Publicidad
Suiete el hilo em ambos extremos
y lo hala
ligeramente
para asegurarse
de que el hilo est_
insertado
correctamente
entre los discos de tensidn.
(Si el elevador
del pie prensatela
estfi levantado,
el
hilo se introduce
fficilmente
entre los discos de
tensidn).
@
Regulador
de tensi6n del hilo del lazador inferior
3. Tenir le fil aux deuv evtrdmitds et ti1_,r ddlicatement
pour s 'assu1_,r que le fil soit insdrd cor1_,ctement
entre
les disques de tension. (Si le _4eveur clepied p_sseur
est soulevd
le fil s'ins&_ fileilement
entre les disques
de tension).
@
Cadran de te_sio_ duf!'l du boucleur
in.f!#'ieur
i :iii ii!iiii!ii!iiii!!i!ii ii ii ii 7!!iTi
4. Enganche
el hilo en esquina (B), y luego p_iselo a
4. Accrocher
lefil sur le
posser
lefil
trav4s del gufahilo del lazzador,
da,zs le guideTfi!:d!, boucle:
@
Palanca tirahilo (superior)
del lazador
@
5. Pase el hilo por la palanca
levanta hilo
(superior)
le,,ier"
du
enl-iebrador.
_Ol_tc'l_our (supdr
r).
@
Palanca levanta hilo del
....
,,ill du bou<77<,77 ( stmdrieur)
......
:
=
6. Pase el hilo
r i guia-hilo
6. Posser le f!'l clans le guides_71 du boucleur stmdrieur.
V. Suiete el ca
d ihilo
con un{
{ >as, luego pase
7. En tenant l'(<rtrdmitd dufil gz l'aide d'une pince, le
.fiUre passer
da_zs le trou du boucleur
supd,'ieur. Tir;,r
10 cm (4") ou plus de fil.
@
Gufa-hilo
del enhebrador
superior
@
Enhebrador
superior
@
Guide@'l du boucleur supdrleur
@ Boucleur
s'updrieur
NOTA:
*
Cuando ensarta el hilo del enhebrador
superior
solamente,
para evitar que se enreden, hale ambos
hilos sobre la plancha de aguia y debaio del pie
prensatela.
Gire el volante hacia usted hasta que el enhebrador
superior
llegue a la mitad de su vuelta, y desenganche
el
hilo del enhebrador
inferior desde el enhebrador
superior.
Enhebre el enhebrador
superior.
@
Hilo del enhebrador
inferior
@
Enhebrador
superior
NOTE:
* Lors de l'e@'lage
du boucleur
supdrieur
seulement,
c¢)'n de ne pas emm_ler
les f!ls, ti1_,r les cleuv,f!'ls sur la
plaque gt aiguille
et sous le pied p1_,sseur.
Tourner le volant vers soijusqu
'glce ce que le boucleur
supdrieur
soit au milieu et ddcrocher
le fil du boucleur
il_fdrieur gt partir du boucleur
supdrieur.
El_filer le boucleur
supdrieur.
@
Fil du boucleur
ilu_2_rieur
@ Boucleur
supdrieur
35
Publicidad
