Publicidad
SAFETY AND CARE ADVICE
SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE | CONSEILS DE SÉCURITÉ ET D'ENTRETIEN | CONSEJOS DE SEGURIDAD Y CUIDADO | CONSIGLI PER LA SICUREZZA E
LA CURA | VEILIGHEIDS- EN ZORGADVIES | SÄKERHETS- OCH SKÖTSELRÅD | PORADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I PIELĘGNACJI
EN
IMPORTANT - READ CAREFULLY - RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE
• Check you have all the components and tools listed on the
following pages.
• Remove all fittings from the plastic bags and separate them into
their groups.
• Keep children and animals away from the work area. Small parts
may cause a choking hazard.
• Parts of the assembly will be easier with 2 people.
• Make sure you have enough space to layout the parts before
starting.
• Assemble the item as close to its final position (in the same
room) as possible.
• Dispose of all packaging carefully and responsibly.
• Place the product on flat and steady surface during use.
• Assemble on a soft level surface to avoid damaging the unit or
your floor.
• Keep these instructions for further use.
• To ensure an easier assembly we strongly advise that all fittings
are only finger tightened during initial assembly. Only upon
completion of the assembly should all fixing points be fully
tightened.
WARNING. The Ottoman lift up mechanism is to be operated by
adults only. Keep children or pets away from the storage area. To
avoid trapping your fingers, use only the handle to lift and lower the
base. Be careful when lifting, only lift with the mattress in place. Keep
hands clear of the mechanism when operating the base system. Do
not overload the internal storage base. Do not allow children near the
lift base when operating the mechanism. Do not stand inside the
internal storage area of the bed. Ensure that the ottoman is FULLY
open before accessing the storage area. Do not reach into the
storage area through the hinge mechanism.
DE
WICHTIG – SORGFÄLTIG LESEN – FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
• Prüfen Sie, ob alle auf den folgenden Seiten aufgeführten
Komponenten und Werkzeuge vorhanden sind.
• Entfernen Sie alle Beschläge aus den Plastiktüten und trennen
Sie sie in ihre Gruppen.
• Halten Sie Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fern. Kleinteile
können eine Erstickungsgefahr darstellen.
• Teile der Montage werden mit 2 Personen einfacher sein.
• Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz haben, um die Teile
anzuordnen, bevor Sie beginnen.
• Montieren Sie den Artikel so nah wie möglich an seiner
endgültigen Position (im selben Raum).
• Entsorgen Sie alle Verpackungen sorgfältig und
verantwortungsvoll.
• Stellen Sie das Produkt während des Gebrauchs auf eine ebene
und stabile Oberfläche.
• Montieren Sie es auf einer weichen, ebenen Oberfläche, um eine
Beschädigung des Geräts oder Ihres Bodens zu vermeiden.
• Bewahren Sie diese Anleitung für die weitere Verwendung auf.
• Um eine einfachere Montage zu gewährleisten, empfehlen wir
dringend, alle Verschraubungen bei der Erstmontage nur
handfest anzuziehen. Erst nach Abschluss der Montage sollten
alle Befestigungspunkte fest angezogen werden.
WARNUNG. Der Ottoman-Hebemechanismus darf nur von
Erwachsenen bedient werden. Halten Sie Kinder oder Haustiere vom
Lagerbereich fern. Um ein Einklemmen Ihrer Finger zu vermeiden,
verwenden Sie zum Heben und Senken der Basis nur den Griff. Seien
Sie beim Anheben vorsichtig und heben Sie die Matratze nur an, wenn
sie an Ort und Stelle ist. Halten Sie Ihre Hände vom Mechanismus fern,
wenn Sie das Basissystem bedienen. Überlasten Sie die interne
Speicherbasis nicht. Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe der Liftbasis,
wenn Sie den Mechanismus bedienen. Stehen Sie nicht im internen
Stauraum des Bettes. Stellen Sie sicher, dass die Ottomane
VOLLSTÄNDIG geöffnet ist, bevor Sie auf den Stauraum zugreifen.
Greifen Sie nicht durch den Scharniermechanismus in den
Aufbewahrungsbereich.
FR
IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT - À CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
• Vérifiez que vous disposez de tous les composants et outils
répertoriés dans les pages suivantes.
• Retirez tous les raccords des sacs en plastique et séparez-les
dans leurs groupes.
• Éloignez les enfants et les animaux de la zone de travail. Les
petites pièces peuvent provoquer un risque d'étouffement.
• Les parties du montage seront plus faciles à 2 personnes.
• Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace pour disposer les
pièces avant de commencer.
• Assemblez l'article le plus près possible de sa position finale
(dans la même pièce).
• Jetez tous les emballages avec précaution et de manière
responsable.
• Placez le produit sur une surface plane et stable pendant
l'utilisation.
• Assemblez sur une surface douce et plane pour éviter
d'endommager l'appareil ou votre sol.
• Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure.
• Pour assurer un assemblage plus facile, nous vous conseillons
fortement de serrer tous les raccords uniquement à la main lors
de l'assemblage initial. Ce n'est qu'une fois l'assemblage terminé
que tous les points de fixation doivent être complètement serrés.
AVERTISSEMENT. Le mécanisme de levage ottoman doit être utilisé
uniquement par des adultes. Gardez les enfants ou les animaux
domestiques éloignés de la zone de stockage. Pour éviter de vous
coincer les doigts, utilisez uniquement la poignée pour soulever et
abaisser la base. Soyez prudent lorsque vous soulevez, soulevez
uniquement avec le matelas en place. Gardez les mains à l'écart du
mécanisme lors de l'utilisation du système de base. Ne surchargez pas
la base de stockage interne. Ne laissez pas les enfants s'approcher de
la base élévatrice lors de l'utilisation du mécanisme. Ne restez pas à
l'intérieur de la zone de stockage interne du lit. Assurez-vous que le
pouf est COMPLÈTEMENT ouvert avant d'accéder à la zone de
rangement. Ne touchez pas la zone de stockage à travers le
mécanisme de charnière.
ES
IMPORTANTE - LEER CUIDADOSAMENTE - CONSERVAR PARA
FUTURAS CONSULTAS
• Compruebe que dispone de todos los componentes y
herramientas enumerados en las siguientes páginas.
• Retire todos los accesorios de las bolsas de plástico y sepárelos
en sus grupos.
• Mantenga a los niños y animales alejados del área de trabajo.
Las piezas pequeñas pueden causar peligro de asfixia.
• Partes del montaje serán más fáciles con 2 personas.
• Asegúrese de tener suficiente espacio para distribuir las piezas
antes de comenzar.
• Ensamble el elemento lo más cerca posible de su posición final
(en la misma habitación).
• Deseche todo el embalaje con cuidado y responsabilidad.
• Coloque el producto sobre una superficie plana y estable
durante el uso.
• Ensamble sobre una superficie suave y nivelada para evitar
dañar la unidad o el piso.
• Guarde estas instrucciones para su uso posterior.
• Para garantizar un montaje más fácil, recomendamos
encarecidamente que todos los accesorios se aprieten solo con
los dedos durante el montaje inicial. Solo después de completar
el montaje, todos los puntos de fijación deben estar
completamente apretados.
ADVERTENCIA. El mecanismo de elevación otomano debe ser
operado únicamente por adultos. Mantenga a los niños o mascotas
alejados del área de almacenamiento. Para evitar atraparse los
dedos, use solo la manija para levantar y bajar la base. Tenga cuidado
al levantar, solo levante con el colchón en su lugar. Mantenga las
manos alejadas del mecanismo cuando opere el sistema base. No
sobrecargue la base de almacenamiento interna. No permita que los
niños se acerquen a la base del elevador cuando opere el mecanismo.
No se pare dentro del área de almacenamiento interna de la cama.
Asegúrese de que la otomana esté COMPLETAMENTE abierta antes
de acceder al área de almacenamiento. No introduzca la mano en el
área de almacenamiento a través del mecanismo de bisagra.
2
Publicidad
