Conduite; Description; Vue D'ensemble; Installation Hydraulique - Ammann AR 65 Traducción Del Instrucciones De Servicio Original

3. Conduite

3.1 Description

3.1.1 Généralités
Le AR 65 est un rouleau vibrant à tandem entraîné. La machine
est équipée d'un excitateur à con centre.
Elle convient tant pour le compactage de matériau bitumineux
que pour les petits travaux de terrassement (soil de fondation
etc.).

3.1.2 Vue d'ensemble

4 5
3
2
1
B6599114.cdr
1 Garniture avant
2 Moteur de roulement
3 Bielle oscillante droite
4 Réservoir d'eau
5 Moteur diesel
6 Arceau protecteur
7 Timon
8 Bielle oscillante gauche
9 Moteur à vibrations
10 Garniture arrière

3.1.3 Installation hydraulique

L'installation hydraulique hydrostatique est composée d'élé-
ments pour l'organe de roulement, la vibration et le frein.
L'alimentation en huile de la pompe pour l'organe de roulement
et le frein à disques multiples est assurée par la pompe d'alimen-
tation. Elle pompe l'huile du réservoir hydraulique vers la sou-
pape à voies multiples et, de là, vers la pompe de roulement via
un filtre. Pour décharger le frein à disques multiples, un courant
partiel est dérivé.
Lors du relâchement du dispositif de commutation de sécurité,
l'alimentation en huile de l'organe de marche est interrompue, la
machine s'arrête.
Organe de roulement
Les moteurs de roulement situés dans les garnitures sont entraî-
nés par la pompe à cylindrée variable. La transmission de la
force se fait via une liaison entre les moyeux de roues. La
connexion hydraulique des moteurs est effectuée en série.
3.1.4 Vibration
L'onde de l'excitateur est entraînée via une pompe à engrenages
et un moteur à engrenages. La vibration nécessaire pour le com-
pactage est ainsi générée. Le moteur à engrenages est inversé
via la soupape à voies multiple de manière à ce que dans un
sens de rotation la grande amplitude soit générée par addition
des poids de changement de vitesse, alors que dans le sens de
rotation inverse la petite amplitude est générée par soustraction
des poids de changement de vitesse.

3.2 Avant la mise en service

Danger
• Poser la machine sur un sol plan.
6
• Contrôler
• le niveau d'huile du moteur.
• le niveau d'huile hydraulique.
7
• la réserve de carburant.
• le serrage des raccords vissés.
• l'état du moteur et de la machine.
8
• Compléter les lubrifiants manquants conformément au ta-
bleau des lubrifiants.
9
10
59
Utiliser les moyens antibruit personnels. Perte de
l'acuité auditive!
Respecter les consignes de sécurité.
Respecter les instructions de service et de mainte-
nance.
Lire les instructions de service du moteur. Res-
pecter toutes les consignes relatives à la sécurité,
au maniement et au entretien.