Publicidad
REgISTRAZIONE • REgISTRATION • ENREgISTREMENT • REgISTRIERUNg • gRABACIÓN
Registrazione Tradizionale Audio-A/V • Traditional Audio-A/V-Registration • Enregistrement Traditionnel
Audio-A/V • Traditionelle Audio-A/V-Registrierung • grabación Tradicional Audio-A/V
WITH MICROCAMERA A/V
Connect
POWER
camera
Registrazione A/V da TV • A/V-Registration from TV • Enregistrement A/V à partir de la TV
A/V-Registrierung von TV • grabación A/V da TV
Connect
VM290 with
A/V IN Cable
Registrazione dinamica • Dynamical Registration • Enregistrement dynamique • Dynamische Registrierung
Grabación dinámica
• La registrazione si attiva con il dispositivo o l'immagine in movimento. • Registration gets activated when Device is in movement. • L'enregistrement s'active avec le dispositif en
mouvement • Die Registrierung aktiviert sich, wenn das Gerät in Bewegung ist. • La grabación se activa con el dispositivo en movimiento.
POWER
Registrazione con comando a distanza • Registration through Remote-Control • Enregistrement avec les
commandes à distance • Registrierung mittels Fernbedienung • grabación con mando a distancia
• Collegare il comando a distanza e premere il tasto REC sul comando. Per interrompere e salvare la registrazione premere nuovamente il tasto.
• Connect the Remote-Control-unit and press REC-key on Remote-Control. To interrupt and save the Registration, press REC-key again.
• Connecter la commande à distance et appuyer la touche REC sur la télécommande. Pour interrompre et sauvegarder l'enregistrement, appuyer de nouveau la touche.
• Fernbedienung anschließen und REC-Taste auf der Fernbedienung drücken. Um die Registrierung zu stoppen oder einzuspeichern, REC-Taste nochmals drücken.
• Conectar el mando a distancia y presionar la tecla REC en el mando. Para interrumpir y guardar la grabación presionar nuevamente la tecla.
REC
Front
Stop and save
REC
Menu
POWER
Motion
Detection
Menu
Recording
NO MICROCAMERA AUDIO ONLY
POWER
MICROPHONE
Front
REC
Camera
Press
REC
Yes
2 Times
8
REC
Front
Stop and save
REC
REC
Stop and save
REC
Stop and save
Publicidad
