Publicidad
ALFORZAS
NERVURE
* Remitase
a la pfigina 59 (dobladillo
angosto) para
hacer los aiustes del equilibrio
de la tensidn del hilo.
@
Alforzas
* Se r@;rer aur pages 60 (ouHet dtroit) pour le
r({qlage de l 'dquilibre de la tension des fils.
@
NC_FVIIFC_
Hilo y Tela
ITe Tela
Hilo
_'
la
Hilos de la aguja derecha
SintEtico: N° 60 - 80
Seda:
N° 50 - 80
IHviana a
Imediana
Hilo del enhebrador
superior
Sintdtico: N° 60
-
100
Hilo del enhebradorinferior
Seda:
N° 50
-
100
J
Fil et tissu
Tissu
Fil
TiSSll
l_er
InoJe#l
Fils de l'aiguille
droite
o
)
Synthdtique:
N 60-8(
Sole:
N o50- 80
Fil du boucleur
supdrieu_ii_!i!ilili)Synthdtique:
N ° 60-100
So_c..
xoso-_ooj
Graduacidn
de la mfiquina
@
Saque la aguia del lado izquierdo
@
Perilla de graduacidn de la plancha de aguja : R
@
Cuchilla superior : Ab_(io
Costura
...........
....
; :
C o u t u r_:
Apague el interrup
o
:::: rri :_te.
Eteinder
i in_rrupteur.
Saque la aguia:d
i i rio izquierdo.
......
Retirer 1 aiguille gauche.
Ddsactiver
le couteau
sup&ieun
Riglage
de la machine
@ Retirer
@ Borded_b1ad_:_____:_________________________:___________J_J___J_____________________________________
_¸:_¸_¸_¸¸_¸¸¸
......
@
L_nea gufa en la pla_ _a::8_ aguja
@
L_nea de la posicidn de la aguja derecha en el pie prensatela
@
Lfiaeade la posicidn de la aguja izquierda en el pie prensatela
@
Derecho de la tela
Allumer
l'interrup,
puis coudre
le bord plid
en se guidant
le long des lignes-guides.
@
Bordplid
@
Ligne-guMe
oh, plaque
0 aiguille
@
Ligne de position
d'aiguille
droile sur le piedpresseur
@
Ligne de position
d'aiguille
gauche
sur le piedpresseur
Endroit
du tissu
Abra los dobladillos
lisos a un lado y planche las alforzas
Ouvrir le pli g_ plat et rel)asser les nervures" d'un c3t&
a un lado.
NOTA: Despu_s de terminm la costura,regrese
la cuchilla
superior a su posicidn original.
@
Alforzas
NOTE:
Apr?s avoir termind cle cou&'e, ramener le couteau
superteur a sa posttton d omg me.
Nerrue
69
Publicidad
