Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Vorwerk kobold VR7
Resumen de contenidos para Vorwerk kobold VR7
- Página 1 Manual de instrucciones ES • 27093-03 • 0423...
- Página 2 Aspirador......29 Vista general del Estado de la batería....29 producto ......5 Carga manual en una base..30 Robot Aspirador Kobold VR7 .. Recargar automáticamente..31 Dispositivos de carga ....Devolver el Robot Aspirador a 2.2.1 Base de carga para Kobold la base ........
- Página 3 11.2 Establecer una conexión Wi-Fi 40 14.3.1 Abrir y cerrar la cubierta del filtro.......... 51 11.3 Desvincular el Robot Aspirador de la red doméstica 40 14.3.2 Colocar y cambiar la Bolsa 11.4 Uso del Robot Aspirador con filtro Premium ......52 Amazon Alexa o Google 14.3.3 Limpiar la base de carga y Assistant........
- Página 4 Antes de empezar ¡Enhorabuena por haber adquirido su nuevo producto Kobold! 1. Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar el producto y los accesorios por primera vez. 2. Observe las instrucciones de utilización detalladas en los siguientes capítulos.
- Página 5 Vista general del producto Robot Aspirador Kobold VR7 Vista general del Robot Aspirador Kobold VR7 y sus controles 7 LED ECO 1 Robot Aspirador Kobold VR7 2 Asa de transporte 8 LED AUTO 9 LED MAX 3 Panel de control con botón START, botones de selección e indicadores LED...
- Página 6 Vista general del Robot Aspirador Kobold VR7 y sus componentes 13 Cepillo lateral 19 Soporte del cepillo helicoidal 14 Soporte del cepillo lateral 20 Ruedas 15 Contactos de carga 21 Cubierta con depósito y filtro 16 Boca de aspiración 22 Filtro del Robot Aspirador...
- Página 7 Cable de alimentación Recogecable 2.2.2 Base de carga y vaciado automático para Kobold Vista general de la base de carga y vaciado automático para Kobold VR7 Cuerpo incl. bolsa filtro Contactos de carga para el Robot Aspirador Ventana de infrarrojos Opción de conexión para el sistema de...
- Página 8 Es por ello que Vorwerk no asume la responsabilidad de los riesgos de seguridad que de ahí resulten para el usuario.
- Página 9 La base de carga para Kobold VR7 está destinada exclusivamente a la recarga del Robot Aspirador Kobold VR7 en un entorno doméstico y solo es apta para uso en interiores. La base de carga para Kobold VR7 no debe almacenarse ni utilizarse al aire libre y debe protegerse de la humedad.
- Página 10 Nunca realice reparaciones en el producto por su cuenta. • Las reparaciones de productos eléctricos deben ser llevadas a cabo solo por el servicio técnico oficial de Vorwerk. • Las piezas defectuosas solo se pueden reemplazar por recambios originales para evitar peligros.
- Página 11 • Si el cable de alimentación de la base de carga y vaciado automático está dañado, debe sustituirse por un cable de alimentación original de Vorwerk adecuado. • No continúe utilizando la base de carga y vaciado automático ni el cable de conexión si están dañados.
- Página 12 La manipulación incorrecta de la batería o del producto puede ¡Peligro de explosión! provocar una explosión. • Utilice únicamente baterías originales de Vorwerk adecuadas para su producto. • Nunca intente abrir, reparar o modificar la batería. Las baterías defectuosas se deben reemplazar por nuevas baterías originales de Vorwerk.
- Página 13 ¡Peligro de explosión o una explosión! o de incendio! • Utilice únicamente la batería original de Vorwerk adecuada para su producto. El uso de una unidad de alimentación inadecuada puede dañar la ¡Peligro de incendio! batería y provocar un incendio.
- Página 14 Las piezas pequeñas pueden entrar en el tracto respiratorio y ¡Peligro de asfixia! causar asfixia. • Mantenga las piezas pequeñas, como las pastillas ambientadoras, fuera del alcance de los niños. Si los sensores de suelo se tapan o están sucios, el producto ¡Peligro de lesiones podría caer de escaleras o rellanos.
- Página 15 Las fugas de electrolito de las pilas o baterías recargables pueden ¡Peligro por contacto causar lesiones. con sustancias • No toque los derrames o residuos de electrolitos de, p. ej., pilas o peligrosas! baterías con fugas, sin protección para la piel y los ojos. •...
- Página 16 Para cargar el producto, utilice únicamente la unidad de uso inadecuado! alimentación original o el dispositivo de carga con cable de alimentación de Vorwerk previstos para este producto. • Utilice la unidad de alimentación o el dispositivo de carga solo con la corriente alterna y la frecuencia de red especificadas en la placa de características.
- Página 17 • Cuando utilice este producto, utilice únicamente productos inadecuado! originales de Vorwerk destinados a este fin. • No utilice el producto si este o el cable del cargador están defectuosos o si el producto no está completamente montado.
- Página 18 El calor o el frío extremos acortan la vida útil y/o pueden provocar ¡Peligro de daños en daños en la batería. la batería! • No exponga el producto a fuego, calor, radiación solar directa ni temperaturas excesivas. • No coloque el producto cerca de una fuente de calor (cocina, calefactor o radiadores calientes).
- Página 19 La presencia de humedad en el interior del producto puede ¡Riesgo de daños en dañarlo. el producto! • No aspire líquidos ni suciedad húmeda. • No pase el aspirador por felpudos o alfombras húmedos. • No utilice el producto en un ambiente húmedo (en baños mojados, en áreas exteriores, etc.) o en lugares en los que haya peligro de que el producto entre en contacto con líquidos.
- Página 20 Obligaciones del usuario Para garantizar el buen funcionamiento del producto y de los accesorios de Vorwerk, tenga en cuenta lo siguiente: 1. Observe el manual de instrucciones y todos los documentos correspondientes. 2. Guarde el manual en un lugar donde pueda encontrarlo fácilmente cuando lo necesite.
- Página 21 Primeros pasos En este capítulo aprenderá a configurar su Robot Aspirador para su uso. Conocerá las funciones básicas de su Robot Aspirador y el manejo del producto. Adaptar su hogar al Robot Aspirador Su Robot Aspirador tiene algunas funciones de seguridad. No obstante, antes de empezar a usar su Robot Aspirador, debería tener en cuenta lo siguiente: ¡ADVERTENCIA!
- Página 22 ¡NOTA! ¡Posibles desperfectos por un uso inadecuado! El uso del producto en superficies de trabajo inadecuadas puede causar daños. • Las alfombras de pelo muy alto o delicadas (especialmente las alfombras trenzadas sin pelo o en las que las fibras se desprendan de la superficie al limpiarlas con un cepillo giratorio) solo se pueden limpiar con el producto de forma limitada.
- Página 23 Puede manejar el Robot Aspirador con dos bases diferentes: – con la Base de carga para Kobold VR7 [} 7] – con la Base de carga y vaciado automático para Kobold VR7 [} 7] Retirar la lámina protectora • Antes de utilizar la base por primera vez, retire la lámina protectora (1) de la ventana de infrarrojos de la base (en este ejemplo, de la base de carga y vaciado automático).
- Página 24 8. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. Instalar el cable de alimentación Base de carga para Kobold VR7 1. Introduzca el cable de alimentación en el orificio provisto para ello (1) en la base de carga, hasta que el cable haya entrado totalmente.
- Página 25 Base de carga y vaciado automático para Kobold VR7 1. Ponga la base de carga y vaciado automático boca abajo (1). La conexión para el suministro de corriente (2) se encuentra en la parte inferior de la base de carga y vaciado automático.
- Página 26 Resumen de funciones Vista general del panel de control ECO AUTO MAX START Pos. Nombre Significado Botón START Inicia, detiene o pone en pausa un proceso de limpieza. Botón de El botón de información se ilumina y le indica el tipo de mensaje información (información, advertencia o fallo) que se reproducirá...
- Página 27 Indicadores LED 7.2.1 Vista general de los indicadores LED ECO AUTO MAX START ECO AUTO MAX Pos. Nombre Significado LED ECO El Robot Aspirador funciona en el modo ECO con una potencia reducida del motor (potencia de ventilador y cepillos) (ver Modo ECO [} 35]).
- Página 28 7.2.2 Estado del Robot Aspirador ECO AUTO MAX Indicador LED Estado Los LED (1-6) se iluminan uno tras otro El Robot Aspirador está correctamente colocado en su base. Los LED se iluminan una vez. Todos los LED (1-6) se apagan El Robot Aspirador está...
- Página 29 Cargar el Robot Aspirador El Robot Aspirador no viene cargado completamente de fábrica. • Cargue totalmente el Robot Aspirador antes de la primera puesta en marcha. [} 30] En la primera carga hay que esperar 10 segundos hasta que se inicia el proceso de carga.
- Página 30 LED Batería (6) Estado Parpadea en rojo, el Robot Aspirador está en Carga de la batería < 25 % (solo está listo para el otro lugar uso cuando la batería se ha cargado) Se ilumina en verde de forma continua, el Robot Carga de la batería > 25 % Aspirador está...
- Página 31 Recargar automáticamente Después de limpiar el suelo o cuando la carga de la batería es baja, el Robot Aspirador vuelve automáticamente a la base a recargarse. En cuanto el Robot Aspirador se conecta a la base, los LED ECO , AUTO , MAX , Home , Wi-Fi y Batería se encienden uno tras otro.
- Página 32 Comportamiento general de limpieza del Robot Aspirador El Robot Aspirador limpia sus suelos mediante líneas recta paralelas para asegurarse de que sus suelos se limpien de la manera más efectiva. Para esto divide espacios más grandes en áreas de aprox. 4 x 4 m.
- Página 33 10.1 Poner en funcionamiento 10.1.1 Instalar la app MyKobold y emparejarla con el Robot Aspirador La app MyKobold le ofrece funciones útiles en torno a su Robot Aspirador para utilizarlo de forma personalizada. En la app MyKobold puede encontrar información sobre el producto, crear programas y áreas de limpieza, y también obtener ayuda en caso de fallos.
- Página 34 10.1.3 Encendido cuando la batería está baja El Robot Aspirador se encuentra en la base Si el Robot Aspirador se encuentra en la base y la carga de la batería es inferior al 25 %, el Robot Aspirador no podrá iniciar el proceso de limpieza.
- Página 35 10.2.2 Modo AUTO El modo de limpieza AUTO ajusta automáticamente la potencia de ventilador y cepillos al tipo de suelo (alfombra o suelo duro). El LED AUTO se ilumina cuando se selecciona este modo. 1. Pulse uno de los botones de selección (1) para seleccionar el modo AUTO.
- Página 36 10.2.5 Cancelar la limpieza 1. Pulse dos veces el botón START (1). ð La limpieza se cancelará. ECO AUTO MAX 2. Lleve el Robot Aspirador de regreso a la base. START 10.3 Modo de espera El Robot Aspirador pasa automáticamente al modo de espera si no se utiliza durante unos 2 minutos.
- Página 37 Reencendido • Pulse el botón START (1) durante unos 3 segundos. ð El Robot Aspirador está ahora encendido.
- Página 38 10.5 Área de limpieza y navegación del Robot Aspirador El Robot Aspirador supera objetos de baja altura dentro de la zona que se va a limpiar. Reconoce y esquiva obstáculos casi sin contacto o con un contacto muy leve. 10.5.1 Sobrepasar objetos A pesar de su baja altura, el Robot Aspirador puede sobrepasar sin problemas objetos (1) de una altura de hasta 15 mm (p.
- Página 39 Wi-Fi y control app mediante dispositivos inteligentes Esta función no está disponible en todos los países. 11.1 Requisitos técnicos Para poder manejar el Robot Aspirador mediante la app necesitará: Wi-Fi con conexión a Internet – El Robot Aspirador es compatible con los protocolos de comunicación IEEE802.11 b/g/n solamente en la banda de frecuencia Wi-Fi de 2,4 Ghz.
- Página 40 11.2 Establecer una conexión Wi-Fi Conecte el cable de carga de la base. [} 24] 2. Coloque el Robot Aspirador en la base y asegúrese de que esté ECO AUTO MAX encendido. 3. Active las interfaces inalámbricas (Wi-Fi, etc.) de su dispositivo móvil.
- Página 41 Emparejar la base de carga y vaciado automático con el Cargador premium para batería El Cargador premium para batería Kobold VK7 se puede emparejar con la base de carga y vaciado automático. Este sistema permite la carga y almacenaje de una batería Kobold VK7 con el Cargador premium para batería Kobold VK7 (2), y colocar el Aspirador sin Cable Kobold VK7 (1) en la base de carga y vaciado automático.
- Página 42 Transporte ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de incendio! La activación involuntaria del producto o de la batería durante el transporte puede generar calor hasta el punto de provocar un incendio. • Siga las instrucciones del manual para garantizar un transporte seguro. Las baterías de iones de litio contenidas están sujetas a los requisitos de la legislación sobre mercancías peligrosas.
- Página 43 Mantenimiento ¡PRECAUCIÓN! ¡Riesgo de lesiones por piezas móviles! Puede lesionarse con las piezas móviles. • Mantenga una cierta distancia frente a los elementos móviles. • Nunca introduzca las manos en las piezas móviles. • Detenga el proceso de limpieza y coloque el producto boca arriba sobre una superficie estable y nivelada antes de comenzar a realizar el mantenimiento de los cepillos.
- Página 44 14.2 Mantenimiento del Robot Aspirador 14.2.1 Limpieza regular del Robot Aspirador Limpie el Robot Aspirador con un paño suave y limpio. 14.2.2 Vaciar manualmente el depósito 1. Abra el depósito agarrando el asa de transporte y pulsando con la mano la tecla de desbloqueo (1). 2.
- Página 45 14.2.4 Limpiar el filtro Limpie el filtro a intervalos regulares. 1. Saque el filtro (1) del depósito cogiéndolo por la pestaña verde (2) del marco del filtro. 2. Aspire el filtro por ambos lados con un aspirador convencional (3). 14.2.5 Cambiar el filtro 1.
- Página 46 2. Retire la dovina (2) usada extrayéndola del soporte correspondiente por abajo (3). 3. Introduzca la nueva dovina (2) desde arriba (4) en el soporte correspondiente con el logotipo de Vorwerk en la parte delantera. Vuelva a colocar el filtro [} 48].
- Página 47 Retirar el filtro protector del motor 1. Agarre el filtro protector del motor por los asideros (1) y empújelo hacia abajo (2). 2. Tire del filtro protector del motor hacia delante (3). 3. Tire hacia arriba (4) del filtro protector del motor inclinado hacia delante.
- Página 48 Insertar el filtro protector del motor 1. En caso de que el filtro protector del motor esté dañado o extremadamente sucio, inserte uno nuevo. 2. Para volver a colocar el filtro protector del motor, insértelo en el soporte desde arriba (1). 3.
- Página 49 6. Asegúrese de que la tapa del cepillo esté colocada antes de volver a colocar el cepillo lateral. 7. Presione el cepillo lateral de nuevo en el eje motriz para montarlo en posición correcta. 14.2.10 Limpiar el cepillo helicoidal Limpie el cepillo helicoidal si se han enredado en él hilos o pelos. 1.
- Página 50 14.2.11 Limpiar los sensores ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones graves! Si los sensores de suelo se tapan o están sucios, el producto podría caer de escaleras o rellanos. • Retire las alfombras que se deslicen fácilmente, así como objetos ligeros y sueltos.
- Página 51 Cambie la batería solo si la antigua ya no tiene potencia o si está dañada. 14.3 Mantenimiento de la base de carga y vaciado automático 14.3.1 Abrir y cerrar la cubierta del filtro Abrir la cubierta del filtro 1. Levante la palanca de liberación (1) para retirar la cubierta del filtro (2).
- Página 52 14.3.2 Colocar y cambiar la Bolsa filtro Premium ¡PRECAUCIÓN! ¡Pérdida de efectividad para alérgicos y posibles desperfectos por un uso inadecuado! Un material de filtro inadecuado o dañado no retiene las partículas finas y alergénicas. • Cuando utilice este producto, utilice únicamente productos originales de Kobold destinados a este fin.
- Página 53 14.3.3 Limpiar la base de carga y vaciado automático ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Si entra agua en los componentes conductores de electricidad, ¡podría recibir una descarga eléctrica! • No limpie nunca el cable de conexión de la Estación de carga con agua, limpiadores líquidos o un paño húmedo.
- Página 54 Cierre la cubierta del filtro [} 51]. 14.3.4 Retirar, limpiar y colocar el filtro protector del motor El filtro protector del motor (1) protege su producto de la suciedad. Son importantes el control visual y el mantenimiento regulares del filtro protector del motor para que su base de carga y vaciado automático tenga una larga vida útil.
- Página 55 3. Retire la dovina (2) usada extrayéndola del soporte correspondiente por el lateral. 4. Introduzca la nueva dovina (2) por el lateral en el soporte del filtro protector del motor con el logotipo de Vorwerk en la parte delantera. Vuelva a colocar el filtro protector del motor [} 54].
- Página 56 Actualización del software El software del Robot Aspirador se sigue desarrollando y optimizando según las necesidades. Para que usted pueda beneficiarse de estas mejoras, están disponibles las últimas versiones de software del robot a través de nuestra app. Como suscriptor del boletín, recibirá noticias y actualizaciones periódicas.
- Página 57 Nunca realice reparaciones en el producto por su cuenta. • Las reparaciones de productos eléctricos deben ser llevadas a cabo solo por el servicio técnico oficial de Vorwerk. • Las piezas defectuosas solo se pueden reemplazar por recambios originales para evitar peligros.
- Página 58 Fallo Posible causa y resolución El Robot Aspirador no carga. Tal vez la base o el Robot Aspirador no están conectados correctamente al suministro de corriente. – Asegúrese de haber conectado correctamente el cable de alimentación en la toma de la base. –...
- Página 59 Fallo Posible causa y resolución Si pone en marcha el Robot Aspirador en un punto diferente de la habitación, este regresará a este punto después de la limpieza. – Inicie el Robot Aspirador desde la base si quiere que termine la limpieza allí.
- Página 60 – Delimite la alfombra con zonas prohibidas virtuales en la app MyKobold. Si los fallos no se pueden subsanar, póngase en contacto con servicio de atención al cliente de Vorwerk [} 63]. 16.2 Base de carga y vaciado automático Fallo Posibles causas y resolución El LED blanco de la rejilla de Tal vez la base de carga y vaciado automático no está...
- Página 61 Fallo Posibles causas y resolución El botón de información del La Bolsa filtro Premium de la base de carga y vaciado automático Robot Aspirador se ilumina está posiblemente llena. Se le informará de ello a través de la salida en amarillo. de voz del Robot Aspirador.
- Página 62 Eliminación y protección ambiental 17.1 Eliminación del producto El icono significa lo siguiente: No tirar los productos eléctricos o electrónicos a la basura doméstica. Debe hacer uso de las posibilidades designadas gratuitamente para su reciclaje. 17.2 Desechado de la batería La batería de LITIO-ION contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente.
- Página 63 Si desea deshacerse del embalaje, utilice los puntos de recogida regionales, como los contenedores de papel usado y los contenedores de reciclaje. Garantía Para conocer las condiciones de garantía, por favor, consulte su contrato de compra. Servicio de atención al cliente Nuestro servicio de atención al cliente estará...
- Página 64 2,402 GHz – 2,480 GHz < 10 dBm Licencia del software VR7 Conecta el VR7 encendido al PC mediante USB-C. Licencia disponible bajo el nombre de producto del VR7 «Vorwerk Robot» en la subcarpeta «SW Update». https://support.vorwerk.com/hc/en-us/articles/ 8137040801436 Radiación láser según IEC 60825-1:2014...
- Página 65 Eficiencia con poca carga (10 %) > 83 % Consumo eléctrico a carga cero < 100 mW 20.3 Base de carga y vaciado automático Base de carga y vaciado automático para Kobold VR7 Símbolos de seguridad Carcasa Plástico reciclable de alta calidad Motor...
- Página 66 42270 Wuppertal Alemania Declaración de conformidad Por la presente, Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG declara que el Robot Aspirador Kobold VR7, de tipo radioeléctrico, es conforme a la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en las siguientes direcciones de Internet: https://www.vorwerk-group.com/de/home/meta/eu-...