Publicidad
EN - Chime Kit Setup
Determine the type of doorbell chime you have in your home.
•
Mechanical: You will hear a classic ding-dong sound.
A mechanical doorbell is spring-loaded with levers and physical metal chimes.
•
Electronic: If your doorbell sounds more like a melody then you have an electric chime box.
The setup process is the same, but when wiring for a mechanical chime, stay clear of the metal
chimes or any of the moving components inside.
1.
Remove the cover panel of your existing doorbell chime
box.
2.
Loosen the screws labeled FRONT and TRANS. Do
not remove the screws and be sure to detach any
connected wiring.
3.
Connect the green terminal on the end of the included
Wire Harness to the Chime Kit.
4.
Connect the wiring from the Chime Kit to the FRONT
and TRANS connectors in the Chime Box. Ensure that
the existing wiring stays connected as well.
5.
Mount the Chime Kit to the inside of your Chime Box or
along the cover plate using the included double-sided
tape.
Ensure the Chime Kit and wires are not touching the
chimes or any of the moving components inside
the chime box or the doorbell chime will not sound
correctly.
FR - Configuration de l'ensemble carillon
Déterminez le type de carillon de sonnette que vous avez chez vous.
•
Mécanisme : Vous entendrez un son classique de ding-dong. Une sonnette mécanique est
montée sur ressort avec des leviers et des carillons métalliques.
•
Électronique : Si votre sonnette ressemble plus à une mélodie, vous avez un boîtier de carillon
électrique.
Le processus d'installation est le même, mais lors du câblage d'un carillon mécanique, restez à l'écart
des carillons en métal ou de tout composant mobile à l'intérieur.
1.
Retirez le couvercle du carillon de votre sonnette existant.
2.
Desserrez les vis marquées FRONT et TRANS. Ne retirez pas les vis, et assurez-vous de défaire le
câblage connecté.
3.
Connectez la borne verte à l'extrémité du faisceau de câbles fourni au kit carillon.
4.
Reliez le câblage de l'ensemble carillon aux connecteurs FRONT et TRANS dans le boîtier du
carillon. Assurez-vous que le câblage existant demeure également connecté.
5.
Montez l'ensemble carillon à l'intérieur du boîtier de votre carillon ou le long de la plaque
protectrice, en utilisant le ruban adhésif double-face fourni.
Assurez-vous que l'ensemble carillon et les fils ne touchent pas les carillons ou tout autre
composant mobile à l'intérieur du boîtier du carillon, sinon le carillon de la sonnette de porte ne
sonnera pas correctement.
Publicidad
