C.
REMPLACEMENT DE LA PILE - La pile doit être changée
lorsque l'instrument affiche 'FLAt batt', ou si l'affichage
s'affaiblit. Remplacez la pile avec une pile bouton lithium
3 Volts (CR2032). La pile se situe sous le couvercle de la pile, à
l'arrière de l'instrument.
MESSAGE D'ERREUR - En cas d'erreur du thermomètre ou de
la sonde, le thermomètre affiche Err.
DE - BEDIENUNG DES INSTRUMENTS - Durch Drücken
des Schalters ON/OFF am oberen Ende des Instruments
lässt sich dieses anschalten. Führen Sie die Messsonde in
die zu messende Substanz ein. Je nach Art der Messung
kann es einige Sekunden dauern, bis sich der Messwert des
Instruments stabilisiert hat. Nach 10 Minuten schaltet sich das
Instrument automatisch aus.
HOLD - HOLD-Taste drücken, um die Messung zu halten,
HOLD-Taste erneut drücken, um die Messung fortzusetzen.
Achtung: Nachdem die HOLD-Taste einmal gedrückt wurde,
schaltet sich das Gerät nicht automatisch aus.
°C/°F - Halten Sie die Taste Hold drei Sekunden gedrückt, um
von °C auf °F zu wechseln. Die gewählte Temperaturskala wird
beim Ausschalten des Messgerätes zurückgesetzt.
ÜBERPRÜFUNG DER KALIBRIERUNG - Um die Kalibrierung
des Instruments zu überprüfen, drücken Sie den Schalter HOLD
und schalten Sie das Gerät gleichzeitig an. Das Instrument wird
eine Selbstkalibrierung durchführen und 0.0 °C anzeigen. Der
angezeigte Wert weist eine Genauigkeit von ±0,3 °C auf.
BATTERIEWECHSEL - Wenn das Display 'FLAt batt' anzeigt
oder sich verdunkelt, muss die Batterie ausgetauscht
werden. Ersetzen Sie die Batterie durch eine 3 Volt Lithium
Knopfzelle (CR2032). Die Batterie befindet sich unter der
Batteriefachabdeckung im hinteren Teil des Messgerätes.
FEHLERMELDUNG - Bei einer Fehlfunktion des Thermometers
oder Messfühlers wird auf dem Gerät Err angezeigt.
IT - FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO - Si accende lo
strumento tenendo premuto il pulsante ON/OFF ubicato in
cima allo strumento stesso. Inserire la sonda nella sostanza
da misurare. La lettura si stabilizza dopo alcuni secondi, a
seconda della natura della misurazione. Lo strumento si spegne
automaticamente dopo 10 minuti.
HOLD - Premere il pulsante HOLD per ritenere la lettura sul
visore, tornare a premere il pulsante HOLD per riprendere a
misurare la temperatura. NB: Una volta che si è selezionato
HOLD lo strumento non si spegnerà automaticamente.
°C/°F - Per passare da °C a °F, tenere premuto il pulsante Hold per
tre secondi. La scala di misurazione della temperatura selezionata
verrà resettata alla successiva attivazione dello strumento.
CONTROLLO CALIBRATURA - Per controllare la taratura dello
strumento, premere il pulsante di trattenimento durante
l'accensione dello strumento, l'unità effettuerà l'autotaratura e
visualizzerà 0.0 ºC, con un'accuratezza del ±0.3 ºC.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE - La batteria dovrà essere
sostituita quando lo strumento visualizza il messaggio
'FLAt batt' oppure quando le visualizzazioni sul display sono
deboli. Sostituire la batteria con una batteria in litio a 3 Volt (del
tipo CR2032). La batteria è situata sotto la copertura sulla parte
posteriore dello strumento.
MESSAGGIO DI ERRORE - Se il termometro o la sonda hanno
un difetto di funzionamento sullo strumento apparirà Err.
PT - FUNCIONAMENTO DO INSTRUMENTO - O instrumento
é ligado premindo o botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR)
localizado na parte superior do instrumento. Aplique a sonda
na substância a medir. A leitura do instrumento pode demorar
alguns segundos a estabilizar, dependendo da natureza
da medição. O instrumento desligará automaticamente
decorridos 10 minutos.
HOLD - Prima o botão HOLD para reter a leitura da temperatura.
Prima o botão HOLD novamente para recomeçar a medição da
temperatura. Tenha, por favor, em atenção: A unidade não se
consegue desligar quando o HOLD está seleccionado.
°C/°F - Premir o botão 'HOLD' durante três segundos para
mudar de °C para °F. A escala de temperatura escolhida será
reconfigurada quando o instrumento está desligado.
VERIFICAÇÃO DA CALIBRAÇÃO - Para verificar a calibração do
instrumento, premir o botão Hold quando ligar o instrumento
e a unidade realizará uma auto-calibração e exibirá 0.0 °C., este
valor exibido tem uma precisão de ±0,3 °C.
SUBSTITUIÇÃO DA PILHA - A pilha deverá ser substituída
quando o instrumento exibir 'FLAt batt' [Pilha fraca] ou a
claridade do visor escurecer. Substitua a pilha com uma pilha
de moeda de lítio de 3 volts (CR2032). A pilha está situada sob a
tampa da pilha na parte traseira do instrumento.
MENSAGEM DE ERRO - Se o termómetro ou sonda tiver
desenvolvido um defeito aparecerá a mensagem Err.
Publicidad
