Publicidad
FR
MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE
ATTENTION: toute intervention
d'entretien extraordinaire doit être
effectué par A.D. PRODUZIONE ou par du
personnel autorisé par elle. De plus amples
informations sur ce dernier peuvent être
demandées
directement
PRODUZIONE. Pour une résolution correcte
et rapide du problème, il sera nécessaire de
communiquer les informations suivantes:
▪ Type et modèle de machine;
▪ Numéro de badge;
▪ Brève description du défaut trouvé (quels
sont les signes visibles et dans quelles
conditions ils se produisent).
ANOMALIES
TECHNIQUE
En
cas
de
dysfonctionnements
d'anomalies de la machine, vérifier toutes les
opérations de maintenance de routine
rapportées en page 23. Si les anomalies
et/ou les dysfonctionnements persistent,
contactez l'assistance technique.
ATTENTION: la configuration
d'origine de la machine ne doit
en aucun cas être modifiée.
NOTE: pour l'assistance technique, pour tout
problème et/ou information, contactez le
centre de service le plus proche ou contactez
A.D. PRODUZIONE aux contacts ci-dessous.
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA
à
A.D.
ET
ASSISTANCE
et/ou
Via Darwin, 18 – 20019 SETTIMO MILANESE - MILANO (IT)
Tel. 02-33502497 - Fax 02-33503984
Info@adproduzione.it
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
CUIDADO; cualquier intervención
de mantenimiento extraordinario
debe ser realizado por A.D. PRODUZIONE o
por personal autorizado por ella. Se puede
solicitar más información sobre este último
directamente a A.D. PRODUZIONE. Para
una correcta y rápida resolución del
problema será necesario comunicar la
siguiente información:
▪ Tipo y modelo de máquina;
▪ Numero de placa;
▪ Breve descripción del defecto encontrado
(cuáles son los signos visibles y en qué
condiciones se producen).
ANOMALÍAS Y ASISTENCIA TÉCNICA
En caso de mal funcionamiento y/o
anomalías de la máquina, verifique todas las
operaciones de mantenimiento rutinario
informadas en la página 23. Si persisten las
anomalías y/o el mal funcionamiento,
póngase en contacto con la asistencia
técnica.
CUIDADO: la configuración original
de la máquina no debe
modificarse de ninguna manera.
NOTES: para asistencia técnica, para
cualquier
problema
comuníquese con el centro de servicio más
cercano
o
comuníquese
PRODUZIONE a los contactos abajo.
-
www.adproduzione.com
ES
y/o
información,
con
A.D.
27
Publicidad
