Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1
Bedienungsanleitung/instruction manual
manuel d'instructions/ manuale d'istruzioni/ manual de instrucciones
K-OR-11R/K-OR11R+F/K-OR-13R
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
Publicidad
Manuales relacionados para Kesser K-OR-11R
Resumen de contenidos para Kesser K-OR-11R
- Página 1 Bedienungsanleitung/instruction manual manuel d'instructions/ manuale d'istruzioni/ manual de instrucciones K-OR-11R/K-OR11R+F/K-OR-13R www.eshopping.de Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany...
- Página 2 Liebe Kundin, Lieber Kunde, danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. Dear Customer, Thank you for choosing our product.
- Página 3 Sicherheitshinweise • Bitte beachten Sie, dass der Heizstrahler während des Betriebes sehr heiß werden kann, halten Sie deshalb zu jeder Zeit genügend Abstand. Insbesondere auch zu brennbaren oder leicht entzündlichen Gegenständen! Berühren Sie den Heiz Kopf während des Betriebes auf keinen Fall! •...
- Página 4 Strahlung. Automatische Temperatureingabe für Einstellung und Beibehalten der gewünschten Raumtemperatur. Es wird spezielles, sehr leifähiges Öl verwendet. Ausgestattet mit Lenkrollen für einfaches Bewegen. Technische Daten Modell Nennspannung- Frequenz Leistungsaufnahme K-OR-11R 220-240V~ 50-60Hz Max. 2500 W K-OR-11R+F 220-240V~ 50-60Hz Max. 2500 W K-OR-13R 220-240V~ 50-60Hz Max.
- Página 5 automatisch einschalten. In solch einem Fall besteht Brandgefahr, wenn das Gerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wurde. • Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen sind: Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel In der Nähe von offenen Flammen Sicherheit von Personen •...
- Página 6 • Ist das Kabel beschädigt, muss es in einem Fachbetrieb ersetzt werden, um Unglücksfälle zu vermeiden. • Halten Sie Kinder und Tier beim Gebrauch fern. • Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, achten Sie darauf, damit Kindern nicht mit dem Gerät spielen •...
- Página 7 Teilekennzeichnung Modell K-OR-11R+ K-OR-13R A) Kunststoffgriff B) Thermostat C) Netzschalter D) Rippen E) Stauraum für Stromkabel F) Lenkrollen G) 24H Timer Modell K-OR-11R+F A) Kunststoffgriff B) Thermostat C) Netzschalter I D) Rippen E) Stauraum für Stromkabel F) Lenkrollen G) PTC Ventilator- Erhitzer& Netzschalter II H) 24H Timer www.eshopping.de...
- Página 8 Der Hersteller / Inverkehrbringer DILAW Warehouse GmbH Fuggerstaße 15a 48169 Münster, Deutschland Tel. (+49) (0) 2505 - 80294 – 91 erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Kesser Öl Radiator Modellbezeichnung: K-OR-11R/K-OR-13R/K-OR-11R+F Baujahr: 2021/2022 allen einschlägigen Bestimmungen der angewandten Rechtsvorschriften (nachfolgend) - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht.
- Página 9 Safety • Please note that the radiant heater can get very hot during operation, so keep enough distance at all times. Especially to flammable or highly flammable objects! Do not touch the heating head during operation under any circumstances! • Do not place/mount the radiant heater directly next to a socket! •...
- Página 10 Specifications Model Nominal voltage frequency Power consumption K-OR-11R 220-240V~ 50-60Hz Max. 2500 watts K-OR-11R+F 220-240V~ 50-60Hz Max. 2500 watts K-OR-13R 220-240V~ 50-60Hz Max. 2900 watts Workplace • Always keep the work area clean, well tidy and well lit. Messy and dark areas are prone to accidents.
- Página 11 Safety of persons • Be attentive, pay attention to what you are doing, and go to work wisely with an electrical appliance. Do not use the device if you are tired or if you are under the influence of drugs, alcohol or medications. A moment of carelessness when using the device can lead to serious injuries.
- Página 12 open the oil container and carry out repairs. Any oil spill must be reported to the competent authorities. Commissioning Assembly of the wheels Place the radiator upside down on a soft surface to avoid scratches. Screw the wheel plate to the radiator with the help of the supplied wire screws and wing mothers.
- Página 13 Part identification Modell K-OR-11R+ K-OR-13R A) Plastic Handle B) Thermostat C) Power switch D) Ribs E) Storage space for power cables F) Swivel castors G) 24H Timer Modell K-OR-11R+F A) Plastic Handle B) Thermostat C) Power switch I D) Ribs...
- Página 14 Sécurité • Veuillez noter que le radiateur radiant peut devenir très chaud pendant le fonctionnement, alors gardez suffisamment de distance en tout temps. Surtout aux objets inflammables ou hautement inflammables! Ne touchez en aucun cas la tête chauffante pendant le fonctionnement ! •...
- Página 15 Spécifications Modèle Fréquence de tension nominale Consommation électrique K-OR-11R 220-240V ~ 50-60Hz Max. 2500 watts (Impression) K-OR-11R+F 220-240V ~ 50-60Hz Max. 2500 watts (Impression) K-OR-13R 220-240V ~ 50-60Hz Max. 2900 watts (Impression) Lieu de travail • Gardez toujours la zone de travail propre, bien rangée et bien éclairée. Les zones désordonnées et sombres sont sujettes aux accidents.
- Página 16 Les conditions environnementales défavorables sont les suivantes : Humidité humide ou excessive Poussières et gaz, vapeurs ou solvants inflammables Près des flammes nues Sécurité des personnes • Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et allez travailler judicieusement avec un appareil électrique.
- Página 17 Entretien et entretien Avant de nettoyer votre appareil de chauffage, vérifiez que le chauffage est débranché et complètement refroidi. Ne vaporisez pas d’eau sur l’appareil de chauffage. Nettoyez le radiateur avec un chiffon doux et humide. Ne nettoyez pas le radiateur avec un abrasif ou un agent nettoyant. Faites réparer votre appareil uniquement par une entreprise spécialisée qualifiée avec des pièces de rechange d’origine.
- Página 18 Identification des pièces Modèle K-OR-11R+ K-OR-13R A) Poignée en plastique B) Thermostat C) Interrupteur d’alimentation D) Côtes levées E) Espace de stockage pour les câbles d’alimentation F) Roulettes pivotantes G) Minuterie 24H Modèle K-OR-11R+F A) Poignée en plastique B) Thermostat C) Interrupteur d’alimentation I...
- Página 19 Sicurezza • Si prega di notare che il riscaldatore radiante può diventare molto caldo durante il funzionamento, quindi mantenere una distanza sufficiente in ogni momento. Soprattutto per oggetti infiammabili o altamente infiammabili! Non toccare la testa di riscaldamento durante il funzionamento in nessuna circostanza! •...
- Página 20 Indicazioni Modello Frequenza di tensione nominale Consumo energetico K-OR-11R · 220-240V ~ 50-60Hz Max. 2500 watt (stampa) K-OR-11R+F 220-240V ~ 50-60Hz Max. 2500 watt (stampa) K-OR-13R · 220-240V ~ 50-60Hz Max. 2900 watt (Stampa) Luogo di lavoro • Mantieni sempre l'area di lavoro pulita, ben ordinata e ben illuminata. Le aree disordinate e scure sono soggette a incidenti.
- Página 21 Le condizioni ambientali avverse sono: Umidità umida o eccessiva Polveri e gas, vapori o solventi infiammabili Vicino a fiamme libere Sicurezza delle persone • Sii attento, presta attenzione a ciò che stai facendo e vai a lavorare saggiamente con un apparecchio elettrico.
- Página 22 Cura e manutenzione Prima di effettuare una pulizia del riscaldatore, verificare che il riscaldatore sia scollegato e completamente raffreddato. Non spruzzare acqua sul riscaldatore. Pulire il radiatore con un panno morbido e umido. Non pulire il radiatore con abrasivo o detergente. Fai riparare il tuo dispositivo solo da un'azienda specializzata qualificata con pezzi di ricambio originali.
- Página 23 Identificazione delle parti Modello K-OR-11R+ K-OR-13R A) Maniglia in plastica B) Termostato C) Interruttore di alimentazione D) Costole E) Spazio di archiviazione per cavi di alimentazione F) Ruote girevoli G) 24H Timer Modello K-OR-11R+F A) Maniglia in plastica B) Termostato...
- Página 24 Seguridad • Tenga en cuenta que el calentador radiante puede calentarse mucho durante el funcionamiento, así que mantenga suficiente distancia en todo momento. ¡Especialmente a objetos inflamables o altamente inflamables! ¡No toque el cabezal de calefacción durante el funcionamiento bajo ninguna circunstancia! •...
- Página 25 Características técnicas Modelo Frecuencia de voltaje nominal Consumo de energía K-OR-11R 220-240V ~ 50-60Hz Máx. 2500 vatios (impresión) K-OR-11R+F 220-240V ~ 50-60Hz Máx. 2500 vatios (impresión) K-OR-13R 220-240V ~ 50-60Hz Máx. 2900 vatios (impresión) Lugar de trabajo • Mantenga siempre el área de trabajo limpia, bien ordenada y bien iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras son propensas a los accidentes.
- Página 26 Las condiciones ambientales adversas son: Humedad húmeda o excesiva Polvo y gases, vapores o disolventes inflamables Cerca de llamas abiertas Seguridad de las personas • Esté atento, preste atención a lo que está haciendo y vaya a trabajar sabiamente con un aparato eléctrico.
- Página 27 Cuidado y mantenimiento Antes de hacer una limpieza de su calentador, verifique que el calentador esté desenchufado y completamente enfriado. No rocíe agua en el calentador. Limpie el radiador con un paño suave y húmedo. No limpie el radiador con abrasivo o agente de limpieza. Haga que su dispositivo sea reparado solo por una empresa especializada calificada con piezas de repuesto originales.
- Página 28 Identificación de piezas Modell K-OR-11R+ K-OR-13R A) Mango de plástico B) Termostato C) Interruptor de encendido D) Costillas E) Espacio de almacenamiento para cables de alimentación F) Ruedas giratorias G) Temporizador 24H Modell K-OR-11R+F A) Mango de plástico B) Termostato...