Manuales relacionados para Lenco Xemio-560PK
Resumen de contenidos para Lenco Xemio-560PK
- Página 1 Model Xemio-560 Quick Guide 8GB MP3/MP4 player 8GB MP3/MP4-speler 8-GB-MP3/MP4-Player Lecteur MP3/MP4 8 Go Reproductor MP3/MP4 de 8 GB 8 GB MP3-/MP4-afspiller 8 GB MP3-/MP4-spelare...
- Página 2 Index English ..............................3 Nederlands ............................9 Deutsch ............................. 15 Français ............................. 21 Español ............................. 27 Dansk/Norsk ............................. 33 Svenska ............................. 39 Version: 4.0...
- Página 3 English Xemio-560 1. Power on-off 2. Earphone jack 3. Micro-USB jack 4. Menu 5. Back/Exit to main menu Vol+/Scroll up 7. Vol-/Scroll down 8. Previous and fast backward 9. Next and fast forward 10. Play/Pause/On-off/Enter 11. Hold/Unlock Micro SD card slot Technical Specification Screen 1.8 inch 128×160 TFT LCD display...
- Página 4 Music This unit can use a micro SD card (not included) for extra storage of files. Cards up to 64GB are supported Playing your music Once you go to the music mode you can play songs from the device itself (local folder) or from your inserted micro SD card (card folder).
- Página 5 Convert Video files into AVI/AMV This tool can be used to transform those video files into AMV/AVI format files on the computer before upload them to your player. Recommended use AMV/AVI for avoids video codec issues on your computer. ▪ To install this video convert tool to your computer, open a folder named “UTILITIES >...
- Página 6 Ebook The device supports the following text files: TXT Go to the Ebook mode you can select the local folder or card folder. Search in the local or card folder the text file you want to read and press the button to play.
- Página 7 (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly. Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires.
- Página 8 CE Marking Hereby, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com Service For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com...
- Página 9 Nederlands Xemio-560 1. In-/uitschakelen 2. Oortelefoonuitgang 3. MicroUSB-aansluiting 4. Menu 5. Terug/Terugkeren naar het hoofdmenu Vol+/Omhoog scrollen 7. Vol-/Omlaag scrollen 8. Vorige en snel achteruit spoelen 9. Volgende en snel vooruit spoelen 10. Afspelen/Pauze/Aan-Uit/Openen 11. Vergrendelen/Ontgrendelen Micro-SD-kaartsleuf Technische specificaties Scherm 1,8 inch 128 ×...
- Página 10 Muziek Dit apparaat kan een micro-SD-kaart (niet inbegrepen) gebruiken voor extra opslag van bestanden. Kaarten tot 64 GB worden ondersteund Uw muziek afspelen Zodra u naar de muziekmodus gaat, kunt u nummers afspelen vanaf het apparaat zelf (lokale map) of vanaf uw geplaatste micro SD-kaart (kaartmap). Wanneer u het nummer hebt gekozen dat u wilt afspelen, druk dan op om af te spelen/pauzeren.
- Página 11 Om een video herhaaldelijk af te spelen, dient u tijdens het pauzeren op de toets M te drukken en de herhaaloptie kiezen. AMV is het videoformaat dat door deze speler kan worden gelezen. Zie hieronder hoe u een videobestand converteert naar AMV. We hebben videoconversiesoftware in het geheugen van uw speler geplaatst.
- Página 12 Afbeeldingen kunt de volgende afbeeldingsformaten gebruiken: JPEG, BMP, GIF Lokale map, het zal de bestanden van het apparaat zelf doorzoeken Kaartmap, het zal in het veld op uw micro SD-kaart zoeken (indien geplaatst) u naar de foto kijkt, kunt u op de toets M drukken om meer opties te krijgen. 1.
- Página 13 Waarschuwing: Luister niet langdurig naar geluid met een hoog volume om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. Garantie Lenco verleent service en garantie in overeenstemming met de Europese wetgeving, wat betekent dat u bij reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode) contact dient op te nemen met uw lokale dealer.
- Página 14 (richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). CE-markering Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten van EU-richtlijnen. conformiteit is te vinden op techdoc@commaxxgroup.com...
- Página 15 Deutsch Xemio-560 1. Ein-/Ausschalter 2. Ohrhöreranschluss 3. Micro-USB-Anschluss 4. Menü 5. Zurück/Rückkehr zum Hauptmenü Lauter/Aufwärtsnavigation 7. Leiser/Abwärtsnavigation 8. Vorheriges/Schnellrücklauf 9. Nächstes/Schnellvorlauf 10. Wiedergabe/Pause/Ein/Aus/Eingabe 11. Halten/Freigabe microSD-Kartenschlitz Technische Daten Bildschirm 1,8-Zoll-TFT-LCD-Display, 128 × 160 Flash-Speicher 8 GB Digitales Sprachaufnahmeformat Audiowiedergabe MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP Videowiedergabe Fotoformat JPG, BMP und GIF...
- Página 16 Musik Dieses Gerät kann für zusätzlichen Dateispeicher eine microSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) nutzen. Es werden Karten bis 64 GB unterstützt. Ihre Musik wiedergeben Sobald Sie den Musikmodus aufrufen, können Sie Lieder vom Gerät selbst (lokaler Ordner) oder von Ihrer eingesteckten microSD-Karten (Kartenordner) wiedergeben. Wenn Sie das Lied gewählt haben, das Sie wiedergeben möchten, drücken Sie zum Wiedergeben/Anhalten Steuern Sie die Lautstärke, indem Sie zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke die...
- Página 17 Sie können ein Video wiederholt wiedergeben, indem Sie während der Wiedergabeunterbrechung die M-Taste drücken und eine Wiederholungsoption wählen. Dieser Player kann das Videoformat AMV lesen. Nachstehend erfahren Sie, wie Sie eine Videodatei in AMV umwandeln. Wir legen eine Videowandler-Software auf dem Speicher Ihres Players ab.
- Página 18 Wenn Sie zum Hauptmenü zurückkehren möchten, drücken Sie die Taste Bilder Sie können die folgenden Bildformate verwenden: JPEG, BMP, GIF Lokaler Ordner, durchsucht die Dateien auf dem Gerät selbst Kartenordner, durchsucht Dateien auf Ihrer microSD-Karte (falls eingesteckt) Wenn Sie das Bild betrachten, können Sie zur Anzeige weiterer Optionen die M-Taste drücken.
- Página 19 Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Wenn dieses Gerät aus welchem Grund auch immer durch ein nicht offizielles Servicezentrum geöffnet oder durch dieses Servicezentrum darauf...
- Página 20 Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte). CE-Kennzeichen Hiermit erklärt Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: techdoc@commaxxgroup.com...
- Página 21 Français Xemio-560 1. Mise sous/hors tension 2. Prise casque 3. Prise micro USB 4. Menu 5. Retour/quitter vers le menu principal 6. Augmenter le volume/ Défiler vers le haut 7. Réduire le volume/Défiler vers le bas 8. Précédent et reculer rapidement 9.
- Página 22 Musique Cet appareil peut utiliser une carte microSD (non fournie) pour augmenter son espace de stockage de fichiers. Les cartes offrant une capacité pouvant atteindre 64 Go sont prises en charge Lecture de votre musique Une fois que vous serez entré en mode Musique, vous pourrez lire des titres depuis l’appareil en lui-même (dossier local) ou depuis la carte microSD que vous aurez...
- Página 23 Pour répéter la lecture d’une vidéo, vous devez appuyer sur le bouton M tandis que la vidéo est sur Pause puis choisir l’option Répéter. Le format vidéo pouvant être lu par ce lecteur est AMV. Voir ci-dessous pour savoir comment convertir un fichier vidéo en un fichier AMV. Nous avons placé un logiciel de conversion de vidéos dans la mémoire de votre lecteur.
- Página 24 Si vous souhaitez revenir au menu principal, appuyez sur le bouton Images Vous pouvez utiliser les formats d’image suivants : JPEG, BMP et GIF Si vous sélectionnez Dossier local, les fichiers présents sur le lecteur en lui-même seront recherchés Si vous sélectionnez Dossier de la carte, les fichiers présents sur votre carte microSD seront recherchés (si elle est insérée) Lorsque vous regardez...
- Página 25 Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter le revendeur le plus proche.
- Página 26 (Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques). Marquage CE Par la présente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée au lien techdoc@commaxxgroup.com...
- Página 27 Español Xemio-560 1. Encendido y apagado 2. Conector para auriculares 3. Conector micro USB 4. Menú 5. Atrás/Salir al menú principal Volumen +/Desplazarse hacia arriba 7. Volumen -/Desplazarse hacia abajo 8. Anterior y retroceso rápido 9. Siguiente y avance rápido 10.
- Página 28 Música Este dispositivo puede usar una tarjeta micro SD (no incluida) para el almacenamiento extra de archivos. Es compatible con tarjetas de hasta 64 GB Reproducción de música Cuando acceda al modo de música, podrá reproducir canciones desde el propio dispositivo (carpeta local) o desde la tarjeta micro SD insertada (carpeta de la tarjeta).
- Página 29 Para poner un vídeo en repetición, pulse el botón M mientras está pausado y elija la opción repetir. El formato de vídeo compatible con este reproductor es AMV. Vea más abajo cómo convertir un vídeo a AMV. Puede encontrar un programa de conversión de vídeos en la memoria del reproductor.
- Página 30 Carpeta local: buscará entre los archivos del propio dispositivo. Carpeta de la tarjeta: buscará entre los archivos de su tarjeta micro SD (si hay una insertada). Cuando esté viendo una imagen, puede pulsar el botón M para obtener más opciones. 1.
- Página 31 Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en conformidad con las leyes europeas, por lo que en caso de requerir una reparación (tanto durante como después del periodo de garantía) debe ponerse en contacto con su distribuidor local.
- Página 32 (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). Marca CE Por la presente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands,, declara que este producto cumple los requisitos fundamentales de las directivas de la UE. Puede consultar la declaración de conformidad a través de techdoc@commaxxgroup.com...
- Página 33 Dansk/Norsk Xemio-560 1. Afbryderknap 2. Stik til øretelefoner 3. Mikro USB-stik 4. Menu 5. Tilbage/Afslut og vend tilbage til Lydstyrke+/Rul op hovedmenu 7. Lydstyrke-/Rul ned 8. Forrige og spol hurtigt baglæns 9. Næste og spol hurtigt fremad 10. Afspil/Sæt på pause/Slå til eller fra/Enter 11.
- Página 34 microSD-kort Maks. 64 GB Batteri Genopladeligt li-polymer-batteri på 180 mAh Musik Enheden kan bruge et microSD-kort (medfølger ikke) som ekstra lager til filer. Kort på op til 64 GB understøttes Afspilning af musik Når du aktiverer musiktilstanden, kan du afspille musiknumre fra enheden (lokal mappe) eller fra det isatte microSD-kort (kortmappe).
- Página 35 Kontrollér lydstyrken ved at trykke på knappen + eller - for at øge/reducere lydstyrken. For at gentage afspilningen af en video skal du trykke på knappen M, mens videoen er sat på pause, og vælge funktionen for gentagelse. Afspilleren kan læse videoformatet AMV. Se nedenfor med anvisninger om konvertering af en videofil til AMV-formatet.
- Página 36 Tryk på knappen for at vende tilbage til hovedmenuen Billeder Du kan bruge følgende billedformater: JPEG, BMP, GIF Lokal mappe: Der søges i filerne på enheden Kortmappe: Der søges i filerne på microSD-kortet (hvis isat) Du kan trykke på knappen M for at få flere valgmuligheder, når du ser på billedet. 1.
- Página 37 (både under og efter garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler. Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Lenco, hvis det kræver reparation. Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien.
- Página 38 (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr). CE-mærke Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, NL-6361 HB Nuth, Holland, erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiverne. Du kan finde overensstemmelseserklæringen på...
- Página 39 Svenska Xemio-560 1. Ström på-av 2. hörlursutgång 3. Micro-USB-kontakt 4. MENU 5. Tillbaka/Gå till huvudmenyn Vol+/Bläddra uppåt 7. Vol-/Bläddra nedåt 8. Föregående och snabbspola bakåt 9. Nästa och snabbspola framåt 10. Spela/Paus/På-av/Enter 11. Håll/Lås upp Micro SD-kortingång Teknisk specifikation 1,8 tum 128 × 160 TFT LCD-display Flashminne 8 GB Digitalt röstinspelningsformat...
- Página 40 Musik Den här enheten kan använda ett micro SD-kort (ingår ej) för extra lagring av filer. Kort upp till 64 GB stöds Spela upp din musik När du går till musikläget kan du spela upp låtar från själva enheten (lokal mapp) eller från micro SD-kortet som du har satt in (kortmapp).
- Página 41 Videoformatet som kan läsas av den här spelaren är AMV. Se nedan hur du konverterar en videofil till AMV. Vi har lagt till en programvara för videokonvertering i minnet på din spelare. Se nedan hur den fungerar. Konvertera videofiler till AVI/AMV Det här verktyget kan användas för att omvandla dessa videofiler till AMV/AVI-formatfiler på...
- Página 42 Lokal mapp söker igenom filerna på själva enheten Kortmapp söker igenom listan på ditt micro SD-kort (om det är insatt) När du tittar på bilden kan du trycka på M-knappen för att få fler alternativ. 1. Ljusstyrka 2. Timer för bakgrundsbelysning 3.
- Página 43 (både under och efter garantins giltighetsperiod) ska du kontakta din lokala återförsäljare. Viktigt: det går inte att skicka produkter som behöver repareras direkt till Lenco. Viktigt: om denna enhet öppnas eller på något sätt tas omhand av ett icke-officiellt servicecenter så...
- Página 44 återvinna naturresurser och förbättra normer för miljöskydd och kassering av elektrisk avfall (elektrisk och elektronisk utrustning). CE-märkning Härmed deklarerar Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederländerna att denna produkt uppfyller EU:s väsentliga direktivkrav. Försäkran om överensstämmelse finns att läsa på techdoc@commaxxgroup.com Service För mer information och support via vår helpdesk går du till...