Publicidad
FR
CHAPITRE 1 -
MOVIMENTATION
IMPORTANT: tous les
opérations de manutention e
le transport doit être effectué par
du personnel spécialisé et agrée.
TRASPORT
Les dimensions de l'emballage varient en
fonction de la machine commandée.
La machine est fixée sur une palette puis
recouverte d'une feuille de polyéthylène pour
protéger les pièces pendant le transport.
ATTENTION: ne charger pas
palettes
composants non-protégés.
MOVIMENTATION
Pour la movimentation des machines ou pour
leur positionnement parfait, suivez les règles
de sécurité contenues dans votre Document
d'Evaluation des Risques ou, dans tous les
cas, évaluez les moyens les plus appropriés,
en particulier les équipements mécaniques:
manutention manuelle, transpalettes manuels
ou
électriques,
mécaniques. Quel que soit l'équipement
utilisé, faites attention à:
▪ procédez toujours très lentement et avec
précaution
pendant
mouvement;
• pendant les opérations éviter tout
mouvement qui pourrait provoquer des
oscillations de charge.
Pour tout ce qui n'est pas expressément
indiqué dans ce manuel, concernant les
normes de sécurité, se conformer au D.LGS.
81/08 et modifications ultérieures ou les lois
en vigueur dans le pays de destination.
ouvertes
avec
des
chariots
élévateurs
la
phase
de
CAPÍTULO 1 -
DESPLAZAMIENTO
IMPORTANTE: Todas las
operaciones de desplazamiento y
transporte deben ser llevadas a cabo por
personal especializado y autorizado.
TRANSPORTE
Las dimensiones del embalaje varían según
la máquina solicitada.
La máquina se fija a una paleta y luego se
cubre con una lámina de polietileno para
proteger las piezas durante el envío.
CUIDADO: no cargue paletas
con componentes desprotegidos
en camiones abiertos.
DESPLAZAMIENTO
Para el manejo de las máquinas o para su
perfecto posicionamiento, siga las reglas de
seguridad contenidas en su Documento de
Evaluación de Riesgos o, en cualquier caso,
evaluar los equipos más adecuados, en
particular
los
mecánicos: manipulación
manual, transpaletas manuales o eléctricas,
carretillas elevadoras mecánicas.
Cualquiera que sea el equipo que se utilice,
pague
atención a:
▪ Proceda siempre con mucha lentitud y
precaución
durante
movimiento;
▪ Evite durante las operaciones cualquier
movimiento
que
oscilaciones de la carga.
Para todo lo que no se indique expresamente
en este manual, relacionado con las normas
de seguridad, cumplir con el D.LGS. 81/08 y
modificaciones posteriores o las leyes
vigentes en el país de destino.
ES
la
fase
de
pueda
provocar
6
Publicidad
