Manuales relacionados para Melchioni Family FRULLO GLASS
Resumen de contenidos para Melchioni Family FRULLO GLASS
- Página 1 FRULLO GLASS Frullatore Blender Licuadora Mixer Elektro-Mixer Cod. 118420210 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Página 2 FRULLO GLASS Italiano Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere attentamente tutte le istruzioni e di conservarle per eventuali consultazioni future. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
- Página 3 Se il prodotto, il cavo o la spina sono danneggiati, farlo verificare da un centro autorizzato. Non tentare la riparazione da soli. Contattare il rivenditore per la riparazione, se in garanzia. Riparazioni o modifiche non autorizzate invalideranno la garanzia DESCRIZIONE PARTI 1.
- Página 4 Dopo aver utilizzato il frullatore, portare sempre la manopola sull'impostazione "0" ed estrarre la spina di alimentazione. Per rimuovere il bicchiere è sufficiente sollevarlo dalla base del motore. Non è necessario ruotare il bicchiere per rimuoverlo. Utilizzare in modo consecutivo per un massimo di 2 minuti, poi lasciare raffreddare il motore prima di riaccenderlo.
- Página 5 CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Frullatore Mod. FRULLO GLASS (Cod. 118420210) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
- Página 6 • riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da Melchioni Spa • manipolazioni di componenti dell’assemblaggio o, ove applicabile, del software • difetti provocati da caduta o trasporto, fulmini, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi, apertura dell’apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione •...
- Página 7 FRULLO GLASS English Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. When passing on the appliance to a third person, make sure to include these instructions for use. IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL •...
- Página 8 PARTS DESCRIPTION 1. Measuring cap 2. Lid 3. Glass cup 4. Safety ring 5. Seal ring 6. Blade group 7. Glass base of the glass 8. Motor base 9. Function knob ASSEMBLING THE CUP 1. Place the rubber sealing ring (5) on the inside edge of the blade assembly (6). 2.
- Página 9 Operation use PRODUCT CONFORMITY The producer Melchioni Spa declares that the product Blender Mod. FRULLO GLASS (Cod. 118420210) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Página 10 The producer Melchioni Spa declares that the product Blender Mod. FRULLO GLASS (Cod. 118420210) is in compliance with Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, of 21 october 2009, establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products.
- Página 11 things, caused by any inefficiency of the appliance. Any extensions, promises or services in this regard, insured by the retailer, will be borne by the latter.
- Página 12 FRULLO GLASS Español Gracias por comprar este producto . Antes de usarlo, asegúrese de leer todas las instrucciones y gardelas para referencia futura. No utilices este aparato para fines distintos de los descritos en este manual. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERAL •...
- Página 13 DESCRIPCION DE LAS PARTES 1. Tapón medidor 2. Tapa 3. Vaso de vidrio 4. Anillo de seguridad 5. Anillo de sello 6. Grupo de cuchillas 7. Base de vidrio del vidrio. 8. Base del motor 9. Perilla de función MONTAJE DEL VIDRIO 1.
- Página 14 Mix <2 min CONFORMIDAD DEL PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Licuadora Mod. FRULLO GLASS (Cod. 118420210) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las...
- Página 15 Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética. El productor Melchioni Spa declara que el producto Licuadora Mod. FRULLO GLASS (Cod. 118420210) cumple con la Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con...
- Página 16 cualquier accesorio, por ejemplo: cajas, bolsas, baterías, etc. utilizados con este producto intervenciones domiciliarias para controles de conveniencia o presuntos defectos El reconocimiento de la garantía por parte de Melchioni Ready S.r.l. está sujeto a la presentación de un documento fiscal que acredite la fecha real de compra.
- Página 17 FRULLO GLASS Français Merci d'avoir acheté ce produit. Avant utilisation, il est recommandé de lire attentivement toutes les instructions et de les conserver pour référence future. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel.
- Página 18 • Les réparations ou modifications non autorisées annuleront la garantie DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Capuchon de mesure 2. Couvercle 3. Coupe en verre 4. Anneau de sécurité 5. Bague d'étanchéité 6. Groupe de lames 7. Base en verre du verre 8.
- Página 19 Après avoir utilisé le mixeur, tournez toujours le bouton sur le réglage «0» et retirez la fiche d'alimentation. Pour retirer la coupelle, soulevez-la simplement de la base du moteur. Il n'est pas nécessaire de faire pivoter le verre pour le retirer. Utiliser consécutivement pendant 2 minutes maximum, puis laisser refroidir le moteur avant de le rallumer.
- Página 20 CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Mixer Mod. FRULLO GLASS (Cod. 118420210) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité Électromagnétique.
- Página 21 • les réparations ou interventions effectuées par des personnes non autorisées par Melchioni Spa • manipulation des composants d'assemblage ou, le cas échéant, du logiciel • défauts dus à une chute ou au transport, à la foudre, aux fluctuations de tension, à l'infiltration de liquide, à l'ouverture de l'appareil, aux intempéries, au feu, aux troubles publics, à...
- Página 22 FRULLO GLASS Deutsche Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Es wird empfohlen, vor dem Gebrauch alle Anweisungen sorgfältig zu lesen und zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
- Página 23 Wärmequellen, heißen Gegenständen oder offenen Flammen fern. Trennen Sie das Kabel vor der Reinigung und bei Nichtgebrauch vom Stromnetz. Um das Kabel vom Stromnetz zu • trennen, ziehen Sie nicht am Kabel, sondern greifen Sie nach dem Stecker. Stellen Sie sicher, dass das Kabel vollständig ausgezogen ist. •...
- Página 24 Geschwindigkeit Verwendung zur leichten Verwendung mit Flüssigkeiten für eine festere Konsistenz - zum Mischen von Flüssigkeiten und festen Lebensmitteln um eine Operation zu stoppen zum Quetschen von Eis und kurzen, kraftvollen Impulsbewegungen (Der Bedienknopf wird in der Einstellung "PULSE" nicht dauerhaft aktiviert. Es ist erforderlich, den Schalter in der Einstellung "PULSE"...
- Página 25 Max 2min PRODUKTKONFORMITÄT Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Elektro-Mixer FRULLO GLASS (cod. 118420210) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Página 26 wurde nur für den Hausgebrauch entwickelt und gebaut. Bei jeder anderen Verwendung werden die Vorteile der Garantie ungültig. Die Garantie gilt nicht für: • Teile, die einem Verschleiß unterliegen, sowie Teile, die regelmäßig ausgetauscht und / oder gewartet werden müssen •...
- Página 28 Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...