Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vorwerk kobold VR200
Resumen de contenidos para Vorwerk kobold VR200
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO KOBOLD VR200 ROBOT ASPIRADOR Y ACCESORIOS...
- Página 2 INICIO RÁPIDO START 90 min.
- Página 3 CLEAN III. III.
-
Página 4: Vista General Del Producto
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO... -
Página 6: Leyenda Vista General Del Producto
LEYENDA VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Pos. Kobold VR200 Robot aspirador y accesorios Conector de carga Recogecable Robot aspirador Cable de alimentación Panel de control Botón de inicio/parada Display Paragolpes Botón de retorno Asa de transporte Tecla de flecha «arriba»/ selección anterior Sensor láser... -
Página 7: Signos Y Símbolos
NOTA PRELIMINAR Felicidades por su nuevo robot aspirador Kobold VR200. SIGNOS Y SÍMBOLOS El ligero y ágil robot aspirador dará brillo y limpieza a su En el texto se pueden encontrar los símbolos mencionados hogar. Este innovador dispositivo se asegurará de que sus con el siguiente significado: suelos se mantengan fácilmente limpios. -
Página 8: Tabla De Contenido
... . . 63 Kobold VR200 ... . 19 del robot aspirador ..36 Eliminación del embalaje . -
Página 9: Por Su Seguridad
POR SU SEGURIDAD El más alto grado de seguridad posible es una de las propiedades de los productos de Vorwerk. Sin embargo, la seguridad del robot aspirador Kobold VR200 y sus accesorios puede ser garantizada solamente si usted tiene en cuenta este capítulo. -
Página 10: Indicaciones De Peligro
• En caso de presentarse averías póngase en contacto con el servicio técnico de Vorwerk más cercano. • No limpie el robot aspirador Kobold VR200, la base de carga ni el cable de alimentación con agua u otros líquidos. -
Página 11: Peligro De Incendio
Por su seguridad • No utilice el robot aspirador en suelos húmedos o en lugares donde exista el peligro de que la unidad entre en contacto con líquidos o se sumerja en agua. • No utilice el robot aspirador en un ambiente húmedo, como por ejemplo en el baño mojado. •... -
Página 12: Peligro De Explosión
¡Peligro de daños! • Retire objetos ligeros y móviles del área de trabajo. Estos podrían ser arrastrados por el robot aspirador Kobold VR200 y según sea el caso, podría provocar daños en el equipo o en el suelo. • Retire o fije alfombras frente a escaleras que se deslicen fácilmente. En caso de que se deslicen las alfombras, se podrían tapar los sensores del robot aspirador y provocar que el... - Página 13 • No utilice el robot aspirador Kobold VR200 si están defectuosos o dañados el cable, la batería o el robot aspirador en sí mismo, o si el robot aspirador no está completamente montado.
- Página 14 Es posible que el robot aspirador se desplace más lentamente sobre alfombras que sobre suelos duros. • El robot aspirador Kobold VR200 no está aprobado para la limpieza de superficies de tra- bajo y estufas de cerámica de vidrio.
- Página 15 Por su seguridad • El robot aspirador Kobold VR200 lleva equipado un completo sistema de detección que evi- ta caídas en lugares como, p. ej., escaleras o rellanos. Aunque, en última instancia, sólo una barrera física colocada por el usuario puede garantizar que un caso así pueda suceder.
-
Página 16: Sensor Láser De Navegación
El equipo cumple con las normas de seguridad del país, debido a que fue distribuido por una organización autorizada por Vorwerk. Al usar ese equipo en otro país no se puede garantizar el cumplimiento de normas de seguridad locales. Es por... -
Página 17: Niveles De Peligro
Por su seguridad Niveles de peligro • Para su seguridad, tenga en cuenta las advertencias, que se encuentran en el texto de los capítulos siguientes. Reconocerá las indicaciones de peligro en el siguiente capítulo por el símbolo de advertencia y/o palabra de advertencia que indica un nivel de peligro: Símbolo de Nivel de peligro Palabra clave... -
Página 18: Primeros Pasos
Primeros pasos PRIMEROS PASOS En este capítulo aprenderá cómo configurar su robot aspirador Kobold VR200 para su uso. Conocerá las funciones básicas de su robot aspirador y el manejo del dispositivo. Adaptar su hogar al robot aspirador Su robot aspirador dispone de diversas funciones de seguridad. No obstante, an- tes de empezar a utilizar su robot aspirador debería tener en cuenta lo siguiente:... -
Página 19: Cargar El Robot Aspirador Kobold Vr200
Primeros pasos Cuando se suministra el robot aspirador Kobold VR200 no tiene carga completa. Por lo tanto, cargue totalmente el robot aspirador antes de la primera puesta en marcha (véase el capítulo «2.6 Cargar el robot aspirador Kobold VR200» en la página 22). -
Página 20: Colocar El Filtro
Primeros pasos 2.3.2 Colocar el filtro ¡Aviso! ¡Peligro de daños por uso indebido! • Nunca trabaje con el equipo sin filtro. • Presione el botón de liberación de la tapa del compartimento del polvo saque el depósito de polvo del robot aspirador. •... -
Página 21: Montar La Base De Carga
Coloque la base de carga sobre un fondo liso en una pared, de modo que estén libremente accesibles los contactos de carga y la ventana infrarroja para el robot aspirador Kobold VR200 (Figura 2.4). De manera idónea no deberá ha- ber obstáculos ni diferencias de altura a una distancia de 0.3 m por encima, 0.5 m a la izquierda y 0.5 m a la derecha de la base de carga. -
Página 22: Cargar El Robot Aspirador Kobold Vr200
Cargar el robot aspirador Kobold VR200 ¡Aviso! ¡Peligro de daños por uso indebido! • El robot aspirador Kobold VR200 sólo se puede cargar a una temperatura entre 0 °C y 45 °C. • El calor o el frío extremo alargan el tiempo de carga y/o pueden provocar daños en la batería. -
Página 23: Recargar Automáticamente
Después de limpiar el suelo o cuando la carga de la bateria es baja, el robot aspirador Kobold VR200 vuelve automáticamente a la base de carga a recargarse. Cuando el robot aspirador regresa para cargarse a la base de carga se muestra en la pantalla el mensaje «Estoy regresando a mi base de carga para recargarme»... -
Página 24: Estado De Carga De La Batería Y Tiempo De Funcionamiento
60 minutos* * El periodo de funcionamiento real del robot aspirador Kobold VR200 puede variar, según el tipo de suelo que limpie y la temperatura que haga. Si limpia alfombras o hace calor en verano, requerirá más capacidad de batería. -
Página 25: Indicador De Encendido Led
El indicador de funcionamiento LED no proporciona información directa sobre el estado de la capacidad de la batería. Sólo indica si el robot aspirador Kobold VR200 se está cargando o si está listo para funcionar. Control remoto Usted también puede controlar y manejar su robot aspirador Kobold VR200 mediante el mando a distancia (véase el capítulo «3.8 Control remoto»... -
Página 26: Poner En Funcionamiento El Mando A Distancia
Primeros pasos Pos. Kobold VR200 mando a distancia Mando a distancia Compartimiento de la pila (abierto) Tipo de pila: CR2025 (tenga en cuenta la polaridad correcta al realizar un cambio) PONER EN FUNCIONAMIENTO EL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia se entrega con una pila de botón CR2025... -
Página 27: Manejo
Encender Pulse el botón de inicio • Se activa la pantalla del robot aspirador Kobold VR200 y se emite un breve tono acústico. Si el robot aspirador se apagó poco antes por completo, el tiempo de inicio Figura 3.2 Encender el robot aspirador se alarga un poco. -
Página 28: Ajustar Reloj
Se muestran el día de la semana y la hora actual. se ajustó a Jueves Si el robot aspirador Kobold VR200 está configurado para el uso mediante Wi-Fi, adoptará los datos de fecha y hora automáticamente. En tal caso, deshabilitará la opción en el menú. -
Página 29: Seleccionar El Modo De Limpieza
Manejo Seleccionar el modo de limpieza Para el proceso de limpieza con el robot aspirador Kobold VR200 puede utilizar el «Modo de limpieza normal» o el «Modo de limpieza local» . 3.3.1 Modo de limpieza normal («Limpiar TODOS LOS ESPACIOS») FUNCIONAMIENTO El modo de limpieza normal COMPLETA está... - Página 30 Manejo Según la situación de la vivienda (muebles, puertas, etc.) el robot divide los cuartos en diferentes mapas parciales. Puede ocurrir que el robot excluya primero un área parcial y regrese a ella más adelante. No obstante, sí se limpia todo el área del suelo. Al cambiar de sitio la base de carga, se puede optimizar esta conducta.
- Página 31 FUNCIONAMIENTO El modo LIMPIEZA LOCAL es apto para la limpieza en espacios pequeños. Inicie el robot aspirador Kobold VR200 centrado frente al área que desea limpiar. El robot aspirador se desplazará en líneas rectas paralelas y limpiará un área de aprox.
-
Página 32: Opción Eco
Manejo MENÚ PRINCIPAL LIMPIEZA 3.3.3 Opción eco Limpieza Completa Programar LIMPIEZA LOCAL El robot aspirador funciona en la opción ECO con una potencia reducida del Ajustes motor. De esta manera consume menos y es más silencioso. En la opción ECO la Información capacidad de la batería del robot aspirador tiene una duración de hasta 90 minutos. -
Página 33: Ajustar La Función De Programación
Con la función de programación usted podrá programar el robot aspirador Ajustes Ajustar o cambiar Kobold VR200 de tal manera que realice la limpieza conforme a un plan cada Información día o en días específicos de la semana y a una hora específica. -
Página 34: Borrar La Programación De Horario Seleccionado
Manejo MENÚ PRINCIPAL PROGRAMAR 3.3.5 Borrar la programación de horario seleccionado MENÚ PRINCIPAL Limpieza PROGRAMAR Temporizador Programar Limpieza Temporizador Puede eliminar el ciclo de limpieza programado del robot aspirador Kobold Ajustes Ajustar o cambiar Programar VR200 de dos maneras. Información Ajustes Ajustar o cambiar Desactivando sólo el calendario (se conserva la configuración). -
Página 35: Modo De Espera
Manejo Si el robot aspirador Kobold VR200 no se inició en la base de carga o sólo limpió un periodo de tiempo corto, no se puede seleccionar en pantalla la opción Mover a la base. Modo de espera • Presione el botón Inicio/Detener (presione por un tiempo: > 4 segundos). -
Página 36: Apagado Automático
Manejo Cuando el robot aspirador ha estado apagado por completo, siempre tiene que conectarse por un breve periodo de tiempo a la base de carga antes de estar listo para funcionar. Este proceso puede tardar hasta 3 minutos antes de que el robot aspirador esté listo para usarse nuevamente. En el modo apagado el robot aspirador guarda todos los ajustes durante algunas semanas hasta que se haya descargado por completo. - Página 37 3.7.2 Sensores Para reconocer y esquivar los obstáculos en el área que se va a limpiar, el robot aspirador Kobold VR200 dispone de los siguientes elementos: 3 Sensores de suelo 1 Sensor de pared 2 Sensores de contacto en el paragolpes LDS 4 Sensores de contacto en el paragolpes 3 Sensores ultrasónicos...
-
Página 38: Consejos Para Usar La Banda Magnética
Manejo 3.7.3 Banda magnética Con la banda magnética se puede delimitar el área que se va a limpiar, sin que se tenga que cerrar una puerta. El robot aspirador reconoce la banda magnética y no la traspasa. Se suministra una banda magnética con una longitud de 4 m junto con el equipo. •... -
Página 39: Control Remoto
Control remoto Nota ¡Peligro de daños debido a uso inadecuado! • Sólo utilice el robot aspirador Kobold VR200 con el mando a distancia si se encuentra a la vista. El mando a distancia le permite un manejo cómodo del robot aspirador en el modo de limpieza normal (botón... -
Página 40: Manejo En El Modo De Limpieza Normal (Completa)
Manejo en el modo de limpieza normal (COMPLETA) • Pulse el botón START y active con ello al robot aspirador Kobold VR200. En caso de que el robot aspirador haya estado totalmente apagado, esto puede tardar hasta 20 segundos. Después aparecerá la pantalla de inicio. -
Página 41: Manejo En El Modo Limpieza Spot
El robot aspirador continua con el acoplamiento. 3.8.2 Manejo en el modo limpieza SPOT Pulse el botón START y active con ello al robot aspirador Kobold VR200. • En caso de que el robot aspirador haya estado totalmente apagado, esto puede durar hasta 20 segundos. - Página 42 Manejo El robot aspirador interrumpe la limpieza. LIMPIEZA LOCAL El robot aspirador termina la limpieza y regresa al inicio o a la base de carga. Pulsación breve del botón: LIMPIEZA PAUSADA LIMPIEZA PAUSADA El robot aspirador continua con la limpieza. Reanudar limpieza Reanudar limpieza Detener limpieza...
- Página 43 3.8.3 Manejo manual • Pulse el botón START y active con ello al robot aspirador Kobold VR200. En caso de que el robot aspirador haya estado totalmente apagado, esto puede tardar hasta 20 segundos. Después aparecerá la pantalla de inicio.
-
Página 44: Control Mediante La App Por Dispositivos Inteligentes (No Disponible En Todos Los Países)
Control mediante la app por dispositivos inteligentes (no disponible en todos los países) Con la app del robot Kobold podrá controlar su robot aspirador Kobold VR200 mediante su smartphone o tableta (dispositivos inteligentes). En este capítulo en- contrará los requisitos técnicos y los pasos necesarios. -
Página 45: Dispositivo Inteligente
Manejo DISPOSITIVO INTELIGENTE La App del robot Kobold es compatible con todos los smartphones y tabletas que tengan el sistema operativo iOS o Android. En la página de Google Play Store o Apple App Store dedicada a la app del robot Kobold encontrará datos más especí- ficos sobre los dispositivos actualmente compatibles. -
Página 46: Conectar El Robot Aspirador Kobold Vr200 Con Dispositivos Inteligentes
Alertas congstar < BAYMAX Botones La función de control remoto del robot aspirador Kobold VR200 sólo se podrá Melodías Sleeping in my base. Manual Drive utilizar mediante la app si su dispositivo inteligente y el robot aspirador están conectados a la misma red Wi-Fi. Si el robot aspirador está en modo de reposo, se podrá... -
Página 47: Desconectarse De La Red Wi-Fi
Navegue con las flechas hacia el elemento de menú Eliminar red. • Confirme con el botón OK. • Para la reactivación, realice todos los pasos descritos en «3.9.3 Conectar el robot aspirador Kobold VR200 con dispositivos inteligentes» en la página 46. -
Página 48: Otros Ajustes
3.10.2 Depósito lleno Limpieza Copiar registro Programar Actualizar Software Su robot aspirador Kobold VR200 le recuerda automáticamente que tiene que Ajustes Poner nueva batería vaciar el depósito de polvo después de 90 minutos de funcionamiento. También Información Depósito lleno puede deshabilitar la memoria automática mediante la eliminación de la marca de verificación. -
Página 49: Visualización Del Estado En La Pantalla
Manejo AJUSTES AJUSTES 3.10.4 Apagar LED Carga silenciosa Sonidos Apagado automá. Depósito lleno • Si elimina la marca del punto del menú LED apagado, el indicador de funcio- Poner nueva batería namiento LED no se iluminará en el modo de espera. Esto puede ser más có- Apagar robot modo de noche, p.ej. -
Página 50: Mantenimiento
Mantenimiento MANTENIMIENTO Para que esté satisfecho del funcionamiento de su robot aspirador Kobold VR200 y este funcione de manera óptima, haga un mantenimiento con regularidad. En el capítulo siguiente aprenderá a limpiar y cuidar su robot aspirador. ¡Advertencia! ¡Peligro de descarga eléctrica! •... -
Página 51: Limpiar El Filtro
Mantenimiento También puede limpiar el depósito de polvo manualmente. • Retire el depósito de polvo del compartimento del robot aspirador. Para hacerlo, saque el depósito de polvo tirando de su pestaña verde • Abra el depósito de polvo retirando el filtro de su parte estrecha. Para hacerlo, saque el filtro del depósito de polvo cogiéndolo de la pestaña verde marco del filtro •... -
Página 52: Insertar De Nuevo El Depósito De Polvo Y El Filtro
Nota ¡Peligro de daños debido a uso inadecuado! • Nunca accione su robot aspirador Kobold VR200 sin el depósito del pol- vo correctamente colocado. Limpiar el cepillo lateral ¡Advertencia! ¡Peligro de descarga eléctrica! •... -
Página 53: Limpiar El Cepillo Helicoidal
Mantenimiento Limpiar el cepillo helicoidal ¡Advertencia! ¡Peligro de descarga eléctrica! • Siempre apague el equipo antes de cualquier trabajo de reajuste, lim- pieza o mantenimiento, y desconecte el enchufe de alimentación de la base de carga. ¡Aviso! ¡Peligro de daños por uso indebido! •... -
Página 54: Limpiar Los Sensores
Limpie los sensores de suelo de la parte inferior del robot aspirador Kobold VR200 con un paño suave y limpio, pero nunca con un objeto punzan- te o afilado. De ser necesario, la suciedad en la zona del sensor se puede aspirar también con un aspirador. -
Página 55: Limpiar El Robot Aspirador Y La Base De Carga
Mantenimiento Limpiar el robot aspirador y la base de carga Nota ¡Peligro de daños debido a uso inadecuado! • No sumergir en agua el robot aspirador ni la base de carga. • Evite a toda costa los arañazos en la ventana de infrarrojos de la base de carga. -
Página 56: Actualización Del Software
Actualización del software ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE El software del robot aspirador Kobold VR200 está siendo desarrollado y optimi- zado constantemente. Para que usted pueda beneficiarse de estas mejoras, están disponibles las últimas versiones de software en nuestra página web. www vorwerk es Como suscriptor del boletín, recibirá... - Página 57 Actualización del software AJUSTES ACTUALIZAR SOFTWARE • Haga uso exclusivo de memorias USB de marca que estén formateadas en Apagar robot FAT32. NFTS y otros sistemas de datos no son soportados. Carga silenciosa SW PROD Blackbox Durante la actualización de software, recomendamos colocar el robot aspi- Actualizar Software Seleccionar rador en la base de carga para garantizar un suministro de corriente conti-...
-
Página 58: Solución De Fallos
¡Advertencia! ¡Peligro de descarga eléctrica y de lesiones! • Nunca realice reparaciones usted mismo a su equipo. Las reparaciones de aparatos eléctricos deben ser llevadas a cabo sólo por el servicio técnico de Vorwerk corres- pondiente. Si su equipo no funciona correctamente una vez puede deberse a lo siguiente: VISUALIZACIÓN DE PROBLEMAS... - Página 59 Solución de fallos VISUALIZACIÓN DE PROBLEMAS POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN EN LA PANTALLA No es posible la navegación El robot aspirador Kobold VR200 no puede continuar debido a que su camino está Por favor quite los obstáculos del bloqueado. trayecto •...
- Página 60 El robot aspirador se descarga cuando está en la base de carga y ésta no se encuentra conectada. El robot aspirador Kobold VR200 no Tal vez la base de carga o el robot aspirador no están conectados correctamente a la se carga.
- Página 61 Solución de fallos PROBLEMA POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN El robot aspirador Kobold VR200 inte- Ha seleccionado el modo de limpieza local. En este modo, el robot aspirador se detiene rrumpe repentinamente la limpieza después de limpiar el área seleccionada. •...
- Página 62 Solución de fallos PROBLEMA POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN El robot aspirador Kobold VR200 no • Revise si ha retirado la lámina protectora de la ventana de infrarrojos de la base de regresa a su base de carga después de carga.
-
Página 63: Eliminación Y Protección Ambiental
Instrucciones para la eliminación de la batería Las siguientes indicaciones están destinadas a la persona encargada de la eliminación de su robot aspirador Kobold VR200, no a usted como usuario Las baterías de iones de litio integradas contienen sustancias que pueden conta- minar el medio ambiente. - Página 64 • Lávese las manos y enjuáguese los ojos con agua limpia. Si las molestias persisten, busque atención médica. RETIRAR LA BATERÍA DEL ROBOT ASPIRADOR KOBOLD VR200. Las siguientes indicaciones están destinadas a la persona encargada de la eliminación de su robot aspirador, no a usted como usuario Retire la batería sólo cuando esté...
-
Página 65: Eliminación Del Embalaje
(ver «9 Servicios» en la página 67). Información sobre protección ambiental Preservar la naturaleza y proteger el medio ambiente: En Vorwerk, la protección del medio ambiente es un objetivo importante de la empresa. MENOS EMBALAJE Sólo utilizamos material respetuoso con el medio ambiente que se recicla, con la... -
Página 66: Producción Respetuosa Con El Medio Ambiente
Eliminación y protección ambiental PRODUCCIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE En la fabricación de nuestros productos, le damos importancia a la protección del medio ambiente. Utilizamos plásticos y pinturas reciclables. Hemos renuncia- do deliberadamente al uso de retardantes de fuego, que son nocivos para el me- dio ambiente. -
Página 67: Garantía
Garantía GARANTÍA Para cualquier servicio de garantía, por favor consulte su contrato de compra. SERVICIOS Nuestro personal de servicio estará encantado de ayudarle: CARACTERÍSTICAS DE SERVICIO Los empleados de nuestro servicio de Atención al Cliente están encantados de ayudarle: +34 902 33 33 50, fax: +34 917 28 36 12 de lunes a viernes, de 9 a 20 horas. -
Página 68: Datos Técnicos
Datos técnicos DATOS TÉCNICOS Robot aspirador Kobold VR200 ROBOT ASPIRADOR KOBOLD VR200 Símbolo de seguridad Y BASE DE CARGA Carcasa plástico termoformado reciclable de alta calidad Motor motor de corriente continua sin mantenimiento Ventilador Ventilador de una sola fase Voltaje de entrada... -
Página 69: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG declara que el robot aspi- rador Kobold VR200, de tipo radioeléctrico, es conforme a la Directiva 1999/5/ CE sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación. El texto completo de la declaración de conformidad UE está... - Página 70 ROBOT ASPIRADOR KOBOLD VR200 ROBOTICKÝ VYSAVAČ VR200 VR200 ROBOT ASPIRAPOLVERE ESPAÑA SVIZZERA Vorwerk España M.S.L., S.C. Vorwerk Kobold Schweiz Avda. Arroyo del Santo 7 , 28042 Madrid Vorwerk International Strecker & Co. ORIGINAL www.vorwerk.es Christoph Merian-Ring 23, 4153 Reinach BL Q UA L I T Y www.vorwerk-kobold.ch...