Manuales relacionados para KURIL KOV12 FSE
Resumen de contenidos para KURIL KOV12 FSE
- Página 1 VAREADORA KOV12 FSE - KOV12 TSE INFORMACIÓN PARA EL USUARIO INFORMATION FOR USERS MANUEL D’UTILISATION INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR...
- Página 3 ÍNDICE (1) Puesta en funcionamiento: Que hacer para inciar el trabajo 2) Instrucciones de seguridad 3) Mantenimiento 4) Garantía 5) Conformidad P.D. Las descripciones contenidas en el presente manual no se consideran rigurosamente obligatorias. La empresa se reserva el derecho de aportar eventuales modificaciones sin obligarse a poner al dìa este manual.
- Página 4 Prolongador de 100 cm Cable de alimentación de 14 mt con fusibles KOV12 FSE/TSE funciona con una batería normal de 12V de coche. Para tener una autonomía de un día productivo de ocho horas, se aconseja una batería de mínimo 60Ah de capacidad Empalmar el conector de KOV12 con el conector del cable de alimentación;...
- Página 5 · NO usar nunca KOV12 FSE/TSE en proximidad de cables eléctricos · NO usar KOV12 FSE/TSE en caso de lluvia, temporales y por lo tanto trabajar siempre en condi- ciones de sequedad · antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento desconectar la parte eléctrica ·...
- Página 6 NOTE: KOV12 FSE/TSE tiene todas las partes interiores en movimiento protegidas con grasa especial de por vida. NO ABRIR EL CABEZAL DE LA MÁQUINA. Cualquier intervención no autori- zada finalizará...
- Página 7 6) GARANTÍA KOV12 FSE/TSE está fabricado con materiales de primera calidad, comprobada y puesta en marcha al 100% y garantizada bajo los términos de la ley. La garantía no cubre los daños producidos por uso no correcto o impropio de la máquina; el uso correcto de KOV12 FSE/TSE es el que se describe en este manual.
- Página 8 8) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declara bajo su responsabilidad que la máquina para la recolección de olivas modelo “KOV12 FSE/TSE” es conforme a los requisitos esenciales previstos en la Directiva 2006/42/CE Y sucesivas ampliaciones y modificaciones. Pereiro de Aguiar (OU), 01 de junio 2007...
- Página 9 CONTENTS 1) Introduction 2) Installation: how to start 3) Safety instructions 4) Troubleshooting - case history 5) Maintenance 6) Warranty 7) Technical data 8) Compliance Note: Illustrations and descriptions in this manual are not strictly binding. The Company reserves the right to change the product without having to update this manual every time INSTRUCTIONS...
- Página 10 100-cm extension 14-mt power supply cable equipped with fuse KOV12 FSE/TSE works with a standard 12V car battery. In order to have an operating autonomy of 8 hours we suggest using a 60Ah battery at least. Connect the KOV12 FSE/TSE connector to the power supply cable; connect the cable terminals to the...
- Página 11 3) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD The operator has to use KOV12 FSE/TSE respecting all the safety measures as per the current regu- lations. Mainly: · ALWAYS use protective glasses · NEVER use KOV12 FSE/TSE near electric cables · NEVER use KOV12 FSE/TSE in case of rain or storm, anyway work in a dry environment ·...
- Página 12 NOTE: The inside mechanisms of KOV12 FSE/TSE are protected for a lifetime with a special grea- se. DO NOT OPEN THE MACHINE UPPER PART. Any tampering will invalidate the manufacturer warranty.
- Página 13 6) WARRANTY KOV12 FSE/TSE is manufactured with top quality materials, it is 100% tested and covered by warranty according to the law. The warranty does not apply to damages caused by an incorrect use of the machine; the proper use of KOV12 FSE/TSE is mentioned in this manual.
- Página 14 8) COMPLIANCE I hereby declare under my own responsibility that the machine for harvesting olives Model KOV12 complies with the essential requirements of the DIRECTIVE 2006/42/CE and subsequent integrations and amendments. Pereiro de Aguiar (OU), June 1st, 2007 The President Date of purchasing Stamp of the seller INSTRUCTIONS...
- Página 15 TABLE DES MATIERES 1) Introduction 2) Mise en service 3) Instructions de sécurité 4) Solution des problèmes 5) Entretien 6) Garantie 7) Fiche technique 8) Déclaration de conformité N.B. Les descriptions et les illustrations contenues dans ce manuel n’engagent pas rigoureusement le constructeur.
- Página 16 8 heures il est conseillé une batterie avec capacité au moins de 60Ah. Connecter la broche du câble au KOV12 FSE/TSE , puis à la batterie de la façon suivante : borne rouge avec pole positif (+) borne noir avec pole négatif (-)
- Página 17 NE PAS utiliser KOV12 FSE/TSE prés de câbles électriques · NE PAS utiliser KOV12 FSE/TSE en cas de pluie, orage et toujours travailler en condition de sec · Débrancher le câble électrique chaque fois avant de nettoyer et/ou entretenir la machine ·...
- Página 18 NOTES IMPORTANTES La cinématique à l’intérieur de KOV12 FSE/TSE est protégée par un lubrifiant spécial à vie. NE PAS OUVRIR LE CORPS DE LA MACHINE. Toute manipulation non autorisée de l’appareil entraîne l’annulation de la garantie.
- Página 19 6) GARANTIE KOV12 FSE/TSE est réalisé avec des matériaux de haute qualité, est 100% testé et approuvé et bé- néficie d’une garantie de loi. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation impropre de la machine; l’utilisa- tion propre de la machine est celle qui est décrite dans ce manuel.
- Página 20 8) CONFORMITE’ Déclare sous sa responsabilité que la machine “KOV12” pour la cueillette des olives Est conforme aux exigences de la Directive 2006/42/CE et ses modifications et intégrations ultérieures Pereiro de Aguiar (OU), 01 juin 2007 Le Titulaire Date de l’achat Vendeur INSTRUCTIONS...
- Página 21 ÍNDICE 1) Introdução 2) Pôr em funcionamento: o que fazer para começar o trabalho? 3) Instruções de segurança 4) Solução de problemas - causas 5) Manutenção 6) Garantia 7) Dados técnicos 8) Declaração de conformidade As descrições e ilustrações contidas neste manual não são estritamente vinculativas. O fabricante reser- va-se ao direito de efectuar alterações sem se comprometer a actualizar de imediato o manual.
- Página 22 Cabo de alimentação de 14 mt com conectores e fusível Haste de extensão de 1 mt O KOV12 FSE/TSE funciona com uma bateria normal de carro de 12V. Para ter autonomia de um dia de trabalho de oito horas, aconselha-se uma bateria com capacidade de pelo menos 60Ah.
- Página 23 Nunca utilizar o KOV12 FSE/TSE próximo de cabos eléctricos · Não utilizar o KOV12 FSE/TSE em caso de chuva ou temporal, somente utilizar com o tempo seco. · Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção desligar a parte eléctrica ·...
- Página 24 4 Meter a nova vareta 5 Bloquear de novo o parafuso com a porca NOTA: O KOV12 FSE/TSE tem todas as partes rotativas interiores protegidas com uma massa especial que dura toda a vida. NÃO ABRIR A CABEÇA DA MÁQUINA. Qualquer intervenção não autorizada faz caducar automaticamente a garantia do fabricante.
- Página 25 6) GARANTIA O KOV12 FSE/TSE é fabricado com materiais de primeira qualidade, é testado e comprovado a 100% estando coberto pela garantia nos termos da lei. A garantia não cobre os estragos causados por uma utilização incorrecta e/ou imprópria da máquina;...
- Página 26 8) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE declara sob sua responsabilidade que a máquina para a colheita da azeitona modelo “KOV12” satisfaz os requisitos essenciais da la Directiva 2006/42/CE e integrações e modificações subsequentes. Pereiro de Aguiar (OU), 01 Junho 2007 O Representante Legal Data de compra Carimbo do distribuidor INSTRUÇÕES...
- Página 28 MOTOGARDEN, S.A. P. Emp. O Pereiro de Aguiar Parc. 18B-19B-20B 32792 Pereiro de Aguiar (Ourense) Tel. +34 981 69 63 08 Fax. +34 981 69 08 78 motogarden@motogarden.com www.motogarden.com...