Vertex Standard VX-4500 Manual De Instrucciones página 2

VX-4500 - M
C
OMANDI
Indicatore di stato del ricetrasmettitore
Tasto ACCENSIONE
Manopola VOLUME
Presa MIC Tasto Programmabile
Indicatore TX/OCCUPATO
F
UNZIONAMENTO
 Per accendere la radio, tenere premuto il tasto ACCENSIONE
per 2 secondi.
 Per selezionare il canale operativo desiderato, premere il tasto
[  ] / [  ] .
 Per impostare il livello audio desiderato, ruotare la manopola
VOLUME.
 Per trasmettere, premere e tener premuto l'interruttore PTT del
microfono. Parlare nel microfono con un tono di voce normale.
Per tornare alla modalità di ricezione, rilasciare l'interruttore PTT.
 Premere (o premere e tener premuto) il tasto programmabile
per attivare la funzione ad esso assegnata.
 Per spegnere la radio, tenere premuto il tasto ACCENSIONE per
2 secondi.
Nota: per le informazioni sul prodotto e le istruzioni per l'uso, visitare
Vertex Standard Online al sito http://www.vertexstandard.com/manuals
VX-4500 K
K
UMANDA
Alıcı-Verici Durum Göstergesi
GÜÇ Tuşu
SES topuzunu
Yuvası Programlanabilir Tuş
ş
İLT/ME GUL Göstergesi
G
ENEL
 Basın ve basılı GÜÇ tuşunu tutun 2 saniye radyoyu açın.
 İstediğiniz işletim kanalını secmek icin [  ] / [  ] tuşlarına basın.
 Ses şiddetini istediğiniz gibi ayarlamak icin SES topuzunu
dondurun.
 İletim gondermek icin mikrofonun PTT (bas konuş) mandalını
basılı tutun.
Normal ses tonunuzla mikrofona konuşun. Alıcı kipine geri
donmek icin PTT mandalını bırakın.
 Karşılık geldikleri işlevleri etkinleştirmek icin Programlanabilir
tuşlara basın (ya da basılı tutun).
 Basın ve GÜÇ tuşunu basılı tutun 2 saniye tekrar radyoyu açın.
Not: Ürün ve kullanımı hakkında ayrıntılı bilgi almak için Vertex
Standard Online sitesini ziyaret edin:
http://www.vertexstandard.com/manuals
D'
ANUALE USO
E I
D NTERRUTTORI
Indicatore del numero di canale
Tasto [  ] / [  ]
Altoparlante
D B
I ASE
K
ULLANIM ILAVUZU
V D
E ÜĞELER
Kanal Numarası Göstergesi
[  ] / [  ] Tuşları
Hoparlör
K T
ULANIM ALIMATLARI
M
 Pressione e segure a tecla PWR para 2 segundos para ligar o
rádio.
 Prima a tecla [  ] / [  ] para seleccionar o canal de operação
desejado.
 Rode o botão VOL (volume) para regular o nível de volume.
 Para transmitir, prima continuamente o botão PTT do microfone.
Fale para o microfone num nível normal de voz. Para voltar ao
modo de recepção, solte o botão PTT.
 Prima (ou mantenha premida) a tecla Programável para activar
a função correspondente a essa tecla.
 Pressione e segure a tecla PWR para 2 segundos para desligar o
rádio.
Nota: para obter detalhes e instruções de utilização visite o sítio Web
da Vertex Standard em http://www.vertexstandard.com/manuals
I
TALIAN
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VX-4500
OРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
Переключатель питания
Ручка регулировки громкости
 Нажмите и удерживайте переключатель Питания в течение
2 секунд, чтобы включить радио.
 Установите нужный рабочий канал нажатием кнопок []/[].
 Поворотом ручки pгулировки Rромкости установите нужный
уровень громкости.
 Чтобы начать передачу, нажмие переключатель тангенты PTT
на микрофоне. Нормальным голосом говорите в микрофон.
Чтобы вернуться в режим приема, отпустите переключатель
тангенты.
 Нажав Программируемую кнопку, включайте функцию,
соответствующую этой кнопке.
 Нажмите и удерживайте переключатель Питания в течение
2 секунд, чтобы включить радио.
Примечание: Информацию об изделии и инструкцию по
пользованию смотрите в Vertex Standard Online по адресу
http://www.vertexstandard.com/manuals
T
URKISH
D I
ANUAL E NSTRUÇÕES
C E I
ONTROLOS NTERRUPTORES
Tecla PWR Indicador do estado do emissor-receptor
( ligar/desligar )
Indicador do número de canal
Botão VOL
( volume ) Tecla [  ] / [  ]
Tecla Programável
Indicador TX/BUSY ( transmissao/ocupado )
Tomada MIC ( microphone )
U B
TILIZAÇÃO ÁSICA
Индикатор статуса приемопередатчика
Индикатор номера канала
Кнопки [  ] / [  ]
Программируемая кнопка
Индикатор TX/BUSY
Разъем для микрофона
ОСНОВЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- VX-4500
Altifalante
P
ORTUGUESE
Динамик
R
USSIAN