Publicidad
Instruction Leaflet IL003036EN
Effective September 2023
Step 4
Plug or bolt on the circuit breaker to the desired
pole position. Ensure there is secure contact with
the bus stab and neutral bar (for plug-on neutral
breakers).
Step 5
Turn on the main disconnect or re-energize
the loadcenter.
Step 6
Turn the new GFCI circuit breaker on by moving
the handle from the OFF position to the ON
position.
Upon breaker power-up, the LED will display a
multi-color startup sequence.
After the startup sequence, the breaker will
display a trip code generated from factory testing.
The trip code will display 3 seconds after startup
and repeat for 30 iterations, unless breaker is shut
off and turned back on.
Step 7
Verify breaker's electronics are operational by
pressing the TEST button.
•
If the breaker trips, ground fault detection and
protection is functioning properly.
•
If the breaker fails to trip, refer to the "General
troubleshooting guidelines" on page 7.
•
Reset the breaker by moving the handle from
the center or TRIP position firmly to the OFF
position, and then to the ON position (or OFF
to ON for CH).
Step 8
Attach the "Test Instruction Label" to the front of
the enclosure. Apply the "Test Reminder Label"
to a conspicuous location on the enclosure.
Step 9
Test monthly in accordance with Test
Instruction Label.
For future tripping
Repeat Steps 6 and 7 if breaker trips in the future.
Étape 4
Brancher ou boulonner le disjoncteur dans la
position désirée. Faire en sorte que le contact
entre la barre omnibus et la barre neutre soit
serré (pour les disjoncteurs à neutres enfichables).
Étape 5
Allumer l'interrupteur principal ou remettre le
tableau de répartition sous tension.
Étape 6
Allumer le nouveau DDFT en déplaçant sa
poignée de la position OFF (arrêt) à la position
ON (marche).
Une fois le disjoncteur en marche, la lumière
à DEL affichera une séquence de démarrage
multicolore.
Après la séquence de démarrage, le disjoncteur
affichera un code de déclenchement généré lors
des tests en usine. Le code de déclenchement
s'affiche 3 secondes après le démarrage et se
répète 30 fois, à moins que le disjoncteur ne soit
coupé et remis en marche.
Étape 7
Vérifier que les composants électroniques du
disjoncteur fonctionnent en appuyant sur le
bouton TEST.
•
Si le disjoncteur se déclenche, la détection des
fuites à la terre et la protection fonctionnent
correctement.
•
Si le disjoncteur ne se déclenche pas, se
reporter aux « Directives générales de
dépannage » à la page 7.
•
Réinitialiser le disjoncteur en déplaçant
fermement sa poignée de la position centrale
(DÉCLENCHER) à la position OFF (arrêt), puis
à la position ON (marche) (ou de la position
OFF [arrêt] à la position ON [marche] pour les
disjoncteurs CH).
Étape 8
Fixer l'« étiquette de rappel d'essai » à l'avant du
boîtier. Apposer l'« étiquette de rappel d'essai » à
un endroit visible sur le boîtier.
Étape 9
Effectuer des tests mensuels conformément aux
instructions sur l'étiquette relative au test.
Pour les déclenchements ultérieurs
Répéter les étapes 6 et 7 si le disjoncteur se
déclenche à l'avenir.
BR (1-inch), CH (3/4-inch), and QB (1-inch bolt-on)
GFCI (5 mA), equipment protection (30 mA)
Paso 4
Enchufe o atornille el interruptor a la posición de
polo deseada. Asegúrese de que haya un contacto
seguro con la unidad de barra conectora y la barra
neutral (para interruptores con enchufe neutro).
Paso 5
Encienda el interruptor de desconexión o vuelva a
energizar al centro de carga.
Paso 6
Encienda el nuevo interruptor GFCI moviendo la
palanca desde la posición "OFF" ("APAGADO") a
la posición "ON" ("ENCENDIDO").
Al encender el interruptor, el LED mostrará una
secuencia de arranque multicolor.
Después de la secuencia de arranque, el
interruptor mostrará un código de disparo
generado en las pruebas de fábrica El código
de disparo se mostrará 3 segundos después
del arranque y se repetirá durante 30 veces, a
menos que el interruptor se apague y se vuelva
a encender.
Paso 7
Verifique que el sistema electrónico del interruptor
funcione presionando el botón TEST (PRUEBA).
•
Si el interruptor se dispara, la detección
y protección de falla a tierra funciona
correctamente.
•
Si el interruptor no se dispara, consulte las
"Guía general para la resolución de problemas"
en la página 7.
•
Restablezca el interruptor moviendo la palanca
de la posición "OFF" ("APAGADO") a la posición
"ON" ("ENCENDIDO").
Paso 8
Coloque la etiqueta que dice "Test Instruction
Label" (Etiqueta de instrucciones de prueba) en
la parte frontal del panel. Coloque la etiqueta
que dice "Test Reminder Label" (Etiqueta de
recordatorio de prueba) en una ubicación visible
en el panel.
Paso 9
Pruebe mensualmente de acuerdo con la Etiqueta
de instrucción de prueba.
Para futuras desconexiones
Repita los pasos 6 y 7 si el interruptor se
desconecta en el futuro.
EATON www.eaton.com
3
Publicidad
