Corby Westminster Manual De Uso Y Cuidados

página de 140

/ 140
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

This manual is for the following models:

Westminster

SFE0003

5323

LANGUAGES

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Polski

Română

www.corbyofwindsor.com

www.firedupcorporation.com/manual

D I G I T A L S A F E

Whitehall

SFE0004

2042A-1

Mayfair

SFE0006

CT-1340UZH

02-20

21-40

41-60

61-80

81-100

101-120

121-140

Resumen de contenidos para Corby Westminster

Página 1 D I G I T A L S A F E This manual is for the following models: Westminster Whitehall Mayfair SFE0003 SFE0004 SFE0006 5323 2042A-1 CT-1340UZH LANGUAGES English 02-20 Français 21-40 Deutsch 41-60 Italiano 61-80 Español 81-100 Polski 101-120 Română...
Página 2 These notes must be read before use These instructions are for your safety. Please read through them thoroughly before use and retain for future reference. Failure to follow them could cause injury and/or property damage. CONTENTS SECTION 01 Important safety information SECTION 02 Introduction Parts supplied...
Página 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION DO’S • Read ALL the instructions before installing or using this safe. • Only use this Safe for its intended use as described in this manual. • Ensure the Safe is installed where there is sufficient load bearing capacity. •...
Página 4 INTRODUCTION Thank you for choosing this Corby Safe. The product has been designed to meet the most stringent quality, performance, and safety requirements. This Safe is perfectly suited to the requirements of a hotel guest-room. HANDLING Before continuing any further with the installation of this safe please read the following: •...
Página 5 PARTS SUPPLIED Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH 1x Safe 1x External power supply 4x Fixing screws 4x AA batteries 2x Keys 1x Carpet Front Opening Safe Westminster / SFE0003 / 5323 USB In USB Out...
Página 6 Top Opening Safe Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH USB Out USB In External Power Supply Internal Battery pack Fixing point...
Página 7 (6) When the Safe is to be anchored to a wood floor, ensure at least one of the anchorage points is into a joist/support beam rather than just the floorboards. Front Opening Safe Top Opening Safe Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 Safe Door...
Página 8 FRONT OPENING SAFE Westminster / SFE0003 / 5323 Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 61±1 FRONT VIEW (A) 61±1 BOTTOM VIEW (B)
Página 9 TOP OPENING SAFE Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH TOP VIEW FRONT...
Página 10 SETUP Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 Install 4 x AA batteries into the battery pack. DEFAULT CODES Guest code (3-6 digits): Manager code(6 digits): 000000 Confirm Clear GUEST CODE To Lock (1) Close the door (2) Enter your 3-6 digit code, press # To Open (1) Enter your 3-6 digit code NOTE: If the wrong code is entered, the display will show ‘ERROR’.
Página 11 SETUP Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Factory setting codes Guest code (4-6 digits): 1234 Manager code(6 digits): 123456 (requires CEU) First opening • Install 4x AA batteries into the external power supply. • Plug the external power supply into USB In port on the safe door.
Página 12 The safe is now reset to the original factory password of 1234. IMPORTANT: Always keep the safe keys in a secure location. ERROR CODES - Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT1340UZH “o-ON”: Enable the password hidden function “o-OFF”: Disable the password hidden function...
Página 13 D I G I T A L S A F E C O M P U T E R I S E D E M E R G E N C Y U N I T ( C E U ) This manual is for the following models: SFE0007 5324...
Página 14 PARTS SUPPLIED USB Out USB to USB Cable Micro USB Cables 1x CEU 1x Micro USB cable 1x USB to USB cable 4x AAA Batteries BATTERY CAUTION • Use of rechargeable batteries is not recommended for this product. • Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries. •...
Página 15 TURN ON THE CEU Put 4x AAA batteries in the CEU. Press and hold for 2 seconds. TURN OFF THE CEU Press and hold for 2 seconds. MENU ON THE CEU 1. Records 1. ReadRecord 2. CheckRecord 3. DeleteRecord 2. SetClock 1.
Página 16 (3) Press ▼ or ▲ on CEU to choose 1.ReadRecord, and press OK. This will copy the safes records to the CEU. Note: Only one safes data can be stored on the CEU at a time. (4) The CEU can now be disconected from the safe. (5) To view the records stored on the CEU enter the 1.Records menu, then press ▼...
Página 17 SET LAMP The LED lamp will automatically turn on when the safe door is opened. To dissable or enable the LED lamp follow the procedure below; (1) Connect CEU with safe using Micro USB Cable. After the CEU starts work, press ▼...
Página 18 (4) Open the folder Hotel Safe. (5) Double click on Driver.exe. (6) Click Install. (7) Once intallation is complete click OK.
Página 19 (8) On the CEU Select CommMode PC. The CEU will now be able to communicate with the PC. (9) Plug the CEU into the PC using the USB to USB cable. (10) Double click on HotelSafe.exe. The software will then open. (11) Ensure the CEU is plugged into the PC and the communication mode is set to PC.
Página 20 AFFIX RECEIPT OR PROOF OF PURCHASE HERE GUARANTEE For your convenience, you are not required to complete a form and return it to us in order to validate your guarantee. However, please ensure that you retain your receipt which will act as both proof of purchase and a guarantee validation document.
Página 21 C O F F R E - F O R T N U M É R I Q U E Ce manuel est destiné aux modèles suivants : Westminster Whitehall Mayfair SFE0003 SFE0004 SFE0006 5323 2042A-1 CT-1340UZH www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Página 22 Ces instructions doivent être lues avant utilisation Ces instructions sont pour votre sécurité. Veuillez les lire attentivement avant utilisation et les conserver pour référence ultérieure. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures et/ou des dommages matériels. CONTENU SECTION 01 Informations de sécurité...
Página 23 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ À FAIRE • Lisez TOUTES les instructions avant d'utiliser cet appareil. • N'utilisez cet appareil que pour son utilisation prévue telle que décrite dans ce manuel. • Assurez-vous que le coffre-fort est installé à un endroit où la capacité de charge est suffisante.
Página 24 INTRODUCTION Merci d'avoir choisi ce coffre-fort Corby. Le produit a été conçu pour répondre aux exigences les plus strictes en matière de qualité, de performance et de sécurité. Ce coffre-fort convient parfaitement aux exigences d'une chambre d'hôtel pour les clients.
Página 25 PIÈCES FOURNIES Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH 1x Coffre-fort 1x Alimentation électrique externe 4x Vis de fixation 4x Piles AA 2x Clés 1x Tapis Coffre-fort à ouverture avant Westminster / SFE0003 / 5323 Entrée USB...
Página 26 Coffre-fort à Ouverture Supérieure Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Sortie USB Entrée USB Alimentation électrique externe Interne Pack de piles Point de fixation...
Página 27 Coffre-fort à ouverture frontale Coffre-fort à ouverture supérieure Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 Porte du...
Página 28 COFFRE-FORT À OUVERTURE FRONTALE Westminster / SFE0003 / 5323 Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 61±1 VUE DE FACE (A) 61±1 VUE DU FOND (B)
Página 29 COFFRE-FORT À OUVERTURE SUPÉRIEURE Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH VUE DU DESSUS DE FACE...
Página 30 CONFIGURATION Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 Installez 4 piles AA dans le pack de batterie. UTILISATION CODES PAR DÉFAUT Code invité (3-6 chiffres) : Code gestionnaire (6 chiffres) : 000000 Confirmer Effacer CODE INVITÉ Pour Verrouiller (1) Fermez la porte (2) Entrez votre code de 3 à...
Página 31 INSTALLATION Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Code de configuration d'usine Code pour les invités (4 à 6 chiffres): 1234 Code pour le gestionnaire (6 chiffres): 123456 (nécessite UUI) Première ouverture • Installer 4 piles AA dans l'alimentation électrique externe.
Página 32 IMPORTANT: Gardez toujours les clés du coffre-fort en un lieu sûr. CODES D'ERREUR - Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT1340UZH “o-ON”: Activer la fonction masquée du mot de passe “o-OFF”: Désactiver la fonction masquée du mot de passe “LO-BAT”: Batterie faible...
Página 33 C O F F R E - F O R T N U M É R I Q U E U N I T É D ' U R G E N C E I N F O R M A T I S É E ( U U I ) Ce manuel concerne les modèles suivants: SFE0007...
Página 34 PIÈCES FOURNIES Sortie USB Câble USB/USB Câbles Micro USB 1x UUI 1x câble Micro USB 1x Câble USB/USB 4x Piles AAA ATTENTION AUX PILES • L'utilisation de piles rechargeables n'est pas recommandée pour ce produit. • Ne pas essayer de recharger des piles non rechargeables. •...
Página 35 UTILISATION ALLUMER L'UUI Insérez 4 piles AAA dans l'UUI. Appuyez et maintenez pendant 2 secondes. ÉTEINDRE L'UUI Appuyez et maintenez pendant 2 secondes. MENU DE L'UUI 1. Enregistrements 1. Lire l'enregistrement 2. Vérifier l'enregistrement 3. Supprimer l'enregistrement 2. Régler l'horloge 1.
Página 36 (3) Appuyez sur ▼ ou ▲ sur UUI pour choisir 1.Lire l'enregistrement, et appuyez sur OK. Cela copiera les enregistrements du coffre fort sur UUI. Remarque : seules les données d'un seul coffre fort peuvent être stockées sur UUI à la fois. (4) UUI peut maintenant être déconnecté...
Página 37 COMMUNICATION AVEC PC IMPORTANT: Le logiciel et les pilotes de coffre-fort numérique https://www.corby- doivent être téléchargés et installés à partir de ofwindsor.com/software/hotel-safe-software.zip pour que l'UUI puisse communiquer avec un PC.
Página 38 (4) Ouvrir le dossier Hotel Safe. (5) Double-cliquez sur Driver.exe (6) Cliquez sur Installer. (7) Une fois l'installation terminée, cliquez sur OK...
Página 39 (8) Sur l'UUI, sélectionnez Mode de communication PC. L'UUI pourra maintenant communiquer avec l'ordinateur (9) Branchez l'UUI à l'ordinateur en utilisant le câble USB / USB. (10) Double-cliquez sur HotelSafe.exe. Le logiciel s'ouvrira alors. (11) Assurez-vous que l'UUI est branché à l'ordinateur et que le mode de communica- tion est défini sur PC.
Página 40 APPOSEZ LE REÇU OU LA PREUVE D'ACHAT ICI GARANTIE Pour votre commodité, vous n'êtes pas tenu de remplir un formulaire et de nous le retourner pour valider votre garantie. Cependant, veuillez conserver votre reçu qui agira à la fois en tant que preuve d'achat et document de validation de garantie.
Página 41 D I G I T A L E R S A F E Dieses Handbuch gilt für die folgenden Modelle: Westminster Whitehall Mayfair SFE0003 SFE0004 SFE0006 5323 2042A-1 CT-1340UZH www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Página 42 Diese Hinweise müssen vor dem Gebrauch gelesen werden. Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Bitte lesen Sie sie vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. INHALT ABSCHNITT 01 Wichtige Sicherheitsinformationen...
Página 43 WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE • Lesen Sie ALLE Anweisungen, bevor Sie diesen Safe installieren oder benutzen. • Verwenden Sie den Tresor nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Verwendungszweck. • Stellen Sie sicher, dass der Safe an einem Ort mit ausreichender Tragfähigkeit angebracht wird.
Página 44 EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Corby Safe entschieden haben. Das Produkt wurde entwickelt, um die strengsten Qualitäts-, Leistungs- und Sicherheitsanforderungen zu erfüllen. Dieser Tresor ist perfekt auf die Anforderungen eines Hotel-Gästezimmers abgestimmt. HANDHABUNG Bevor Sie mit der Installation dieses Tresors fortfahren, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise: •...
Página 45 MITGELIEFERTE TEILE Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH 1x Tresor 1x Externe Stromversorgung 4x Befestigungsschrauben 4x AA-Batterien 2x Schlüssel 1x Teppich Safe mit Frontalöffnung Westminster / SFE0003 / 5323 USB-Eingang USB-Ausgang Externe Stromversorgung Befestigungspunkt Intern Batteriepack...
Página 46 Von oben zu öffnender Safe Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Ausgang Eingang Externe Stromversorgung Intern Batteriepack Befestigungspunkt...
Página 47 Verankerungspunkte in einem Balken/Stützbalken und nicht nur in den Bodenbrettern liegt. Safe mit Frontalöffnung Von oben zu öffnender Safe Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 Tresortür Tresortür...
Página 48 TRESOR MIT FRONTALÖFFNUNG Westminster / SFE0003 / 5323 Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 61±1 FRONTANSICHT (A) 61±1 ANSICHT VON UNTEN (B)
Página 49 OBEN ZU ÖFFNENDER SAFE Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH TOP ANSICHT VORDERSEITE...
Página 50 EINRICHTEN Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 Legen Sie 4 x AA-Batterien in das Batteriefach ein. VERWENDUNG VOREINGESTELLTE CODES Gästecode (3-6 Ziffern): Manager-Code (6 Ziffern): 000000 Bestätigen Löschen GASTCODE Zum Verschließen (1) Zum Verschließen (2) Geben Sie Ihren 3-6-stelligen Code ein und drücken Sie Zum Öffnen (1) Geben Sie Ihren 3-6-stelligen Code ein.
Página 51 EINSTELLUNG Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Werkseinstellungscodes Gast-Code (4-6 Ziffern): 1234 Manager-Code (6 Ziffern): 123456 (erfordert CEU) Erstes Öffnen • Legen Sie 4x AA-Batterien in das externe Batteriefach ein. • Stecken Sie das externe Netzteil in den USB-Eingang an der Tresortür.
Página 52 WICHTIG: Bewahren Sie die Tresorschlüssel immer an einem sicheren Ort auf. FEHLERCODES - Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT1340UZH “o-ON”: Aktivieren Sie die Funktion zum Verbergen des Passworts “o-OFF”: Deaktivieren der Funktion zum Verbergen des Passworts “LO-BAT”: Niedriger Batteriestand...
Página 53 D I G I T A L E R S I C H E R H E I T S S C H U T Z C O M P U T E R G E S T E U E R T E S N O T F A L L - G E R Ä...
Página 54 LIEFERUMFANG USB-Ausgang USB-zu-USB-Kabel Micro-USB-Kabel 1x CEU 1x Micro-USB-Kabel 1x USB-auf-USB-Kabel 4x AAA Batterien BATTERIE-WARNUNG • Die Verwendung von wiederaufladbaren Batterien für dieses Produkt wird nicht empfohlen. • Versuchen Sie nicht, nicht-aufladbare Batterien aufzuladen. • Verwenden Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Batterietyps wie die hier empfohlenen.
Página 55 VERWENDUNG EINSCHALTEN DES CEU Legen Sie 4x AAA-Batterien in das CEU ein. Drücken Sie die Taste und halten Sie sie für 2 Sekunden gedrückt. CEU AUSSCHALTEN Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt. MENÜ AUF DER CEU 1. Aufzeichnungen 1.
Página 56 (3) Drücken Sie ▼ oder ▲ am CEU, um 1.ReadRecord auszuwählen, und drücken Sie OK. Dadurch werden die Datensätze des Tresors auf die CEU kopiert. Hinweis: Auf dem CEU kann jeweils nur ein Tresordatensatz gespeichert werden. (4) Die CEU kann nun vom Tresor abgetrennt werden. (5) Um die auf der CEU gespeicherten Aufzeichnungen einzusehen, rufen Sie das Menü...
Página 57 LAMPE EINSTELLEN Die LED-Lampe schaltet sich automatisch ein, wenn die Tresortür geöffnet wird. Um die LED-Lampe zu deaktivieren oder zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor; (1) Verbinden Sie die CEU über ein Micro-USB-Kabel mit dem Safe. Nachdem die CEU den Betrieb aufgenommen hat, drücken Sie ▼...
Página 58 (4) Öffnen Sie den Ordner Hotel Safe. (5) Doppelklicken Sie auf Driver.exe. (6) Klicken Sie auf Installieren. (7) Sobald die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf OK.
Página 59 (8) Wählen Sie auf der CEU CommMode PC. Die CEU ist nun in der Lage, mit dem PC zu interagieren. (9) Schließen Sie die CEU über das USB-zu-USB-Kabel an den PC an. (10) Doppelklicken Sie auf HotelSafe.exe. Die Software wird nun geöffnet. (11) Vergewissern Sie sich, dass die CEU an den PC angeschlossen ist und der Kommunikationsmodus auf PC eingestellt ist.
Página 60 QUITTUNG ODER KAUFBELEG HIER ANBRINGEN GARANTIE Aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit ist es nicht erforderlich, dass Sie ein Formular ausfüllen und an uns zurücksenden, um Ihre Garantie zu bestätigen. Bitte bewahren Sie jedoch Ihre Quittung auf, die sowohl als Kaufnachweis als auch als Dokument zur Validierung der Garantie dient.
Página 61 S I C U R E Z Z A D I G I T A L E Questo manuale è adatto ai seguenti modelli: Westminster Whitehall Mayfair SFE0003 SFE0004 SFE0006 5323 2042A-1 CT-1340UZH www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Página 62 Le seguenti note devono essere lette prima dell’utilizzo Queste istruzioni sono per la tua sicurezza.Si prega di leggerle attentamente prima dell'uso e di conservarle per tutti i riferimenti futuri.Il loro mancato rispetto potrebbe causare lesioni e/o danni materiali. CONTENUTI SEZIONE 01 Importanti Informazioni sulla sicurezza SEZIONE 02 Introduzione...
Página 63 IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA COSE DA FARE • Leggere TUTTE le istruzioni prima di installare o utilizzare questa cassaforte.. • Utilizzare questa cassaforte solo per l'uso previsto, come descritto nel presente manuale. • Assicurarsi che la cassaforte sia installata in un punto in cui vi sia la possibilità di posizionarla adeguatamente.
Página 64 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questa cassaforte Corby.Il prodotto è stato progettato per soddisfare i più severi requisiti di qualità, prestazioni e sicurezza. Questa cassaforte si adatta perfettamente alle esigenze di una camera d'albergo. MANUTENZIONE Prima di procedere ulteriormente con l'installazione di questa cassaforte, leggere quanto segue: •...
Página 65 PARTI FORNITE Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH 1x Cassaforte 1x Alimentatore esterno 4x Viti di fissaggio 4x Batterie AA 2x Chiavi 1x Tappeto Cassaforte ad Apertura Frontale Ingresso USB Westminster / SFE0003 / 5323 Uscita USB...
Página 66 Cassaforte ad Apertura Superiore Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Ingresso Uscita USB Alimentazione esterna Interno Batterie Punto di fissaggio...
Página 67 Cassaforte ad Apertura Frontale Cassaforte ad Apertura Superiore Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 Porta Sicura...
Página 68 CASSAFORTE AD APERTURA FRONTALE Westminster / SFE0003 / 5323 Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 61±1 VISTA FRONTALE (A) 61±1 VISTA INFERIORE (B)
Página 69 CASSAFORTE AD APERTURA SUPERIORE Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH VISTA FRONTALE VISTA INFERIORE...
Página 70 Installazione Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 Installare 4 batterie AA all’interno del pacco fornito. UTILIZZO CODICI DI DEFAULT Codice ospite (3-6 cifre): 123 Codice gestore (6 cifre): 000000 Confermare Fatto CODICE OSPITE Per Chiudere (1) Chiudere la porta (2) Inserisci il tuo codice di 3-6 cifre, premi # Per Aprire Inserisci il tuo codice di 3-6 cifre NOTA: se viene inserito il codice errato, il display visualizzerà...
Página 71 INSTALLAZIONE Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Codici di fabbrica Codice ospite (4-6 cifre): 1234 Codice gestore (6 cifre): 123456 (richiede CEU) Prima apertura • Inserire 4 batterie AA nell'alimentatore esterno. • Collegare l'alimentatore esterno alla porta USB presente sulla porta della cassaforte.
Página 72 La cassaforte è ora ripristinata alla password di fabbrica originale di 1234. IMPORTANTE: conservare sempre le chiavi della cassaforte in un luogo sicuro. CODICI DI ERRORE - Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT1340UZH “o-ON”: Abilita la funzione di password nascosta “o-OFF”: Disabilita la funzione di password nascosta “LO-BAT”: Batteria Scarica...
Página 73 S I C U R E Z Z A D I G I T A L E U N I T À D I E M E R G E N Z A C O M P U T E R I Z Z A T A ( C E U ) Questo manuale è...
Página 74 PARTI FORNITE Uscita USB Cavo da USB a USB Micro cavi USB 1x CEU 1x Micro cavi USB 1x Cavo da USB a USB 4x Batterie AAA PRECAUZIONI BATTERIA • L'uso di batterie ricaricabili non è raccomandato per questo prodotto. •...
Página 75 UTILIZZO ACCENDERE IL CEU Inserire 4 batterie AAA nel CEU. Tenere premuto per 2 secondi SPEGNERE IL CEU Tenere premuto per 2 secondi. MENÙ SUL CEU 1. Record 1. LeggiRecord 2. ControlloRegistrazione 3. EliminaRecord 2. ImpostaOrologio 1. ImpostaOrologio 2. SinOrologio 3.
Página 76 (3) Premere ▼ o ▲ su CEU per scegliere 1.LeggiRecord e premere OK. Questo copierà i registri delle casseforti nel CEU. Nota: nel CEU è possibile memorizzare un solo dato di cassaforte alla volta. (4) Ora il CEU può essere scollegato dalla cassaforte. (5) Per visualizzare i record memorizzati nella CEU, accedere al menu 1.Records, quindi premere ▼...
Página 77 IMPOSTARE LA TORCIA La lampada a LED si accenderà automaticamente all'apertura della porta della cassaforte. Per disabilitare o abilitare la lampada LED seguire la procedura sotto; (1) Collegare CEU alla cassaforte utilizzando il cavo micro USB. Dopo che CEU inizia a funzionare, premere ▼ o ▲ per scegliere 5.SetLamp e premere OK. (2) Seguire quanto sopra per invertire l'impostazione.
Página 78 (4) Aprire la cartella Hotel Safe. (5) Fare doppio clic su Driver.exe. (6) Fare clic su Installa. (7) Al termine dell'installazione, fare clic su OK.
Página 79 (8) Sul PC CEU selezionare ModalitàComunicazione. Il CEU sarà ora in grado di comunicare con il PC. (9) Collegare il CEU al PC utilizzando il cavo da USB a USB. (10) Fare doppio clic su HotelSafe.exe. Il software si aprirà. (11) Assicurarsi che il CEU sia collegato al PC e che la modalità...
Página 80 CONSERVARE QUI LO SCONTRINO O LA PROVA DI ACQUISTO GARANZIA Per comodità, non è necessario compilare un modulo e restituircelo per convalidare la garanzia. Tuttavia, assicurati di conservare la ricevuta che fungerà sia da prova d'acquisto che da documento di convalida della garanzia.
Página 81 C A J A F U E R T E D I G I T A L Este manual es para los siguientes modelos: Westminster Whitehall Mayfair SFE0003 SFE0004 SFE0006 5323 2042A-1 CT-1340UZH www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Página 82 Estas instrucciones deben leerse antes de su uso Estas instrucciones son para su seguridad. Léalas detenidamente antes del uso, y consérvelas para referencia futura. No seguirlas podría causar lesiones y/o daños a la propiedad. CONTENIDO SECCIÓN 01 Información Importante de Seguridad SECCIÓN 02 Introducción Piezas suministradas...
Página 83 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REALIZAR • Lea TODAS las instrucciones antes de instalar o usar esta caja fuerte. • Utilice esta caja fuerte únicamente para el uso previsto que se describe en este manual. • Asegúrese de instalar la caja fuerte donde haya suficiente capacidad de carga.
Página 84 INTRODUCCIÓN Gracias por elegir esta caja fuerte de Corby. El producto ha sido diseñado para cumplir con los requisitos más estrictos de calidad, rendimiento y seguridad. Esta caja fuerte se adapta perfectamente a los requisitos de una habitación de hotel.
Página 85 PIEZAS SUMINISTRADAS Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH 1x caja fuerte 1x fuente de alimentación externa 4x tornillos de fijación 4x baterías AA 2x Llaves 1x Alfombra Caja Fuerte de Apertura Frontal Entrada USB Westminster / SFE0003 / 5323...
Página 86 TCaja fuerte de apertura superior Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Salida USB Entrada USB Fuente de alimentación externa Interno Paquete de baterías Punto de fijación...
Página 87 Caja Fuerte de Apertura Frontal Caja fuerte de Apertura Superior Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 Puerta segura...
Página 88 CAJA FUERTE DE APERTURA FRONTAL Westminster / SFE0003 / 5323 Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 61±1 VISTA FRONTAL (A) 61±1 VISTA INFERIOR (B)
Página 89 CAJA FUERTE APERTURA SUPERIOR Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH VISTA SUPERIOR FRENTE...
Página 90 CONFIGURACIÓN Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 Instale 4 baterías AA en el paquete de baterías. CÓDIGOS POR DEFECTO Código de invitado (3 a 6 dígitos): Código de Administrador (6 dígitos): 000000 Confirmar Limpiar CÓDIGO DE INVITADO Para bloquear (1) Cierre la puerta (2) Ingrese su código de 3 a 6 dígitos, presione # Para abrir (1) Ingrese su código de 3 a 6 dígitos...
Página 91 CONFIGURACIÓN Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Códigos de configuración de fábrica Código de invitado (4 a 6 dígitos): 1234 Código de administrador (6 dígitos): 123456 (requiere CEU) Primera apertura • Instale 4 baterías AA en la fuente de alimentación externa.
Página 92 La caja fuerte ahora se restablece a la contraseña de fábrica original de 1234. IMPORTANTE: Guarde siempre las llaves de la caja fuerte en un lugar seguro. CÓDIGOS DE ERROR - Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT1340UZH “o-ON”: Habilitar la función de contraseña oculta “o-OFF”: Deshabilitar la función de contraseña oculta...
Página 93 C A J A F U E R T E D I G I T A L U N I D A D I N F O R M Á T I C A D E E M E R G E N C I A ( C E U ) Este manual es para los siguientes modelos: SFE0007...
Página 94 PIEZAS SUMINISTRADAS Salida USB Cable USB a USB Cables micro USB 1x CEU 1x cable micro USB 1x Cable USB a USB 4x Baterías AAA PRECAUCIÓN DE BATERÍA • No se recomienda el uso de baterías recargables para este producto. •...
Página 95 ENCIENDA LA CEU Coloque 4 baterías AAA en la CEU. Mantenga presionado durante 2 segundos.. APAGAR LA CEU Mantenga presionado durante 2 segundos.. MENÚ EN LA CEU 1. Registros 1. Leer registro 2. Registro de verificación 3. Eliminar registro 2. Establecer reloj 1.
Página 96 (3) Presione ▼ o ▲ en la CEU para elegir 1.ReadRecord, y presione OK. Esto copiará los registros de las cajas fuertes a la CEU. Nota: Solo se pueden almacenar datos de una caja fuerte en la CEU a la vez. (4) Ahora puede desconectar la CEU de la caja fuerte.
Página 97 ESTABLECER LÁMPARA La lámpara LED se encenderá automáticamente cuando se abra la puerta de la caja fuerte. Para deshabilitar o habilitar la lámpara LED, siga el procedimiento a continuación: (1) Conecte la CEU con la caja fuerte mediante un cable micro USB. Después de que la CEU comience a funcionar, presione ▼...
Página 98 (4) Abra la carpeta Hotel Safe. (5) Haga doble clic en Driver.exe. (6) Haga clic en Install. (7) Una vez completada la instalación, haga clic en OK.
Página 99 (8) En la CEU seleccione CommMode PC. La CEU ahora podrá comunicarse con la Computadora. (9) Conecte la CEU a la Computadora utilizando el cable USB a USB. (10) Haga doble clic en HotelSafe.exe. A continuación, se abrirá el software. (11) Asegúrese de que la CEU esté...
Página 100 ADJUNTE EL RECIBO O PRUEBA DE COMPRA AQUÍ GARANTÍA Para su comodidad, no es necesario que complete un formulario y nos lo devuelva para validar su garantía. Sin embargo, asegúrese de conservar su recibo, que actuará como comprobante de compra y como documento de validación de la garantía.
Página 101 B E Z P I E C Z E Ń S T W O C Y F R O W E Ta instrukcja jest przeznaczona dla następujących modeli: Westminster Whitehall Mayfair SFE0003 SFE0004 SFE0006 5323 2042A-1 CT-1340UZH www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual 1 0 1...
Página 102 Przed użyciem należy zapoznać się z niniejszymi wskazówkami Niniejsza instrukcja służy Państwa bezpieczeństwu. Prosimy o dokładne zapoznanie się z zasadami przed użyciem. Nieprzestrzeganie ich może spowodować obrażenia ciała i/lub szkody materialne. SPIS TREŚCI SEKCJA 01 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa SEKCJA 02 Wstęp Załączone części 104-106...
Página 103 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA CO ROBIĆ • Przeczytaj CAŁĄ instrukcję przez instalacją lub użyciem tego sejfu. • Używaj tego sejfu tylko zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w instrukcji. • Upewnij się, że umieściłeś sejf w miejscu o wystarczającej nośności podłoża. •...
Página 104 WSTĘP Dziękujemy za wybór sejfu Corby. Produkt został zaprojektowany tak, aby spełniał najbardziej rygorystyczne wymagania dotyczące jakości, wydajności i bezpieczeństwa. Ten Sejf jest doskonale dostosowany do wymagań pokoju gościnnego w hotelu. OBSŁUGA Przed dalszą instalacją tego sejfu proszę przeczytać poniższe informacje: •...
Página 105 ZAŁĄCZONE CZĘŚCI Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH 1x sejf 1x Zewnętrzny zasilacz 4x Śruby mocujące 4x baterie AA 2x Klucze 1x Dywan Przedni otwór bezpieczeństwa Westminster / SFE0003 / 5323 wejściowe wyjściowe Zewnętrzny zasilacz Wnętrze Punkt mocujący...
Página 106 Górne otwieranie sejfu Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH wyjściowe wejściowe Zewnętrzny zasilacz Wnetrze Zestaw baterii Punkt mocujący 1 0 6...
Página 107 (6) Jeśli sejf ma być zakotwiczony do drewnianej podłogi, upewnij się, że przynajmniej jeden z punktów kotwiczenia jest do legara/belki nośnej, a nie tylko do desek podłogowych. Przedni otwór bezpieczeństwa Górny otwór bezpieczeństwa Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 Drzwi bezpieczeństwa Drzwi bezpieczeństwa...
Página 108 Przedni otwór bezpieczeństwa Westminster / SFE0003 / 5323 Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 61±1 WIDOK Z PRZODU (A) 61±1 WIDOK Z DOŁU (B) 1 0 8...
Página 109 GÓRNY OTWÓR BEZPIECZEŃSTWA Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH GÓRNY WIDOK PRZÓD 1 0 9...
Página 110 USTAWIENIA Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 Zainstaluj 4x baterie AA do opakowania na baterie UŻYJ KODY DOMYŚLNE Kod Gościa (3-6 cyfr): Kod Menagera (6 cyfr): 000000 Potwierdź Wyczyść KOD GOŚCIA Aby zablokować (1) Zamknij drzwi (2) Wpisz Twój 3-6 cyfrowy kod, wciśnij # Aby Otworzyć...
Página 111 USTAWIENIA Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Kody ustawień fabrycznych Kod gościa (4-6 cyfr): 1234 Kod kierownika(6 cyfr): 123456 (wymaga CEU) Pierwsze otwarcie • Zainstaluj 4x baterie AA w zewnętrznym zasilaczu. • Podłącz zewnętrzny zasilacz do portu USB na drzwiach sejfu.
Página 112 Sejf jest teraz zresetowany do oryginalnego hasła fabrycznego 1234. WAŻNE: Zawsze przechowuj klucze do sejfu w bezpiecznym miejscu. KODY BŁĘDÓW - Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT1340UZH “o-ON”: Włączenie funkcji ukrywania hasła “o-OFF”: Wyłączenie funkcji ukrywania hasła “LO-BAT”: Niski Poziom Baterii...
Página 113 B E Z P I E C Z E Ń S T W O C Y F R O W E S K O M P U T E R Y Z O W A N Y O D D Z I A Ł R A T U N K O W Y Niniejsza instrukcja dotyczy następujących modeli: SFE0007...
Página 114 ZAŁĄCZONE CZĘŚCI Wyjściowe USB Kabel USB do USB Kabel Mikro USB 1x CEU 1x Kabel Mikro USB 1x Kabel USB do USB 4x Baterie AAA OSTRZEŻENIE ODNOŚNIE BATERII • Nie zaleca się stosowania baterii wielokrotnego użytku w tym produkcie. • Nie należy próbować ładować baterii nie nadających się do ponownego ładowania.
Página 115 UŻYJ WŁĄCZANIE CEU Włóż do CEU 4x baterie AAA. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy. WYŁĄCZANIE CEU Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy. MENU NA CEU 1. Zapisy 1. Odczytaj zapis 2. Sprawdź zapis 3. Usunięcie zapisu 2. Ustawianie zegara 1.
Página 116 (3) PNaciśnij ▼ lub ▲ na CEU, aby wybrać 1.ReadRecord, i naciśnij OK. Spowoduje to skopiowanie zapisów sejfów do CEU. Uwaga: Tylko jeden sejf może być przechowywany w CEU w tym samym czasie. (4) Teraz można odłączyć CEU od sejfu. (5) Aby przejrzeć...
Página 117 KONTROLKI Lampa LED włączy się automatycznie po otwarciu drzwi sejfu. Aby wyłączyć lub włączyć lampkę LED należy postępować zgodnie z poniższą procedurą: (1) Połącz CEU z sejfem za pomocą kabla Micro USB. Po rozpoczęciu pracy CEU, naciśnij ▼ lub ▲ aby wybrać 5.SetLamp i naciśnij OK. (2) Postępuj zgodnie z powyższym aby odwrócić...
Página 118 (4) Otwórz folder Bezpieczny Hotel (5) Kliknij podwójnie na Driver.exe (6) Kliknij instaluj. (7) Jeśli instalacja jest zakończona kliknij OK 1 1 8...
Página 119 (8) W trybie CEU wybierz tryb komunikacji PC. CEU będzie wówczas zdolne do komunikacji z PC. (9) Podłącz CEU do PC przy użyciu kabla USB. (10) Kliknij podwójnie na HotelSafe.exe. Program otworzy się. (11) Upewnij się, że CEU jest podłączone do komputera i tryb komunikacji jest ustawiony na PC.
Página 120 PRZYKLEJ PARAGON LUB DOWÓD ZAKUPU TUTAJ GWARANCJA Dla Państwa wygody nie muszą Państwo wypełniać formularza i odsyłać go do nas w celu zatwierdzenia gwarancji. Należy jednak pamiętać o zachowaniu paragonu, który będzie stanowił zarówno dowód zakupu, jak i dokument potwierdzający ważność gwarancji. Zalecamy dołączenie paragonu do tej dokumentacji.
Página 121 S E I F D I G I T A L Acest manual se adresează următoarelor modele: Westminster Whitehall Mayfair SFE0003 SFE0004 SFE0006 5323 2042A-1 CT-1340UZH www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual 1 2 1...
Página 122 Citiți instrucțiunile înainte de folosire Instrucțiunile sunt pentru siguranța dumneavoastră. Vă rugăm sa le citiți cu atenție înainte de folosire și să le păstrați pentru referințe ulterioare. Nerespectarea acestora poate provoca accidente și/sau daune materiale. CUPRINS PARTEA 01 Informații importante despre siguranță PARTEA 02 Introducere Conținutul pachetului...
Página 123 INFORMAȚII IMPORTANTE DESPRE SIGURANȚĂ FACEȚI • Citiți toate instrucțiunile înainte de montarea și folosirea seifului. • Folosiți seiful doar pentru scopul pentru care a fost creat așa cum este descris în acest manual. • Asigurați-vă că seiful este montat într-un loc care-l poate susține. •...
Página 124 INTRODUCERE Vă mulțumim că ați ales seifurile Corby. Produsul a fost creat pentru a respecta cele mai stricte reguli în ceea ce privește calitatea, performanțele și siguranța. Seiful întrunește criteriile pentru a fi poziționat în camerele de hotel. MANEVRAREA Înainte de a continua cu instalarea acestui seif, vă rugăm să citiți următoarele: •...
Página 125 CONȚINUTUL PACHETULUI Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH 1x Seif 1x Sursă de alimentare externă 4x Șurub de prindere 4x Baterie AA 2x Cheie 1x Covoraș Seif deschis din față Westminster / SFE0003 / 5323 Ieșire USB USB In Sursă...
Página 126 Seif deschis de deasupra Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Ieșire USB USB In Sursă de alimentare externă Interior Acumator Punct de fixare 1 2 6...
Página 127 într-o grindă de susținere, nu doar în parchetul din podea. Deschiderea seifului din față Deshidere seif din față Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 Usa Sigura...
Página 128 DESCHIDERE SEIF DIN FAȚĂ Westminster / SFE0003 / 5323 Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 61±1 VEDERE DIN FAȚĂ (A) 61±1 VEDERE DE JOS(B) 1 2 8...
Página 129 DESCHIDERE SEIF VEDERE DE SUS Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH VEDERE DE DEASUPRA FAȚĂ 1 2 9...
Página 130 CONFIGURARE Whitehall / SFE0004 / 2042A-1 IIntroduceți 4x baterii AA în acumulator. FOLOSIRE CODURI IMPLICITE Codul invitatului (3-6 cifre): Codul administratorului (6 cifre): 000000 Confirm Șterge CODUL INVITATULUI Pentru a bloca (1) Închide ușa (2) Introduce-ți cele 3-6 cifre, apoi # Pentru a deschide (1) Introduce-ți codul din 3-6 cifre NOTĂ: Dacă...
Página 131 CONFIGURARE Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT-1340UZH Codurile din fabrică Codul invitatului (3-6 cifre): 1234 Codul administratorului (6 cifre): 123456 (necesită UUC) Prima deschidere • Instalați 4x Baterii A în sursa de alimentare externă • Conectați sursa de alimentare externă la portul USB In de pe ușa seifului.
Página 132 Parola seifului a fost resetată și este acum 1234 IMPORTANT: Păstrați mereu cheile seifului într-un loc sigur. CODURI DE EROARE - Westminster / SFE0003 / 5323 Mayfair / SFE0006 / CT1340UZH “o-ON”: Activați funcția de ascundere a parolei “o-OFF”: Dezactivați funcția de ascundere a parolei “LO-BAT”: Baterie descărcată...
Página 133 S E I F D I G I T A L U N I T A T E D E U R G E N Ț Ă C O M P U T E R I Z Ă ( U U C ) Acest manual este pentru următoarele modele: SFE0007 5324...
Página 134 CONȚINUTUL PACHETULUISUPPLIED USB Out Cablu USB la USB Cablu USB la USB 1x UUC 1x Cablu Micro USB 1x Cablu USB la USB 4 x Baterii AAA SIGURANȚA BATERIEI • Nu este recomandată folosirea bateriilor reîncărcabile. • Nu încercați să reîncărcați bateriile nereîncărcabile. •...
Página 135 Utilizare TPORNIȚI UUC-ul Puneți 4x baterii AAA în UUC. Apăsați și mențineți timp de 2 secunde. OPRIȚI UUC-ul Apăsați și mențineți timp de 2 secunde. MENIUL UUC-ULUI 1. Înregistrări 1. CitireDate 2. VerificareDate 3. ȘtergereDate 2. SetareCeas 1. SetareCeas 2. Sincronizare 3.
Página 136 (3) Apasă▼ sau ▲ pe UUC pentru a alege 1.CitireÎnregistrări, și apasă OK. Acest proces va copia înregistrările seifului pe UUC. Notă: Doar datele unui singur seif pot fi stocate pe un UUC la un moment dat. (4) UUC-ul poate fi acum deconectat de la seif. (5) Pentru a vizualiza înregistrările de pe UUC alege meniul 1.Înregistrări, apoi apasă▼...
Página 137 SETARE LAMPĂ Lampa LED se aprinde automat în momentul în care seiful este deschis. Pentru a dezactiva sau activa lampa LED folosiți următoarea procedură. (1) Conectați UUC-ul la seif folosind un cablu Micro USB. După ce UUC-ul a pornit, apasați ▼ sau ▲ pentru a alege 5.SetareLampă, și apasă OK. (2) Urmați pașii de mai sus pentru a inversa setarea.
Página 138 (4) Deschide folderul Hotel Safe. (5) Apăsați pe Driver.exe (6) Apăsați pe Instalare (7) După instalare apăsați pe OK. 1 3 8...
Página 139 (8) Pe UUC selectați CommMode PC. UUC-ul va putea acum să comunice cu calculatorul. (9) Conectați UUC-ul la calculator folosind cablul USB (10) Faceți click dublu pe HotelSafe.exe. Programul se va deschide. (11) Asigurați-vă că UUC-ul este conectat la calculator și modul de comunicare este setat pe PC.
Página 140 ATAȘAȚI CHITANȚA SAU DOVADA CUMPĂRĂRII AICI GARANȚIE Pentru comoditatea dumneavoastră., nu vi se cere să completați un formular și să ni-l returnați pentru a vă valida garanția. Cu toate acestea, vă rugăm să vă asigurați că păstrați chitanța, care va acționa atât ca dovadă de cumpărare, cât și ca document de validare a garanției.

Este manual también es adecuado para:

Whitehall Mayfair Sfe0003 Sfe0004 Sfe0006