Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Operator's manual
DE
Bedienungsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
ES
Manual de usuario
IT
Manuale dell'operatore
NL
Gebruiksaanwijzing
SV
Bruksanvisning
NO
Bruksanvisning
DA
Brugsanvisning
FI
Käyttöohje
PT
Manual do utilizador
EL
Οδηγίες χρήσης
CS
Návod k použití
HR
Priručnik za korištenje
SL
Navodila za uporabo
PL
Instrukcja obsługi
SK
Návod na obsluhu
HU
Használati utasítás
RU
Руководство по эксплуатации
ET
Kasutusjuhend
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietošanas pamācība
BG
Ръководство за експлоатация
RO
Instrucţiuni de utilizare
TR
Kullanım kılavuzu
UK
Посібник користувача
SR
Priručnik za rukovaoca
BS
Korisnički priručnik
11-22
23-36
37-50
51-64
65-78
79-91
92-103
104-115
116-127
128-139
140-152
153-166
167-178
179-190
191-202
203-216
217-229
230-242
243-256
257-268
269-281
282-294
295-308
309-321
322-333
334-347
348-360
361-373
B43BT
Publicidad
Manuales relacionados para McCulloch B43BT
Resumen de contenidos para McCulloch B43BT
- Página 1 B43BT Operator's manual 11-22 Bedienungsanweisung 23-36 Manuel d'utilisation 37-50 Manual de usuario 51-64 Manuale dell'operatore 65-78 Gebruiksaanwijzing 79-91 Bruksanvisning 92-103 Bruksanvisning 104-115 Brugsanvisning 116-127 Käyttöohje 128-139 Manual do utilizador 140-152 Οδηγίες χρήσης 153-166 Návod k použití 167-178 Priručnik za korištenje...
- Página 8 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m...
- Página 9 15 cm 6" "Clic"...
- Página 10 15˚...
- Página 11 Contenido INTRODUCCIÓN............51 MANTENIMIENTO............60 SEGURIDAD..............52 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO....... 62 MONTAJE..............56 DATOS TÉCNICOS............62 FUNCIONAMIENTO............. 57 ACCESORIOS..............63 INTRODUCCIÓN Manual de usuario El idioma original de este manual de instrucciones es el inglés. Los manuales de usuario en otros idiomas son traducciones del inglés. Revisar (Fig.
- Página 12 (50 pies) durante el funcionamiento del Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en el producto. producto corresponden a requisitos de homologación específicos en otras zonas comerciales. (Fig. 11 ) Perilla de la bomba de combustible. Estrangulador: Ponga el estrangulador en la Responsabilidad sobre el producto (Fig.
- Página 13 momento. Debe haber presente en todo momento choca contra un objeto, el objeto puede salir una persona mayor de edad responsable. despedido y provocar daños o lesiones. El material no deseado puede enrollarse en el equipo de corte y • Cierre con llave el producto en un área a la que no provocar daños.
- Página 14 Dispositivos de seguridad en el patologías circulatorias. Acuda a un médico si nota síntomas corporales que puedan producto relacionarse con la sobreexposición a las vibraciones. Ejemplos de tales síntomas son • Asegúrese de efectuar regularmente el la pérdida de sensibilidad, el hormigueo, las mantenimiento del producto.
- Página 15 y uniforme en el rodillo, para evitar • Siga las instrucciones de servicio, mantenimiento y comprobación del silenciador. vibraciones perjudiciales para la salud. • Utilice siempre la protección recomendada para el equipo de corte. Consulte el apartado “Datos (Fig. 30 ) técnicos”.
- Página 16 posición. Una hoja en movimiento pueden golpear a • No añada combustible al motor en interiores. Una los transeúntes y existe el riesgo de accidentes. circulación de aire insuficiente puede causar lesiones o la muerte por asfixia o inhalación de •...
- Página 17 Para ajustar el arnés 3. Introduzca la llave Allen en el orificio para bloquear el eje. ADVERTENCIA: El producto debe 4. Enrosque el cabezal de corte en el eje. (Fig. 36 ) engancharse siempre firmemente al arnés. Instalación de la hoja para hierba No utilice nunca un arnés con el desprendimiento de emergencia dañado.
- Página 18 Aceite de motor de dos tiempos 5. Examine el bloqueo del gatillo del acelerador y el acelerador. • Utilice únicamente aceite de motor de dos tiempos 6. Examine el botón de parada. de alta calidad. Utilice únicamente aceite de motor refrigerado por aire.
- Página 19 4. Tire del cordón rápido y con fuerza. Repita el 3. Para derribar hacia la derecha, la base del árbol proceso hasta que arranque el motor. debe llevarse hacia la izquierda. Incline la hoja y llévela inclinada hacia arriba y hacia la derecha. Para detener Corte con la zona de la hoja entre las 3 y 5 horas para que el sentido de rotación de la hoja lleve la...
- Página 20 5. Trate de trabajar siguiendo un ritmo. Párese 4. Utilice la aceleración máxima cuando mueva el firmemente con las piernas abiertas. Avance producto de lado a lado para cortar hierba. (Fig. 60 ) después del movimiento de retorno y párese Asegúrese de que el hilo de corte de la recortadora nuevamente con firmeza.
- Página 21 • Limpie la bujía por fuera. Quítela y controle la sobrecalentamiento del producto, con las consiguientes distancia entre los electrodos. Ajuste la distancia o averías del cilindro y el pistón. Revise y limpie el sustituya la bujía. Asegúrese de que la bujía tenga sistema refrigerante con un cepillo una vez a la semana supresión de perturbaciones radioeléctricas.
- Página 22 • Mantenga el producto fijado firmemente durante el • Limpie el producto. transporte. DATOS TÉCNICOS unidad B43BT Especificaciones del motor Cilindrada Diámetro del cilindro 40,0 Carrera 34,0 Velocidad en ralentí 2700-3300 Régimen máximo...
- Página 23 2000/14/CE. Nota 3: Los datos referidos al nivel de presión sonora equivalente de la máquina tienen una dispersión estadística típica (desviación estándar) de 3 dB(A). ACCESORIOS B43BT Accesorios homologados Tipo Protección del equipo de corte Orificio central en hojas/cuchillas Ø...
- Página 24 Cazoleta de apoyo Fija 462 - 002 - 07.02.2018...
- Página 25 ÍNDICE INTRODUÇÃO............140 MANUTENÇÃO............149 SEGURANÇA............. 141 TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO......151 MONTAGEM...............145 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS......... 151 UTILIZAÇÃO...............146 ACESSÓRIOS............152 INTRODUÇÃO Manual do utilizador O idioma inicial deste manual do utilizador é o Inglês. Os manuais do utilizador em outros idiomas são traduções do Inglês. Revisão geral (Fig.
- Página 26 Responsabilidade pelo produto Mantenha todas as partes do seu corpo (Fig. 13 ) afastadas das superfícies quentes. Como referido nas leis de responsabilidade pelo Para informações sobre as emissões de produto, não somos responsáveis por danos causados ruído para o meio ambiente consulte a pelo nosso produto se: diretiva da Comunidade Europeia.
- Página 27 • O operador do produto é responsável caso ocorra • Certifique-se de que não pode cair quando utilizar o um acidente. produto. Não se incline quando operar o produto. • Certifique-se de que as peças não estão danificadas • Segure sempre o produto com ambas as mãos. antes de utilizar o produto.
- Página 28 Bloqueio do acelerador Função de desengate da correia O bloqueio do acelerador bloqueia o acelerador. ATENÇÃO: Não utilize a correia se a função (Fig. 18 ) de desengate tiver um defeito. Certifique-se Empurre o bloqueio do acelerador (A) para libertar o de que a função de desengate da correia acelerador (B).
- Página 29 Lâminas ATENÇÃO: pare sempre o motor antes de trabalhar no equipamento de corte. Este • Utilize o produto com uma lâmina aprovada. Não continua a girar mesmo depois de se soltar utilize uma lâmina sem instalar adequadamente o acelerador. Certifique-se de que o todas as peças necessárias.
- Página 30 • Não ligue o produto se o motor tiver uma fuga. • Não encha demasiado o depósito de combustível. Examine regularmente o motor quanto a fugas. • Certifique-se de que não ocorrem fugas quando • Tenha cuidado com o combustível. O combustível é desloca o produto ou o recipiente de combustível.
- Página 31 produto e da correia numa situação de 2. Rode o eixo de saída até que um dos orifícios do emergência. acionador fique alinhado com o orifício correspondente na caixa de engrenagem. (Fig. 39 ) 3. Coloque a chave sextavada no orifício para bloquear o eixo.
- Página 32 3. Agite a mistura de combustível para misturar o 8. Puxe ligeiramente o acelerador para um conteúdo. funcionamento a baixa velocidade durante 60 segundos. 4. Adicione a restante quantidade de gasolina. 5. Agite a mistura de combustível para misturar o ATENÇÃO: Não toque na cobertura.
- Página 33 • Limpe uma área de 75 m antes de se virar e voltar a) Corte as árvores externas em pontos altos. atrás. Mova o recipiente de combustível juntamente b) Corte a árvores externas à altura correta. consigo à medida que avança. c) Corte a partir do centro.
- Página 34 linha do aparador para evitar desequilíbrios 60 ) Certifique-se de que a linha do aparador de e vibrações nos punhos. Efetue também relva está paralela ao solo. uma verificação das outras peças da cabeça Para aparar a relva do aparador e limpe-as, se necessário. O fluxo de ar da linha do aparador a girar pode ser Substituir a linha do aparador utilizado para remover a relva cortada de uma área.
- Página 35 Adicionar massa lubrificante à CUIDADO: A rede retentora de faíscas tem de ser substituída se estiver danificada. Não engrenagem cónica utilize um produto se o silenciador não tiver uma rede retentora de faíscas ou se esta Certifique-se de que a engrenagem cónica apresenta estiver defeituosa.
- Página 36 à prova de geada. • Mantenha o produto bem fixo durante o transporte. • Limpe o produto. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS unidade B43BT Especificações do motor Cilindrada Diâmetro do cilindro 40,0 Movimento 34,0 Ralenti 2700 - 3300 Velocidade máxima...
- Página 37 2000/14/CE. Nota 3: Os dados registados para o nível de pressão sonora equivalente para a máquina têm uma dispersão esta- tística típica (desvio padrão) de 3 dB (A). ACESSÓRIOS B43BT Acessórios aprovados Tipo Proteção do acessório de corte Orifício central nas lâminas/cortado-...
- Página 38 Original instructions Izvirna navodila Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Instructions d’origine Pôvodné pokyny Instrucciones originales Eredeti útmutatás Istruzioni originali Оригинальные инструкции Originele instructies Originaaljuhend Bruksanvisning i original Originalios instrukcijos Originale instruksjoner Lietošanas pamācība Originale instruktioner Оригинални инструкции Alkuperäiset ohjeet Instrucţiuni iniţiale Instruções originais...