1. Manuales
  2. Marcas
  3. Astra Manuales
  4. Linternas
  5. Cressi
  6. Manual de instrucciones

Astra Cressi Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Astra Cressi

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Lunga autonomia di utilizzo sia con accumulatori che con comu- Astra Cressi-sub un prodotto di alta qualità e di prestazioni ele- ni batterie formato "torcia" (formato D) da 1,5V; vate. Leggete attentamente le caratteristiche riportate all'interno di...

  • Página 3: Istruzioni Per L'uso

    1 - INSERIMENTO BATTERIE/ACCUMULATORI sciare acidi danneggiandolo gravemente! La torcia Astra Cressi-sub ha la caratteristica di poter utilizzare 2 - REGOLAZIONE DEL FASCIO LUMINOSO indifferentemente sia normali batterie alcaline formato "torcia"...

  • Página 4: Sostituzione Della Lampadina

    (fig. 5B). 5 - ACCENSIONE DELLA TORCIA IMPORTANTE: per un corretto funzionamento della torcia, La torcia Astra Cressi-sub è provvista di un interruttore meccani- utilizzare unicamente le lampadine fornite dalla Cressi-sub. co provvisto di doppia guarnizione per garantire una perfetta tenuta contro eventuali infiltrazioni di acqua.

  • Página 5: Ricarica Accumulatori

    Capacità nominale accumulatori (mAh) x Fattore di carica (F) ------------------------------------------------------------------------- = Tempo di ricarica. La torcia Astra Cressi-sub funziona sia con normali pile da 1,5V Corrente di ricarica (mA) sia con accumulatori ricaricabili al Ni-Cd ENERGIZER mod. Hi- Hat 1,2 V 5,0 Ah (forniti dalla Cressi-sub nel cestello accumula- (dove il fattore di carica F vale 1,4 per l'accumulatore ENERGI- tori 7K cod.

  • Página 6: Caratteristiche Del Caricabatterie Standard

    Rimuovere ogni traccia di sporco, soprattutto dalle filettature del Utilizzare la torcia Astra in acqua. corpo e della ghiera di chiusura. La Cressi-sub declina ogni responsabilità in caso di incidente o Non pulire la parabola con solventi cattivo funzionamento causato dal mancato rispetto delle avver- Proteggere periodicamente i collegamenti elettrici con appositi tenze sopracitate,nonche' da una cattiva manutenzione.

  • Página 7: Garanzia

    EC5000D Hi-Hat 1,2V 5,0Ah) e la lampadina alogena da La garanzia non può essere trasferita dal proprietario iniziale a 20W pos.15 cod. SZ 540011, la Vostra torcia Astra assume la con- terzi ed è comprovata dalla dalla data di acquisto (fa fede la data figurazione di ricaricabile con le seguenti caratteristiche: della fattura d'acquisto o dello scontrino fiscale).
  • Página 8 Italiano Autonomia: 2h (con lampadina alogena 6V- 20W - cod. SZ 540011) 6h (con lampadina alogena 6,5V- 0,85A - cod. SZ 540010); Tempo ricarica: 14 h; Profondità max. d'impiego: 1 00 m; Peso con accumulatori: 1250 g; Diametro parabola: 80 mm Dimensioni max.

  • Página 9: Main Features

    Rechargeable 5 Ah Ni-Cd cells rated for up to 600 charges; Owing to modern Cad/Cam design, state-of-the art materials and Long burn times with rechargeable cells as well as with standard stringent testing, the Astra Cressi-sub torch is a top-quality, high 1.5V, D size, alkaline batteries; performing product.

  • Página 10: Directions For Use

    English DIRECTIONS FOR USE 2 - LIGHT BEAM ADJUSTMENT The light beam of the Astra Cressi- sub torch can be adjusted, 1 - PLACEMENT OF BATTERIES/CELLS through its focusable beam mechanism inside the optical assembly. The Astra Cressi-sub torch is unique, for it can operate on either The optical assembly features a cylindrical bulb housing, with standard 1.5 V, alkaline, D size batteries or on rechargeable Ni-...

  • Página 11: Dish Replacement

    Ni-Cd ENERGIZER mod. Hi-Hat 1.2 V 5.0 Ah rechar- IMPORTANT: never use solvents to clean the dish! geable cells (supplied by Cressi-sub in the 7K cell pack, code no. SJ 540001), which are to be placed in the interchangeable bat- 4 - TORCH ASSEMBLY tery pack, for use with both batteries and rechargeable cells.

  • Página 12: Instructions When Re-Charging The Cells

    In order to ensure cell integrity and avoid shipping problems, the Fully re-charge the cells when you use your Astra torch for the Astra torch is supplied with discharged cells.

  • Página 13: Standard Battery Charger Features

    Hi-Hat 1.2V-5.0Ah, supplied with the rechargeable Astra version. When the battery charger works, two LEDs turn on, on the char- Cressi-sub warrants to the original owner that the Astra torch is ger front: free from defects in workmanship and materials for 1 year since Green LED = power supply;...

  • Página 14: Torch Technical Features And Configuration

    Diving depth: 100 m; invoice. Weight with cells: 1250 g; Always keep this user’s manual with your Astra torch. Dish diameter: 80 mm Overall size (LxHxD)=235 x 100 x 110 mm 9 - TORCH TECHNICAL FEATURES AND CONFIGURATION: 9.1.

  • Página 15: Principales Caractéristiques

    CAO/DAO, les matériaux de pointe et les essais sélectifs font de Accumulateurs au Ni-Cd de 5 Ah, rechargeables jusqu’à 600 fois; la torche Astra Cressi-sub un produit haut de gamme, offrant de Longue autonomie d’utilisation tant avec accus qu’avec des piles hautes performances.

  • Página 16: Mode D'emploi

    2 – RÉGLAGE DU FAISCEAU LUMINEUX IMPORTANT: pour obtenir le maximum des performances, Il est possible de régler le faisceau lumineux de la torche Astra utiliser seulement et exclusivement des accumulateurs rechar- Cressi- sub grâce au mécanisme de focalisation variable placé à...

  • Página 17: Les Ampoules Halogènes

    5 – ALLUMAGE DE LA TORCHE nouvelle ampoule dans la douille en céramique jusqu’à la butée La torche Astra Cressi-sub est munie d’un interrupteur mécanique de fin de course (fig. 5B). équipé d’une double garniture afin de garantir une parfaite étan- chéité...

  • Página 18: Recharge Des Accumulateurs

    Courant de recharge (mA) (où le facteur de charge F vaut 1,4 pour l'accumulateur ENERGI- La torche Astra Cressi-sub fonctionne aussi bien avec des piles ZER au Ni-Cd utilisé dans la torche Astra). normales de 1,5V qu’avec des accumulateurs rechargeables au Le chargeur de batterie standard fourni par Cressi-sub (code Ni-Cd ENERGIZER mod.
  • Página 19 Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 5A Figura 4 Figura 5B...
  • Página 20 Figura 6A Figura 6B Figura 7 LOCKING POSITION Figura 10A Figura 8 Figura 9 Figura 10B...

  • Página 21: Consignes Pour La Recharge Des Accumulateurs

    à nouveau la torche; STANDARD Utiliser seulement les accumulateurs indiqués par Cressi-Sub Le chargeur de batterie NCS de la torche Astra Cressi-sub (16- (voir page 15); code SJ 540002) (figg. 10A - 10 B) permet d’effectuer une charge NE PAS inverser le polarité des accumulateurs à l’intérieur du lente à...

  • Página 22: Garantie

    8. - GARANTIE Ampoule: Halogène au Xenon à tige 6,5 V - 0,85 A (pos. 14-code La torche Astra Cressi-sub est garantie 1 an contre les défauts de SZ 540010) fabrication ou des matériaux à compter de la date de l’achat par Alimentation: 5 piles alcalines 1,5 V format D le premier acquéreur.
  • Página 23 22 Français Puissance: 20W Ampoule: Halogène au Xenon à tige 6 V - 20 W (pos. 15 code SZ 540011); Alimentation: 5 accumulateurs Ni-Cd "Energizer" mod. EC5000D Hi-Hat; 1,2 V - 5 Ah Lumen: 480 Im Rendement lumineux: 24 lm/W; Température de couleur de l’ampoule: 3200°...
  • Página 24 9 - Technische Daten und Zusammensetzung der WICHTIG: Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bevor Sie die Unterwasserlampe Unterwasserlampe ASTRA benutzen. Befolgen Sie sorgfältig die 9.1. - Astra (Bat) Hinweise für den Gebrauch und zur Instandhaltung der ASTRA. 9.2. - Astra (Akku)

  • Página 25: Gebrauchsanweisungen

    Die einzelnen Akkuzellen werden einfach in die Batte- 2 – EINSTELLUNG DER FOCUSIERUNG riehalterung eingesetzt. Bei der ASTRA haben Sie die Möglichkeit den Focus des Licht- WICHTIG: Für eine maximale Leistung verwenden Sie aus- strahles auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse vor der Inbetriebnah-...

  • Página 26: Austausch Der Lampe

    Anschlüssen in die Lampenfassung aus Keramik (Bild 5B). 5 – EINSCHALTEN DER UNTERWASSERLAMPE WICHTIG: Für den korrekten Betrieb der Unterwasserlampe Die Unterwasserlampe Astra Cressi-Sub weist einen mechani- verwenden Sie nur die Lampen von Cressi-Sub! schen Schalter auf, deren Durchführungswelle mit einer doppel- 3.2.

  • Página 27: Nachladen Der Akkus

    Ni-Cd-Akkumulatoren ENERGIZER Mod. Hi-Hat 1,2 V 5,0 Ah einen 500 mA - Strom ab, das heißt, 1/10 der Akkukapazität mit (die Cressi-Sub mit dem Akkuhalter 7K Code SJ 540001 liefert). ausgeglichenem Nachladestrom, der die Akkumulatoren nicht beschädigt, auch wenn die korrekte Ladezeit überschritten wird.

  • Página 28: Charakteristiken Des Standard-Ladegeräts

    Warten Sie mindestens 30 Minuten nach einem Ladezyklus, bevor 6.2. – CHARAKTERISTIKEN DES STANDARD-LADEGERÄTS Sie die Unterwasserlampe wieder zusammenbauen. Das Ladegerät NCS der Unterwasserlampe Astra Cressi-Sub (16- Verwenden Sie nur die von Cressi-Sub angegebenen Akkus Code SJ 540002) (Bild 10A - 10B) ermöglicht ein langsames, mit (siehe Seite 24).

  • Página 29: Garantie

    Temperatur nie 50°C überschreitet. Von der Garantie ausgeschlossen sind Komponenten, die nicht Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriehalter, wenn Sie direkt von Cressi-sub produziert werden, wie Brenner, Batterien, die Unterwasserlampe lange Zeit nicht benutzen. Akkus und Ladegeräte...
  • Página 30 Deutsch Versorgung: 5 Ni-Cd-Akkumulatoren "Energizer" Mod.EC5000D Hi-Hat; 1,2 V - 5 Ah Lumen: 480 Im Lichtausbeute: 24 lm/W; Temperatur der Lampenfarbe: 3200 K Brenndauer: 2h (mit Halogenlampe 6V- 20W -Code SZ 540011) 6h (mit Halogenlampe 6,5V- 0,85A – Code SZ 540010); Ladezeit: 14 h;...

  • Página 31: Principales Características

    Acumuladores recargables de NiCd de 5Ah, recargables hasta 600 hacen que el foco Astra Cressi-sub sea un producto de alta cali- ciclos. dad y elevado rendimiento. Lea con atención sus características Gran autonomía de uso tanto con acumuladores como con...

  • Página 32: Importante

    Siga cuidadosamente las sugerencias de empleo y man- la zona superior (fig. 2). tenimiento para el buen uso y larga duración de su foco Astra. Volver a colocar el pack portabaterías en el cuerpo del foco cui- IMPORTANTE: todo equipo para submarinismo deberá ser dando que la guía situada en el pack portabaterías esté...

  • Página 33: Cambio De Lámpara

    (fig. 5A - 5B). El foco Astra Cressi-sub incorpora un interruptor mecánico que tie- ne dos tóricas con el fin de garantizar la perfecta estanqueidad IMPORTANTE: para el uso correcto del foco, utilizar única-...

  • Página 34: Recarga De Acumuladores

    6 - RECARGA DE ACUMULADORES ----------------------------------------------------------------- = Tiempo de recarga. El foco Astra Cressi-sub funciona tanto con comunes pilas de Corriente de recarga (mA/h) 1,5V como con acumuladores recargables de NiCd, gracias al (donde el factor de carga F vale 1,4 para el acumulador ENER- cómodo pack portabaterías extraíble.

  • Página 35: Advertencias Para La Recarga De Acumuladores

    Espere por lo menos 30 minutos desde cuando ha terminado la ESTÁNDAR recarga, antes de volver a ensamblar el foco; El cargador de baterías NCS del foco Astra Cressi-sub (16-cód. SJ Utilice sólo acumuladores suministrados por Cressi-Sub (véase 540002) favorece una carga lenta de corriente constante de los pág.

  • Página 36: Garantía

    En caso de reclamación, hay que enviar el producto, a portes pagados, a su concesionario Cressi-sub o a un servicio técnico Para el revendedor: “Largos plazos de inactividad del foco en la autorizado, indicando apellidos y dirección acompañados por tienda pueden reducir las prestaciones originales de los acumu- ladores.

  • Página 37: Astra Recargable

    36 Español 9.2.: ASTRA Recargable Potencia: 20W Lámpara: Halógena Xenón bipín 6 V - 20 W; Alimentación: 5 acumuladores NiCd "Energizer" mod. EC5000D Hi-Hat; 1,2 V - 5 Ah Lumen: 480 Im Eficacia luminosa: 24 lm/W; Temperatura de color lámpara: 3200º Kelvin Autonomía: 2h (con lámpara halógena 6V- 20W)

  • Página 38: Astra Torcia - Astra Torch

    ASTRA TORCIA - ASTRA TORCH STANDARD (6V - 20W) POS. CODICE / CODE SZ 540016 SZ 540017 SZ 540018 SZ 540019 SZ 540020 SZ 540021 SZ 540015 SZ 540022 SZ 540023 SZ 540024 (HZ 730104) SZ 540025 SZ 540026 SZ 514028 (6,5V;...

Tabla de contenido