Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
Les ventilateurs de refroidissement légers 60523 sont conçus pour
convenir aux casques de chantier (style casquette et à rebord intégral)
et de sécurité de Klein Tools et pour concentrer principalement leur
débit d'air dans la région du cou. La conception indépendante à deux
ventilateurs combine bien ajustement, débit d'air, poids et équilibre
pour offrir du confort toute la journée. Les ventilateurs se fixent aux
fentes pour accessoires latérales du casque et se plient vers le haut à
l'écart lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Ils sont alimentés par une batterie
modulaire rechargeable séparée (n° de cat. 29025) qui peut aussi être
utilisée pour recharger ou alimenter d'autres appareils Klein Tools,
et recharger d'autres appareils électroniques portatifs. La batterie
modulaire peut être remplacée par une batterie de rechange pour
prolonger l'autonomie.
CONTENU
• Ventilateurs de refroidissement légers gauche et droit
• Batterie modulaire rechargeable au lithium-ion
(3350 mAh/12,06 Wh)
• Câble de recharge USB-A à USB-C
• Feuillet d'instructions
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
VENTILATEURS
• Configuration : Ventilateurs hélicoïdes (gauche et droite)
• Dimensions (chacun) : 130,9 mm × 99,7 mm × 22 mm
(5,2 po × 3,9 po × 0,9 po)
• Poids (chacun) : 67 g (2,36 oz)
• Autonomie (utilisation continue des deux ventilateurs
avec batterie entièrement rechargée) : Mode élevé :
8 heures Mode faible : 16 heures
• Protection contre les chutes : 2 m (6,6 pi)
• Cote de protection contre les infiltrations : IPX4
BATTERIE MODULAIRE
• Dimensions : 88,9 mm × 43,2 mm × 53,3 mm
(3,5 po × 1,7 po × 2,1 po)
• Poids (batterie seulement) : 115 g (4,06 oz)
• Type de batterie : Lithium-ion 18650
• Capacité : 3350 mAh (12,06 Wh)
• Entrée USB-C (individuelle) : 5 V c.c., 1,2 A
• Entrée USB-C (totale) : 5 V c.c., 1,2 A
• Sortie USB-C (individuelle) :
5 V c.c., 1,0 A (1800 mAh) jusqu'à 2 A
• Sortie USB-C (totale) :
5 V c.c., 1,0 A (1800 mAh) jusqu'à 2 A
• Puissance de sortie totale : Max. 10 W
• Temps de recharge :
Environ 4 heures, selon la puissance du chargeur
• Durée d'entreposage : Recharger tous les 3 mois
• Exigences de recharge : 5 V c.c., 2 A à une
température recommandée de 25 °C (77 °F)
• Température de fonctionnement : -10 à 50 °C (14 à 122 °F)
• Température de recharge : 5 à 40 °C (41 à 104 °F)
• Température d'entreposage (jusqu'à 3 mois) :
-10 à 40 °C (14 à 104 °F)
• Humidité relative : <60 % sans condensation
• Protection contre les chutes : 2 m (6,6 pi)
• Cote de protection contre les infiltrations : IP54
• Normes : UN38.3, DOE/CEC, RNCan
Conforme aux normes UL 2054, 1642,
62368-1,507 et 2056
Certifié conforme aux normes CSA
C22.2 n° 62368-1 et C22.2 n° 60335-1
et 60335-2-80
Les caractéristiques techniques
5017951
peuvent faire l'objet de modifications.
AVERTISSEMENTS
• Veuillez lire, comprendre et suivre ces instructions afin de
garantir une utilisation sécuritaire. Le non-respect de ces
avertissements peut entraîner un risque d'incendie et de
brûlures, de choc électrique, de blessures graves ou de
dommages matériels. Consultez votre superviseur de la sécurité
avant d'utiliser ce produit. Des règlements locaux peuvent
interdire son utilisation. Conservez ce manuel d'utilisation et
respectez les instructions fournies avec le produit.
• Ce produit est UNIQUEMENT destiné à être utilisé avec les
casques de chantier et de sécurité de Klein Tools dotés de fentes
et fixations pour accessoires conçues pour fixer les ventilateurs
et la batterie modulaire fournis.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que les composants ne sont
pas endommagés. Attachez vos cheveux et maintenez-les hors
de portée des ventilateurs.
• N'UTILISEZ PAS une batterie qui a été endommagée ou
modifiée. Des batteries endommagées ou modifiées risquent de
produire des effets imprévisibles et de causer des incendies, des
explosions ou des blessures.
• Risque d'incendie et de brûlures. N'ouvrez pas la batterie, ne
l'écrasez pas, ne la chauffez pas à plus de 60 °C (140 °F) et ne
la brûlez pas. Suivez toutes les instructions du fabricant. Une
exposition prolongée à la lumière directe du soleil peut entraîner
des températures élevées.
• N'UTILISEZ PAS des câbles ou des batteries non conçus
pour être utilisés avec cet appareil. Reportez-vous au manuel
d'utilisation pour connaître les instructions de recharge. Utilisez
UNIQUEMENT des pièces de rechange Klein Tools.
• N'IMMERGEZ PAS ce produit dans l'eau ni dans tout autre liquide.
• Scellez adéquatement le capuchon du port USB pour garantir
la protection prévue contre les infiltrations d'eau et de corps
étrangers. Retirez du joint les saletés, l'huile, le sable ou tout autre
matériau qui pourrait nuire à l'étanchéité du capuchon. Autrement,
il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.
• N'OUVREZ PAS le capuchon du port USB s'il est mouillé ou
si vous vous trouvez dans un environnement humide. Laissez
sécher complètement l'appareil ainsi que le joint entourant le
capuchon étanche avant d'ouvrir ce dernier.
• N'EXPOSEZ PAS l'appareil à des vibrations, à des chocs ni à des chutes
supérieures à 2 m (6,6 pi). Le boîtier pourrait sembler intact même
si les composants internes sont endommagés. Il est recommandé
de remplacer l'appareil s'il est soumis à de telles conditions
• Conservez l'appareil à l'écart de tout équipement électrique
à haute tension.
• NE TENTEZ PAS de réparer la batterie, les ventilateurs, ni le
câble de recharge. Ils ne contiennent aucune pièce réparable
par l'utilisateur.
CONFORMITÉ
CONFORMITÉ FCC ET IC
Cet appareil a fait l'objet d'essais prouvant qu'il respecte les limites
imposées aux appareils numériques de classe B, conformément
à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont destinées à
fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et
peut émettre des radiofréquences; s'il n'est pas installé et utilisé
conformément à ces instructions, il peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si l'appareil cause des interférences
nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision,
ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'appareil,
l'utilisateur peut tenter de corriger la situation par un ou plusieurs
des moyens suivants :
• Réorienter ou relocaliser l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil dans une prise ou sur un circuit électrique
différent de celui ou celle où le récepteur est branché.
• Demander de l'aide au détaillant ou à un technicien expérimenté
en radio ou en télévision.
REMARQUE : Le concessionnaire n'est pas responsable des
changements ou des modifications qui ne sont pas expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité. De telles
modifications pourraient annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser
l'appareil.
Canada ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
SYMBOLES SUR LE PRODUIT
Avertissement ou mise en garde
Risque de choc électrique
Lire les instructions
Recyclable
Produit testé de manière indépendante par
Intertek et qui répond aux exigences des
normes applicables
Vérification de l'efficacité énergétique
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES (FIG. A)
BATTERIE MODULAIRE
1
Bouton d'état de la batterie
2
Languette de dégagement de la batterie
3
Indicateur d'état de la batterie à voyants DEL
4
Ports d'entrée et de sortie USB-C (2)
5
Fixation pour lampe frontale
6
Câble de recharge USB-A à USB-C
VENTILATEURS DE REFROIDISSEMENT
7
Bouton(s) marche/mode
8
Charnière(s)
Câble(s) d'alimentation USB-C intégré(s)
9
avec joint(s) torique(s)
10
Fentes d'aération réglables
11
Attache(s) fixe(s) de gestion des câbles
12
Attache(s) réglable(s) de gestion des câbles
13
Support(s) de fixation
Adaptateurs de support de fixation pour casque
14
de chantier à rebord intégral (2)
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
RECHARGE DE LA BATTERIE MODULAIRE
La batterie modulaire doit être complètement rechargée avant
d'être utilisée. Une recharge complète s'effectue habituellement
en 4 heures, selon la puissance de sortie du chargeur.
Évitez de laisser la batterie branchée au chargeur pendant
des périodes prolongées lorsqu'elle n'est pas en cours de
recharge. Débranchez toujours la batterie du chargeur une
fois la recharge terminée.
Observez les ports d'entrée et de sortie de l'alimentation sur
la batterie afin de vous assurer de bien les utiliser. Avant de
procéder à la recharge, consultez le manuel de la batterie et
de la source de recharge pour connaître les instructions et
les exigences à respecter.
MISE EN GARDE : La batterie est dotée de ports USB-C
4
. Pour éviter d'endommager les ports, N'ESSAYEZ PAS
d'insérer d'autres types de connecteurs dans le port.
• Débranchez les ventilateurs de refroidissement ou tout autre
appareil des ports de la batterie avant de la recharger.
• Branchez le câble USB-A à USB-C
6
inclus à l'un des ports
4
USB-C
, puis branchez l'autre extrémité au port USB-A
de la source de recharge.
• Les voyants DEL de l'indicateur d'état de la batterie
indiquent l'état de la recharge (voir le TABLEAU 1).
1
• Appuyez sur le bouton d'état de la batterie
pour vérifier
son niveau de charge (voir le TABLEAU 2). Les voyants DEL
de l'indicateur d'état de la batterie
3
s'allument, puis
s'éteignent d'eux-mêmes au bout de 5 secondes si
personne n'appuie de nouveau sur le bouton d'état de
la batterie, ou si aucun appareil n'est branché aux fins de
recharge.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
LÉGENDE
Voyant non allumé
Vert continu
Rouge continu
TABLEAU 1 : ÉTAT DE LA RECHARGE TABLEAU 2 : ÉTAT DE LA BATTERIE
DEL
% de charge
DEL Charge restante
76 à 100 %
0 à 10 % de charge
de charge restante
51 à 75 %
11 à 25 % de charge
de charge restante
26 à 50 %
26 à 50 % de charge
de charge restante
11 à 25 %
51 à 75 % de charge
de charge restante
1 à 10 %
76 à 99 % de charge
de charge restante
0 %
100 % de charge
de charge restante
Inspectez et apprenez à connaître les pièces qui doivent être assemblées
sur le casque de chantier ou le casque de sécurité, puis suivez les
instructions d'installation et d'utilisation ci-dessous. N'ESSAYEZ PAS de
réparer ou de remplacer des pièces manquantes ou endommagées.
INSTALLATION
REMARQUE : Il est fortement recommandé d'utiliser une mentonnière,
même avec les casques qui n'en comportent pas, surtout pour les travaux
en hauteur ou ceux nécessitant un mouvement constant de la tête. La
mentonnière Klein Tools (n° de cat. KHHSTRP) est offerte en option pour
les casques de chantier Klein Tools qui n'en sont pas équipés à l'achat. La
mentonnière est incluse avec les modèles de casque de sécurité Klein Tools.
1. Installez d'abord le ventilateur gauche ou droit en insérant par le bas le
13
support de fixation
dans la fente pour accessoires universels du
casque, puis poussez jusqu'à ce que les deux languettes de retenue se
dégagent de la fente et émettent un « clic » (FIG. C). Répétez l'opération
pour l'autre ventilateur. REMARQUE : Si vous installez des ventilateurs
sur un casque de chantier à rebord intégral, vous pouvez d'abord
insérer les adaptateurs de support de fixation pour casque de chantier
14
à rebord intégral
dans les fentes pour accessoires universels du
casque, puis insérer les ventilateurs dans les fentes correspondantes
des adaptateurs de support de fixation.
2. Fixez la batterie au support d'accessoires à l'arrière ou à l'avant du casque,
selon votre préférence (FIG. D).
9
3. Fixez le câble d'alimentation USB-C intégré
de chaque ventilateur au
4
port d'entrée et de sortie USB-C
correspondant sur la batterie (FIG. E).
4. Pour éviter que les câbles ne s'accrochent, faites glisser les câbles
9
d'alimentation USB-C intégrés
dans les attaches fixes de gestion des
11
câbles
, puis fixez les attaches réglables de gestion des
12
câbles
au bord du casque (FIG. F).
Les ventilateurs sont maintenant prêts à être utilisés.
FONCTIONNEMENT
7
Le bouton marche/mode
de chaque ventilateur permet de basculer entre
les modes faible et élevé et de mettre l'appareil hors tension.
1. Mettez les ventilateurs sous tension en appuyant une seule fois sur le
7
bouton marche/mode
de chaque ventilateur. Les ventilateurs se
mettent par défaut au mode faible lors de la mise sous tension. Appuyez
7
une seule fois sur le bouton marche/mode
de chaque ventilateur pour
passer au mode élevé.
2. Réglez la direction du flux d'air en tournant les fentes d'aération réglables
10
sur chaque ventilateur (FIG. G).
3. Éteignez les ventilateurs en appuyant une seule fois sur le bouton marche/
7
mode
lorsqu'en mode élevé, ou en appuyant deux fois sur le bouton
7
marche/mode
lorsqu'en mode faible.
REMARQUE : Il faut 10 à 15 secondes (et parfois plus) pour ressentir les effets
d'une bonne circulation d'air, surtout dans un environnement très chaud.
NIVEAUX DE BRUIT
Les ventilateurs émettent un bruit inférieur à 85 dB lorsqu'ils sont en marche.
Klein Tools recommande de porter des bouchons d'oreille si le bruit vous
gêne.
INDICATEUR DE PROTECTION DE LA TEMPÉRATURE INTERNE DE LA BATTERIE
Le voyant DEL inférieur de l'indicateur d'état de la batterie à voyants DEL
clignote rapidement en rouge, et la batterie s'éteint et cesse de se recharger
ou de se décharger si les conditions de température du tableau 1 ci-dessous
sont détectées. La batterie reprendra son fonctionnement normal lorsque sa
température interne respectera à nouveau les intervalles de fonctionnement
normaux indiqués dans le tableau 2 ci-dessous.
TEMPÉRATURE
TABLEAU 1
RECHARGE
PROTECTION
(EN COURS D'UTILISATION)
Température élevée
Plus de
entraînant l'arrêt
46 °C (114 °F)
Température basse
Moins de
entraînant l'arrêt
1 °C (33 °F)
TEMPÉRATURE
TABLEAU 2
3
RECHARGE
RÉCUPÉRATION
(EN COURS D'UTILISATION)
Après s'être arrêtée en
raison d'une température
élevée ou basse, la batterie
doit se trouver dans les
5 à 40 °C
intervalles de température
(41 à 104 °F)
interne suivants
pour reprendre son
fonctionnement normal
INSTALLATION D'ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES (FIG. I)
Des accessoires peuvent être fixés à la batterie grâce aux fixations
accessoires brevetées de Klein Tools. Une lampe frontale ou une l
sécurité peut être installée sur la fixation pour accessoires de la ba
Clignotant
savoir plus, consultez la section ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RE
FOIRE AUX QUESTIONS
• COMMENT PEUT-ON UTILISER LA BATTERIE
MODULAIRE?
Avec deux ports de sortie USB, la batterie modulaire
peut alimenter ou recharger simultanément deux
appareils Klein Tools, tels que les lampes de sécurité
(FIG. I) et les lampes frontales (FIG. J), ainsi que
recharger d'autres appareils portatifs.
REMARQUE : Certains appareils ne peuvent pas être
utilisés pendant leur recharge. Certains appareils
ne provenant pas de Klein Tools peuvent ne pas
être compatibles avec la batterie modulaire et
pourraient donc ne pas se recharger. Référez-vous
aux caractéristiques de l'appareil pour déterminer sa
compatibilité.
NETTOYAGE
VENTILATEURS LÉGERS : Avant le nettoyage,
assurez-vous que les ventilateurs ne sont pas branchés à
la batterie. Utilisez un linge propre, sec et non pelucheux
pour les essuyer. Si des débris sont coincés dans les
pales ou les fentes d'aération, retirez-les délicatement
à l'aide d'une tige en bois émoussée. N'UTILISEZ PAS
de produits chimiques corrosifs, de tiges métalliques
pointues, de brosses abrasives ou d'air pressurisé pour
déloger les débris coincés dans les pales. Les débris
risqueraient de tomber à l'intérieur des ventilateurs
et d'endommager ces derniers et leurs composants
électroniques de façon permanente.
Essuyez les câbles avec un chiffon doux, propre
et sec. Assurez-vous que les câbles sont exempts
d'égratignures, de coupures, de fissures, de corrosion,
de plis, de décoloration ou d'autres dommages de ce type.
N'ESSAYEZ PAS de les réparer.
BATTERIE : Avant le nettoyage, assurez-vous que la
batterie n'est pas branchée aux ventilateurs, à une source
d'alimentation ou à tout autre appareil. Utilisez un linge
propre, sec et non pelucheux pour l'essuyer. N'UTILISEZ
PAS de nettoyant abrasif ni de solvant. N'UTILISEZ PAS
d'objet métallique pointu pour nettoyer les ports USB.
Replacez les capuchons sur les ports non utilisés.
Rechargez au besoin. Il n'y a aucun intervalle idéal
établi pour recharger l'appareil, pourvu qu'il soit
utilisé fréquemment. Évitez de trop souvent décharger
complètement l'appareil : vous risqueriez d'écourter
sa durée de vie. Inspectez régulièrement les ports et le
câble de recharge pour déceler la présence de débris,
de saleté, de dommages et de corrosion. N'ESSAYEZ
PAS de les réparer. Au besoin, remplacez la batterie ou
les câbles.
ENTREPOSAGE
ENTREPOSAGE QUOTIDIEN
Plier les ventilateurs vers le haut lorsqu'ils sont attachés
au casque de chantier ou de sécurité de manière à ce qu'ils
reposent à plat ou soient à l'écart. Placez le produit sur
une surface plane et propre, afin de réduire les risques
d'endommagement des ventilateurs (FIG. H).
ENTREPOSAGE À LONG TERME
Assurez-vous que la batterie et les ventilateurs légers
ne sont pas branchés ensemble ou à d'autres sources
d'alimentation ou appareils. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés,
entreposez les composants dans un endroit frais et sec
à l'abri de la lumière directe du soleil. Si la batterie est
entreposée pendant une longue période, rechargez-la
régulièrement afin de maintenir sa durée de vie. Il est
recommandé de le faire une fois tous les 3 mois.
REMARQUE : Il est fortement recommandé de retirer les
ventilateurs et la batterie du casque de chantier ou de
sécurité avant de le ranger.
NE LAISSEZ PAS le produit à l'intérieur d'un véhicule
ou d'autres espaces fermés dans des températures
extrêmes ou dans des environnements corrosifs ou
insalubres qui peuvent entraîner une diminution de la
durée de vie, une surchauffe ou un incendie. Après les
avoir entreposés, inspectez visuellement les ventilateurs,
la batterie et les accessoires pour vous assurer qu'ils ne
sont pas endommagés. Le cas échéant, remplacez les
pièces endommagées. Il est recommandé de nettoyer
chaque pièce avant l'utilisation (voir la section NETTOYAGE
ci-dessus).
Laissez les pièces reprendre la température ambiante avant
3
de recharger la batterie ou d'utiliser l'appareil.
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
• 29025 – Batterie modulaire de rechange
• 56048 – Lampe frontale rechargeable, 400 lumens,
capteur d'arrêt automatique
• 56049 – Lampe frontale rechargeable à large spectre,
DÉCHARGE
260 lumens
• 56060 – Support pour lampe frontale avec courroie
Plus de
en tissu
58 °C (136 °F)
• 56062 – Lampe frontale/lampe de travail
rechargeable, 300 lumens
Moins de
-19 °C (-2 °F)
• 56063 – Lampe de sécurité
• 56414 – Lampe frontale rechargeable à voyant DEL
bicolore
DÉCHARGE
• 60156 – Lampe frontale à DEL à sécurité intrinsèque
MISE AU REBUT/RECYCLAGE
Ne mettez pas l'appareil et ses accessoires
-10 à 50 °C
au rebut. Ces articles doivent être éliminés
(14 à 122 °F)
conformément aux règlements locaux. Pour
de plus amples renseignements, consultez
le site www.epa.gov/recycle.
Publicidad
