Publicidad
RIPRODUZIONE • REPRODUCTION • REPRODUCTION • WIEDERgABE • REPRODUCCION
• I FILES VIDEO VERRANNO RIPRODOTTI CORRETTAMENTE SOLO SE REGISTRATI TRAMITE IL VM 290.
• VIDEO-FILES WILL BE CORRECTLY REPRODUCED, ON CONDITION THAT THEY HAVE BEEN REGISTERED BY MEANS OF THE VM290.
• LES FICHIERS VIDÉOS SERONT CORRECTEMENT REPRODUITS UNIQUEMENT S'ILS SONT ENREGISTRÉS À TRAVERS LE VM290
• DIE DATEIEN WERDEN NUR DANN KORREKT WIEDERGEGEBEN, WENN SIE AUF DEM VM290 REGISTRIERT WORDEN SIND.
• LOS ARCHIVOS DE VIDEO SERAN RFEPRODUCIDOS CORRECTAMENTE SOLO SI GRABADOS MEDIANTE EL VM 290.
VM290
POWER
Audio Video
Play
File List
Photo
TV
Connect
POWER
VM290 with
Audio Video
Play
File List
A/V Cable
Photo
SD Card on PC • Carte SD sur le PC • SD-Karte auf dem PC • SD Card con ordenador
• Estrarre SD Card dal VM290 e inserirla nello slot o nell'adattatore del PC. Aprire la finestra e riprodurre il file.
• Extract SD-Card from the VM290, then insert it into the slot or into the PC-adapter. Open Folder and reproduce File.
• Extraire la carte SD du VM290 et l'insérer dans la Slot ou dans l'adaptateur du PC. Ouvrir la fenêtre et reproduire le fichier.
• SD-Karte aus dem VM290 nehmen und in die Öffnung des PCs oder des Adapters geben. Die Ikone öffnen und die entsprechende Datei wiedergeben.
• Extraer la SD Card del VM290 e insertarla en la ranura o en el adaptador del Ordenador. Abrir la ventana y reproducir el archivo.
Su PC tramite cavo USB • From the PC, by means of the USB-cable • Sur le PC à travers le câble USB
Auf dem PC, mittels USB-Kabel • Con el Ordenador mediante cable USB
• Collegare il VM290 al PC tramite il cavo adattatore USB presente nella confezione e riprodurre il file.
• Connect the VM290 to the PC, by means of the USB-adapter-cable supplied with the package. Then reproduce file.
• Connecter le VM290 au PC à travers le câble adaptateur USB qui se trouve dans la confection et reproduire le fichier.
• Unter Verwendung des beiliegenden USB-Adapterkabels, VM290 an den PC anschließen. Wiedergabe starten.
• Conectar el VM290 al ordenador mediante el cable adaptador USB presente en el envase y reproducir el archivo.
9
Publicidad
