Página 1 Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 2: Regulatory Notice
“Información de seguridad importante” en la página vi • Apéndice E “Avisos” en la página 177 La Guía de seguridad, garantía y configuración y el Regulatory Notice más recientes están disponibles en el sitio web de soporte de Lenovo en: http://www.lenovo.com/UserManuals Quinta edición (Mayo 2016) ©...
Página 3: Tabla De Contenido
Entorno operativo ... . . Capítulo 4. Usted y su sistema ..55 Programas Lenovo ... . . Acceder a programas Lenovo ..
Página 4 Vuelva a colocar el conjunto de la cubierta de la Problemas de conexiones de red ..base....Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 5 Sitio web de soporte de Lenovo ..Declaraciones de reciclaje de Japón ..Cómo llamar a Lenovo ..Información sobre reciclaje para Brasil ..
Página 6 Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 8: Información De Seguridad Importante
La información de este documento no altera los términos del ® acuerdo de compra ni la Garantía limitada de Lenovo . Para obtener más información, consulte la “Información de garantía” en la Guía de seguridad, garantía y configuración que viene con el sistema.
Página 9: Condiciones Que Requieren Acción Inmediata
• El producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento. Nota: Si nota estas condiciones con un producto no fabricado para o por Lenovo (como un alargador), deje de utilizar ese producto hasta que contacte con el fabricante del mismo para obtener más instrucciones o hasta que consiga el recambio adecuado.
Página 10: Cables Y Adaptadores De Alimentación
Los líquidos también pueden corroer gradualmente los terminales del cable de alimentación y/o los terminales del conector en un adaptador de alimentación, que con el tiempo puede provocar sobrecalentamiento. viii Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 11: Alargadores Y Dispositivos Relacionados
No fuerce los cables de alimentación al extenderlos. Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica proporcione el voltaje correcto y corriente para el producto que vaya a instalar. © Copyright Lenovo 2015, 2016...
Página 12: Declaración Sobre La Fuente De Alimentación
Aviso general sobre la batería PELIGRO La compatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo para este producto ha sido probadas y solo se deben sustituir por componentes aprobados. La garantía no cubre ninguna batería que no sea la especificada por Lenovo, ni tampoco ninguna batería desmontada o modificada.
Página 13: Aviso Para Baterías Recargables Extraíbles
Recargue el paquete de baterías únicamente según las instrucciones incluidas en la documentación del producto. Los servicios de reparaciones o técnicos autorizados por Lenovo reciclan las baterías de Lenovo según las leyes y normas locales. Aviso sobre la batería plana no recargable PELIGRO Si se sustituye de forma incorrecta la batería de celda de moneda, existe peligro de explosión.
Página 14: Calor Y Ventilación Del Producto
• No haga funcionar el sistema dentro de un mueble, dado que esto podría aumentar el riesgo de sobrecalentamiento. • Las temperaturas del flujo de aire en el sistema no deben superar los 35° C (95° F). Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 15: Información De Seguridad Sobre La Corriente Eléctrica
Se puede volver a conectar el cable de alimentación a la toma eléctrica o receptáculo de la pared solo después de que se hayan conectado todos los demás cables eléctricos al equipo. © Copyright Lenovo 2015, 2016 xiii...
Página 16: Aviso Sobre La Pantalla De Cristal Líquido (Lcd)
Si el sistema Lenovo se entregó con auriculares o cascos en el paquete, como un conjunto, la combinación de los auriculares y el sistema ya cumple las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan unos auriculares o cascos diferentes, asegúrese de que éstos cumplen la especificación EN 50332-1 (la cláusula 6.5 Valores...
Página 18 Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 19: Capítulo 1. Visión General Del Producto
• “Entorno operativo” en la página 13 • “Programas Lenovo” en la página 14 Ubicación de controles, conectores e indicadores del sistema Esta sección presenta las características de hardware del sistema para proporcionarle la información básica para comenzar a utilizar el sistema.
Página 20 Botones de TrackPoint Pivote de TrackPoint El teclado contiene un dispositivo de puntero de ThinkPad exclusivo para Lenovo. Las operaciones de apuntar, seleccionar y arrastrar forman parte todas ellas de un solo proceso que se puede realizar sin mover los dedos de una posición de tecleo. Para obtener más información, consulte “Dispositivo de puntero de ThinkPad”...
Página 21: Vista Lateral Derecha
7: Inicie el programa Power Manager, haga clic en la pestaña Configuración de energía global y después siga las instrucciones en pantalla. • Para Windows 8.1 y Windows 10: Inicie el programa Lenovo Settings, haga clic en Energía Inicio/Apagado y después siga las instrucciones en pantalla.
Página 22 Nota: El usuario es responsable de evaluar, seleccionar e implementar el dispositivo de bloqueo y la característica de seguridad. Lenovo no emite comentarios, juicios ni garantías sobre el funcionamiento, la calidad o el rendimiento del dispositivo de bloqueo y la característica de seguridad.
Página 23: Vista Lateral Izquierda
Vista lateral izquierda Nota: Es posible que el aspecto del sistema sea diferente a la siguiente ilustración. Figura 3. Vista lateral izquierda Conector de alimentación Conector USB 3.0 Conector VGA Conector de audio Ranura de lector de tarjetas de medios Conector Ethernet Ranura para lector de tarjetas inteligentes (disponible en algunos modelos)
Página 24 Las tarjetas inteligentes también pueden proporcionar sólida autentificación de seguridad para inicio de sesión único (SSO) dentro de las empresas grandes. Para obtener más información, consulte “Uso de una tarjeta flash o una tarjeta inteligente” en la página 41. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 25: Vista Inferior
Vista inferior Nota: Es posible que el aspecto del sistema sea diferente a la siguiente ilustración. Figura 4. Vista inferior Batería extraíble Conector de estación de acoplamiento Orificios de drenaje del teclado Altavoces Orificio de restablecimiento de emergencia Batería extraíble Utilice el sistema con energía de la batería siempre que la alimentación de CA no esté...
Página 26: Indicadores De Estado
Cuando el indicador de estado de la cámara está encendido, la cámara está en uso. Indicadores de estado del sistema El indicador en el logotipo de ThinkPad en la tapa del sistema y el indicador en el centro del botón de encendido muestran el estado del sistema: Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 27: Ubicación De Información Importante De Producto
Tipo y modelo de la máquina La etiqueta de tipo y modelo de la máquina identifica al sistema. Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo y modelo de máquina permite a los técnicos de soporte identificar el sistema y proporcionar un servicio más rápido.
Página 28: Etiquetas Del Sistema Operativo Windows
FCC del módulo inalámbrico instalado por Lenovo. Nota: No extraiga o sustituya un módulo inalámbrico preinstalado usted mismo. Para sustituirlo, primero debe ponerse en contacto con el servicio técnico de Lenovo. Lenovo no es responsable de los daños causados por sustituciones no autorizadas.
Página 29: Características
El ID del producto es importante en caso de que necesite volver a instalar el sistema operativo Windows 7 de una fuente que no sea un conjunto de discos de recuperación del producto de Lenovo. Etiqueta de Microsoft original de Windows 8.1 y Windows 10: Es posible que su equipo traiga adherida una etiqueta de Microsoft original dependiendo de su ubicación geográfica, la fecha en la...
Página 30 • Receptor del sistema de navegación global por satélite (GNSS) (disponible en algunos modelos) • Bluetooth • LAN inalámbrica • WAN inalámbrica (disponible en algunos modelos) Características de seguridad • Ranura de bloqueo de seguridad • Lector de huellas dactilares (disponible en algunos modelos) Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 31: Especificaciones
Especificaciones Este apartado incluye una lista con las especificaciones físicas del sistema. Tamaño • Ancho: 380,60 mm (14,98 pulgadas) • Fondo: 258,20 mm (10,17 pulgadas) • Altura: 22,45 mm (0,88 pulgadas) o 23,30 mm (0,92 pulgadas) Emisión de calor (dependiendo del modelo) •...
Página 32: Programas Lenovo
Acceder a programas Lenovo Para acceder a los programas de Lenovo en su sistema desde el Panel de control, haga lo siguiente: • Para Windows 7 y Windows 10: 1. Haga clic en el botón Inicio para abrir el menú Inicio. Busque un programa usando su nombre.
Página 33 Lenovo que le ayudan a obtener información sobre el nuevo sistema. Lenovo PC Experience El programa Lenovo PC Experience le ayuda a trabajar de manera más fácil y segura ya que proporciona fácil acceso a diversos programas, como Active (Windows 7, Windows 8.1 y Protection System, la guía del usuario y Lenovo Solution Center.
Página 34 WRITEit le proporciona entradas manuscritas instantáneas donde las necesite. Puede escribir directamente en cualquier aplicación y campo de texto, editar (Windows 8.1 y Windows 10) texto en tiempo real, ver la pantalla completa y convertir el texto manuscrito en texto digital. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 35: Capítulo 2. Utilización Del Equipo
Registro del sistema Al registrar el sistema, la información se ingresa en una base de datos que permite a Lenovo ponerse en contacto con usted en el caso de que se produzca un problema de recuperación u otro problema grave.
Página 36 Consulte “Seleccionar una modalidad de pantalla” en la página 39. ¿Cómo conecto o sustituyo un dispositivo? • Consulte el apartado Capítulo 10 “Sustitución de dispositivos” en la página 131 para obtener más información sobre la sustitución de dispositivos del sistema. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 37: Obtener Ayuda Para El Sistema Operativo Windows
He estado utilizando el sistema durante cierto tiempo y se está ralentizando su funcionamiento. ¿Qué debo hacer? • Siga los “Consejos generales para evitar problemas” en la página 95. • Diagnostique problemas usted mismo utilizando el software de diagnóstico preinstalado. Consulte “Diagnóstico de problemas”...
Página 38 Toque: ponga dos o más dedos en un elemento y después rote sus dedos en dirección de las manecillas del reloj o la dirección opuesta. Acción de ratón: si la aplicación es compatible con la opción de girar, pulse el icono de girar. Función: girar un elemento. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 39 La siguiente tabla presenta gestos táctiles disponibles en el sistema operativo Windows 8.1. Gestos táctiles (únicamente Descripción para modelos táctiles) Toque: deslice el dedo desde el borde derecho. Acción de ratón: mueva el puntero a la esquina inferior derecha o superior derecha de la pantalla.
Página 40 Toque: pasada del extremo superior al extremo inferior de una aplicación abierta. Acción de ratón: desde el borde superior de la pantalla, mantenga pulsado y mueva el puntero hacia el borde inferior de la pantalla. Luego, suelte el botón. Función: cierra la aplicación actual. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 41 La siguiente tabla presenta algunos gestos táctiles disponibles en el sistema operativo Windows 10. Gestos táctiles (únicamente Descripción para modelos táctiles) Toque: deslice el dedo desde el borde derecho. Acción de mouse: Haga clic sobre el icono del centro de actividades la barra de tareas.
Página 42: Teclas Especiales
Para obtener más información sobre la utilización de la tecla Windows con otras teclas, consulte el sistema de información de ayuda del sistema operativo Windows. Teclas de función Puede configurar la tecla Fn y las teclas de función en la ventana Propiedades de teclado haciendo lo siguiente: Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 43 1. Vaya a Panel de control, cambie la vista del Panel de control de Categoría a Iconos grandes o Iconos pequeños. 2. Pulse Teclado. En la ventana Propiedades de teclado, haga clic en la pestaña Teclas Fn y de función o Teclas F1–F12 de ThinkPad.
Página 44: Dispositivo De Puntero De Thinkpad
ThinkPad” en la página 30. Dispositivo de puntero de TrackPoint El dispositivo de puntero de TrackPoint le permite realizar todas las funciones de un mouse tradicional, como apuntar, hacer clic y desplazarse. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 45: Dispositivo De Área Táctil
El dispositivo de puntero de TrackPoint consta de los siguientes cuatro componentes: Pivote Botón izquierdo (botón principal) Botón derecho (botón secundario) Barra de desplazamiento Para utilizar el puntero de TrackPoint, consulte las siguientes instrucciones: Nota: Coloque las manos en posición para escribir y con dedo índice o el dedo medio aplique presión en el capuchón no deslizante del pivote.
Página 46: Gestos Táctiles Del Área Táctil
• Al utilizar dos o más dedos, asegúrese de que colocar los dedos ligeramente separados. • Algunos gestos no están disponibles si la última acción se ha realizado desde el dispositivo de puntero de TrackPoint. • Algunos gestos solo están disponibles cuando utiliza determinadas aplicaciones. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 47 Tocar Tocar con dos dedos Toque cualquier lugar del Toque en cualquier lugar del área área táctil con un dedo para táctil con dos dedos para visualizar seleccionar o para abrir un un menú de accesos directos. elemento. Desplazarse con dos dedos Alejar con dos dedos Ponga dos dedos en el área táctil Ponga dos dedos en el área...
Página 48: Personalización Del Dispositivo De Puntero De Thinkpad
Para conectar el sistema al adaptador de alimentación de CA, efectúe las acciones siguientes: Atención: El uso de un cable de alimentación inadecuado podría dañar gravemente su sistema. Nota: Realice las acciones en el siguiente orden: Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 49: Uso De La Batería
1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación de CA. 2. Conecte el adaptador de alimentación de CA al conector de alimentación del sistema. 3. Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica. Consejos sobre la utilización del adaptador de alimentación de CA •...
Página 50 Si se instala una batería no autorizada o una batería diseñada para otro sistema, el sistema no se cargará. Atención: Lenovo no se hace responsable del rendimiento ni de la seguridad de las baterías no autorizadas, ni tampoco otorga ninguna garantía por las anomalías o los daños derivados de su uso.
Página 51 No intente desmontar o modificar la batería. Si intenta hacerlo, puede causar una explosión o pérdida de líquido de la batería. La garantía no cubre ninguna batería que no sea la especificada por Lenovo, ni tampoco ninguna batería desmontada o modificada.
Página 52: Administración De La Energía De La Batería
Para poner el sistema en modalidad de hibernación, haga lo siguiente. – Para Windows 7: Abra el menú Inicio, después haga clic en la flecha situada junto al botón Apagar. Pulse Hibernar en el menú en pantalla. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 53: Conexión A La Red
– Para Windows 8.1 y Windows 10: Primero defina lo que hará el botón de encendido, después pulse el botón de encendido para poner el equipo en la modalidad de hibernación. Para obtener más información, consulte “Vista frontal” en la página 1. Si coloca el sistema en el modo de hibernación con la función de reactivación deshabilitada, el sistema no consume energía.
Página 54: Utilización De La Conexión De Lan Inalámbrica
WAN inalámbricas, como 1xEV-DO, HSPA, 3G, GPRS o LTE. Mediante el uso de una tarjeta WAN inalámbrica integrada y la utilidad de configuración que se incluye con el sistema, puede establecer conexiones WAN. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 55: Uso De La Conexión Bluetooth
Nota: Los proveedores de servicio autorizado proporcionan en algunos países el servicio de WAN inalámbrica. Consejos para la utilización de la característica de WAN inalámbrica Para obtener la mejor conexión, siga las directrices siguientes: • Mantenga el sistema alejado del cuerpo. •...
Página 56: Utilización De Una Pantalla Externa
2. Haga clic en Dispositivos ➙ Proyector ➙ Agregar una pantalla inalámbrica. 3. Seleccione la pantalla inalámbrica deseada y siga las instrucciones en pantalla. – Para Windows 10 Realice una de las acciones siguientes: Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 57: Seleccionar Una Modalidad De Pantalla
– Abra el menú Inicio y luego haga clic en Configuración. Si Configuración no aparece, haga clic en Todas las aplicaciones para mostrar todos los programas. Luego haga clic en Configuración ➙ Dispositivos ➙ Dispositivos conectados ➙ Agregar un dispositivo. –...
Página 58: Uso De La Cámara
– Haga clic en Lenovo Settings en la pantalla de Inicio. A continuación, haga clic en Cámara. Siga las instrucciones en la pantalla para configurar los valores de la cámara como lo desee.
Página 59: Uso De Una Tarjeta Flash O Una Tarjeta Inteligente
Siga las instrucciones en la pantalla para configurar los valores de la cámara como lo desee. – Haga clic en Lenovo Settings desde el menú Inicio. A continuación, haga clic en Cámara. Siga las instrucciones en la pantalla para configurar los valores de la cámara como lo desee.
Página 60 Quitar hardware con seguridad y expulsar soporte. 2. Seleccione el elemento que desea eliminar para detener la tarjeta. 3. Presione la tarjeta para expulsarla del sistema. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 61 4. Extraiga la tarjeta y almacénela en un lugar seguro para su futura utilización. Nota: Si no extrae la tarjeta del sistema después de expulsar la tarjeta del sistema operativo, ya no se podrá acceder a la tarjeta. Para acceder a la tarjeta, deberá extraerla primero y, a continuación, insertarla de nuevo. Capítulo 2 Utilización del equipo...
Página 62 Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 63: Capítulo 3. Cómo Mejorar El Equipo
Puede realizar sus compras en Lenovo 24 horas al día, 7 días a la semana, directamente a través de la World Wide Web. Todo lo que necesita es una conexión a Internet y una tarjeta de crédito.
Página 64 Conectores USB 2.0: se usa para conectar dispositivos que son compatibles con USB 2.0. Conector USB 3.0: se usa para conectar dispositivos que son compatibles con USB 3.0. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 65 Conector Ethernet: se usa para conectar la estación de acoplamiento a una LAN Ethernet. Nota: Si necesita usar un conector Ethernet o un conector de monitor externo cuando el sistema se conecta a una estación de acoplamiento, utilice el conector Ethernet o el conector de monitor externo en la estación de acoplamiento en lugar de uno del sistema.
Página 66 Nota: Encienda la pantalla DVI antes de encender el sistema. En caso contrario, el sistema no podrá reconocer que la pantalla está conectada. Conector VGA: se usa para conectar el sistema a un dispositivo de vídeo compatible con VGA, como un monitor VGA. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 67 Conector de audio: se usa para conectar auriculares con un conector de 3,5 mm (0,14 pulgadas) de 4 polos al conector de audio y escuchar el sonido del sistema. Ranura de bloqueo de seguridad: para proteger la estación de acoplamiento de robos, puede usar un candado de cable de seguridad como un candado de cable tipo Kensington, que se ajusta a esta ranura de bloqueo de seguridad para dejar fija la estación de acoplamiento a un escritorio, una mesa u otro soporte no permanente.
Página 68 4. Encienda la pantalla DVI. 5. Encienda el sistema. Nota: Encienda la pantalla DVI antes de encender el sistema. En caso contrario, el sistema no podrá reconocer que la pantalla está conectada. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 69: Conexión A Una Estación De Acoplamiento Thinkpad
Conector VGA: se usa para conectar el sistema a un dispositivo de vídeo compatible con VGA, como un monitor VGA. Conector de audio: se usa para conectar auriculares con un conector de 3,5 mm (0,14 pulgadas) de 4 polos al conector de audio y escuchar el sonido del sistema. Ranura de bloqueo de seguridad: para proteger la estación de acoplamiento de robos, puede usar un candado de cable de seguridad como un candado de cable tipo Kensington, que se ajusta a esta ranura de bloqueo de seguridad para dejar fija la estación de acoplamiento a un escritorio, una mesa u...
Página 70: Desconexión De Una Estación De Acoplamiento Thinkpad
2. Asegúrese de que la llave de bloqueo del sistema esté en la posición de desbloqueo (horizontal). 3. Pulse el botón de expulsión hasta que el sistema se eleve. Luego, sujete ambos lados del sistema y extráigalo. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 71: Directrices De Conexión De Varias Pantallas Externas A Una Estación De Acoplamiento
Directrices de conexión de varias pantallas externas a una estación de acoplamiento Puede conectar varias pantallas externas a una estación de acoplamiento de ThinkPad admitida. Para asegurarse de que las múltiples pantallas funcionen correctamente, observe las siguientes pautas y conecte las pantallas con los conectores adecuados.
Página 72: Características De Seguridad
• Cuando la llave está en la posición 2, el botón de expulsión de la estación de acoplamiento está desbloqueado, puede extraer el sistema. El indicador de bloqueo de llave está apagado cuando el botón de expulsión está desbloqueado. El candado de cable está bloqueado. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 73: Capítulo 4. Usted Y Su Sistema
Los siguientes temas proporcionan información sobre el modo de disponer el área de trabajo, configurar el equipo del sistema y establecer hábitos de trabajo saludables. Lenovo se compromete a proporcionar la información y la tecnología más actualizadas a nuestros clientes con discapacidades. Consulte la información sobre accesibilidad que describe brevemente nuestros esfuerzos en esta área.
Página 74: Comodidad
Información sobre accesibilidad Lenovo está comprometido con la facilitación de acceso a información y tecnología a sus usuarios con impedimentos auditivos, visuales y de movilidad. Este apartado proporciona información sobre soluciones para ayudar a dichos usuarios a sacar el mayor partido a su experiencia del sistema.
Página 75 Método abreviado de teclado Función Tecla del logotipo de Windows + U Abrir el Centro de accesibilidad Tecla Mayús derecha por ocho segundos Encender o apagar las teclas filtro Encender o apagar las teclas especiales Mayús cinco veces Bloq Núm por cinco segundos Encender o apagar las teclas de alternancia Encender o apagar las teclas de mouse Alt izquierda + Mayús izquierda + Bloq Núm...
Página 76 2. Haga clic en Apariencia y personalización ➙ Pantalla. 3. Cambiar el tamaño del elemento siguiendo las instrucciones en pantalla. 4. Pulse Aplicar. Este cambio hará efecto la próxima vez que inicie sesión en el sistema operativo. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 77: Cómo Viajar Con El Equipo
Lenguaje de marcas de hipertexto (HTML). La documentación electrónica de Lenovo se ha desarrollado para asegurarse de que los usuarios con problemas de visión puedan leerla mediante un lector de pantalla. Cada imagen en la documentación también incluye texto alternativo adecuado para que los usuarios con limitaciones visuales puedan comprender la imagen cuando usan un lector de pantalla.
Página 78: Accesorios De Viaje
Si viaja a otro país, es aconsejable que tenga en cuenta llevar un adaptador de alimentación de CA para el país al que va a viajar. Para comprar accesorios de viaje, vaya a http://www.lenovo.com/accessories. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 79: Capítulo 5. Seguridad
Debe entrar la contraseña correcta para empezar a utilizar el equipo. Configuración, cambio o eliminación de una contraseña de encendido Antes de empezar, imprima estas instrucciones. Para establecer, cambiar o eliminar una contraseña de encendido, haga lo siguiente: © Copyright Lenovo 2015, 2016...
Página 80: Contraseña De Supervisor
Nota: Es aconsejable anotar la contraseña y guardarla en un lugar seguro. De lo contrario, si olvida la contraseña, tendrá que llevar el sistema a un distribuidor o representante de ventas de Lenovo para que cancele la contraseña.
Página 81 – Cambiar los valores de Secure Boot – Borrado de los datos de huellas dactilares – Habilitación o deshabilitación de las siguientes características: – Lock UEFI BIOS Settings – Password at unattended boot – Boot Device List F12 Option – Boot Order Lock –...
Página 82: Contraseñas De Disco Duro
ThinkPad Setup, se le solicitará que escriba la contraseña de supervisor para continuar. Si olvida la contraseña de supervisor, Lenovo no podrá restablecerla. Deberá llevar el equipo a un distribuidor o representante de marketing de Lenovo para que sustituya la placa del sistema. El comprobante de compra es necesario y los servicios de recambios y soporte técnico se facturarán.
Página 83 4. Se visualizará la ventana Setup Notice. Presione Intro para continuar. 5. Pulse F10. Se visualizará la ventana Setup Confirmation. Seleccione Yes para guardar los cambios de configuración y salir. La próxima vez que encienda el sistema, tendrá que escribir la contraseña de disco duro maestra o de usuario para iniciar el sistema y acceder al sistema operativo.
Página 84: Seguridad Del Disco Duro
• Anote la contraseña y guárdela en un lugar seguro. Si olvida la contraseña de disco duro de usuario o las contraseñas de disco duro maestra y de usuario, Lenovo no podrá restablecer las contraseñas ni recuperar los datos de la unidad de almacenamiento. Deberá llevar el sistema a un distribuidor o representante de ventas de Lenovo para que sustituya la unidad de almacenamiento.
Página 85: Establecimiento Del Chip De Seguridad
Para comprobar el estado de BitLocker, vaya al Panel de control y pulse Sistema y seguridad ➙ Cifrado de unidad BitLocker. Para obtener más información sobre el cifrado de la unidad Windows BitLocker, consulte el sistema de información de ayuda del sistema operativo Windows o busque la “Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide”...
Página 86: Uso Del Lector De Huellas Dactilares
• Para Windows 7 y Windows 8.1 1. Inicie el programa Fingerprint Manager Pro. Para obtener instrucciones sobre cómo iniciar el programa Fingerprint Manager Pro, consulte “Programas Lenovo” en la página 14. 2. Especifique la contraseña de Windows si es necesario.
Página 87 1. Coloque la parte superior del dedo en el sensor. 2. Aplique una ligera presión y deslice el dedo hacia usted y sobre el lector con un movimiento suave. No levante el dedo cuando lo esté pasando. Capítulo 5 Seguridad...
Página 88 Lenovo o a un representante de marketing para cancelar la contraseña. Si olvida la contraseña de disco duro, Lenovo no la podrá restablecer ni podrá recuperar los datos de la unidad de almacenamiento. Deberá llevar el sistema a un proveedor de servicio autorizado de Lenovo o a un representante de marketing para que sustituya la unidad.
Página 89: Aviso Sobre La Eliminación De Datos De La Unidad De Almacenamiento
• Predesktop Authentication: habilita o inhabilita la autentificación de huellas dactilares antes de cargar el sistema operativo. • Reader Priority: define la prioridad de los lectores de huellas dactilares en caso de que tenga conectado un lector de huellas dactilares externo. •...
Página 90: Uso De Cortafuegos
El proceso podría tomar varias horas. Para eliminar los datos de la unidad de estado sólido, Lenovo proporciona la herramienta Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive. Para deshacerse de los datos de la unidad de disco duro o la unidad híbrida, Lenovo proporciona la herramienta Secure Data Disposal™.
Página 91: Capítulo 6. Configuración Avanzada
Windows 7 a la unidad y reinicie el sistema. 8. Restaure el directorio C:\SWTOOLS que respaldó antes de instalar el sistema operativo Windows 7. 9. Instale los controladores de dispositivo. Consulte “Instalación de controladores de dispositivo” en la página 75. © Copyright Lenovo 2015, 2016...
Página 92: Instalación Del Sistema Operativo Windows 8.1 O Windows 10
11. Instale los parches de registro, por ejemplo, parche Habilitación de Wake on LAN from Standby para ENERGY STAR Para descargar e instalar los parches de registro, vaya al sitio web de soporte de Lenovo http://www.lenovo.com/support Nota: Después de instalar el sistema operativo, no cambie los valores iniciales de UEFI/Legacy Boot en el programa ThinkPad Setup.
Página 93: Instalación De Controladores De Dispositivo
8. Instale los programas de Lenovo, si así lo prefiere. Para obtener información acerca de los programas de Lenovo, consulte “Programas Lenovo” en la página 14. Nota: Después de instalar el sistema operativo, no cambie los valores iniciales de UEFI/Legacy Boot en el programa ThinkPad Setup.
Página 94: Menú Main
Los elementos de menú pueden modificarse sin previo aviso. El valor predeterminado puede variar en función del modelo. Atención: Las configuraciones predeterminadas ya están optimizadas. El cambio incorrecto de las configuraciones puede producir resultados inesperados. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 95 Tabla 2. Elementos del menú Config Valor Elemento Menú Elemento Submenú Comentarios Network Wake On LAN • Disabled Habilita el encendido del sistema cuando el • AC Only controlador de Ethernet • AC and Battery recibe un paquete mágico (un mensaje de red especial).
Página 96 USB 3.0 y permite el soporte de USB 3.0 en el sistema operativo. Si selecciona Disabled, deshabilita y oculta el controlador USB 3.0, y los conectores USB 3.0 funcionarán como conectores USB 2.0. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 97 Tabla 2. Elementos del menú Config (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Valor Comentarios Keyboard/Mouse TrackPoint • Deshabilitado Habilite o deshabilite el TrackPoint incorporado. • Enabled Nota: Si desea usar un ratón externo, seleccione Disabled. Dispositivo de área táctil • Deshabilitado Habilita o deshabilita el dispositivo de área táctil •...
Página 98 Intente esta opción si el monitor externo que se está utilizando no muestra la pantalla de arranque. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 99 Tabla 2. Elementos del menú Config (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Valor Comentarios ® Power Intel SpeedStep • Disabled Selecciona la modalidad de technology tecnología Intel SpeedStep • Enabled durante la ejecución. (Modelos montados con Mode for AC Intel SpeedStep solamente) Maximum Performance: •...
Página 100 Keyboard Beep • Enabled Habilita o inhabilita el pitido del teclado cuando se • Disabled pulsan combinaciones de teclas no gestionables. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 101 Tabla 2. Elementos del menú Config (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Valor Comentarios Intel AMT Intel AMT Control • Deshabilitado Si selecciona Enabled, Intel AMT (Active Management • Enabled Technology) se configura • Permanently Disabled y se proporcionan elementos de configuración adicionales en MEBx (Management Engine BIOS Extension) Setup.
Página 102: Menú Date/Time
Si se establece la contraseña de seguridad, Device List esta opción se utiliza para especificar si la • Enabled contraseña de seguridad se debe introducir para mostrar la lista de dispositivo de arranque mediante F12. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 103 Tabla 3. Elementos del menú Security (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Valor Comentarios Seleccione Enabled para solicitar la contraseña de seguridad. Seleccione Disabled para continuar sin ninguna acción del usuario necesaria. Password Count • Disabled Seleccione Enabled para mostrar el error de Exceeded Error POST 0199 y para solicitar la contraseña de •...
Página 104 Active o Enabled para la opción Security Chip. • Enter Elimina la clave de cifrado. Clear Security Chip Nota: Este elemento se muestra solamente si seleccionó Active o Enabled para la opción Security Chip. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 105 Tabla 3. Elementos del menú Security (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Valor Comentarios Intel TXT Feature • Disabled Habilita o inhabilita Intel Trusted Execution *No seleccionable Technology. • Enabled cuando está habilitado Intel PTT. Notas: • Este elemento se muestra solamente si seleccionó...
Página 106 Esta opción se utiliza para borrar la clave actual de la plataforma y para colocar el sistema en Setup Mode. Puede instalar su propia clave plataforma y personalizar las bases de datos de firma de Secure Boot en Setup Mode. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 107: Menú Startup
Tabla 3. Elementos del menú Security (continuación) Elemento Menú Elemento Submenú Valor Comentarios Secure Boot Mode se establecerá en Custom Mode. Restore Factory Esta opción se usa para restaurar todas las Keys claves y los certificados de las bases de datos de Secure Boot a las claves de fábrica predeterminadas.
Página 108 F12 y se visualizará la ventana del • Enabled menú Boot. Boot Order Lock • Disabled Si selecciona Enabled, el orden de prioridad de arranque se bloquea para • Enabled usos futuros. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 109: Menú Restart
UEFI BIOS. Para obtener instrucciones sobre cómo actualizar el UEFI BIOS, vaya a: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Utilización de la gestión del sistema Este tema está destinado principalmente a los administradores de redes.
Página 110: Establecimiento De Características De Gestión
1. Inicie el programa ThinkPad Setup. Consulte “Uso del programa ThinkPad Setup” en la página 75. 2. Seleccione Startup ➙ Network Boot. Se muestra la lista de dispositivos de arranque. 3. Seleccione un dispositivo de arranque para que sea la primera prioridad. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 111 4. Presione la tecla F10 para guardar y salir. Nota: Puede presionar la tecla F9 para restaurar los valores predeterminados de fábrica. Comprobación de los requisitos para las actualizaciones Flash Un administrador de red puede actualizar los programas en su sistema desde una consola de gestión, si se cumplen los siguientes requisitos: •...
Página 112 Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 113: Capítulo 7. Prevención De Problemas
• Vea el perfil de su máquina en http://www.lenovo.com/support para mantenerse al corriente de los controladores y las revisiones actuales. • Mantenga al día los controladores de dispositivo de otro hardware que no sea Lenovo. Puede que desee leer las notas del release de información del controlador de dispositivo antes de efectuar la actualización para ver los temas de compatibilidad o problemas conocidos.
Página 114: Comprobar Que Los Controladores De Dispositivo Están Actualizados
El programa System Update le ayuda a mantener el software del sistema actualizado. Los paquetes de actualización se conservan los servidores de Lenovo y pueden descargarse en el sitio web de Lenovo. Los paquetes de actualización pueden contener aplicaciones, controladores de dispositivos, flashes de UEFI BIOS o actualizaciones de software.
Página 115: Cuidado Del Equipo
ayudarle a entender su importancia. El usuario tiene un completo control de las actualizaciones que se descargan e instalan. Una vez ha seleccionado los paquetes de actualización que desee, el programa System Update descarga e instala automáticamente las actualizaciones sin ninguna intervención adicional por parte del usuario.
Página 116 Tenga cuidado cuando establezca contraseñas • Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de supervisor o de disco duro, Lenovo no la restablecerá y es posible que tenga que sustituir la placa del sistema o la unidad de almacenamiento.
Página 117: Limpieza De La Cubierta Del Sistema
Limpieza de la cubierta del sistema Limpie de vez en cuando el sistema haciendo lo siguiente: 1. Prepare una mezcla de detergente suave de cocina. El detergente no debe contener polvo abrasivo ni sustancias químicas fuertes como ácido o alcalinos. Utilice cinco partes de agua con una parte de detergente.
Página 118 Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 119: Capítulo 8. Resolución De Problemas De Sistema
“Resolución de problemas” en la página 101 Diagnóstico de problemas Si tiene problemas con el sistema, use el programa Lenovo Solution Center como un punto de inicio para solucionarlos. El programa Lenovo Solution Center le permite solucionar problemas y resolver problemas del sistema.
Página 120: Derramamiento De Líquidos En El Teclado
3. Espere hasta que esté seguro de que todo el líquido se haya secado antes de encender el sistema. Nota: Si desea sustituir el teclado, puede adquirir uno nuevo. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 121: Mensajes De Error
Mensajes de error • Mensaje: 0177: Datos SVP incorrectos, detener tarea de la POST. Solución: la suma de comprobación de la contraseña del supervisor en la EEPROM no es correcta. Se debe sustituir la placa del sistema. Solicite servicio técnico para el equipo. •...
Página 122: Errores De Pitido
“No”, se guardan todos los datos, pero el sistema operativo o las aplicaciones no podrán crear, modifique ni suprimir los datos en el almacenamiento. Si este error aparece en un centro de servicio, el personal autorizado de Lenovo limpiará el almacenamiento variable no volátil del sistema UEFI utilizando la solución anterior.
Página 123: Problemas De Módulos De Memoria
TCG (podría ser el error de inicialización de TPM). Continúe con el proceso de arranque y llame al centro de servicio de Lenovo para recibir soporte técnico. Problemas de módulos de memoria Imprima estas instrucciones ahora y guárdelas con el sistema por si necesita consultarlas más adelante.
Página 124: Problema De Lan Inalámbrica
• El Modo avión esté desactivado. • El controlador de LAN inalámbrica instalado sea la versión más reciente. • El sistema esté dentro del alcance del punto de acceso inalámbrico. • La radio inalámbrica está habilitada. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 125: Problema De Wan Inalámbrica
Nota: Si utiliza el sistema operativo Windows 7, pulse Mostrar iconos ocultos en la barra de tareas. Se visualiza el icono de Access Connections. Para obtener más información sobre el icono, consulte el sistema de información de ayuda de Access Connections. Para el sistema operativo Windows 7, compruebe el nombre de la red (SSID) y la información de cifrado.
Página 126: Problemas Del Teclado
2. Haga clic en Hardware y sonido ➙ Opciones de energía ➙ Alto rendimiento. 3. Se mostrarán los planes adicionales. Después, seleccione Alto rendimiento. • Problema: la pantalla está en blanco. Solución: haga lo siguiente: Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 127 – Presione la tecla para cambiar la modalidad de la pantalla para que aparezca la imagen. – Si utiliza el adaptador de alimentación de CA o utiliza la batería y el indicador de la batería muestra que la batería no está agotada, presione la tecla para subir el brillo para aumentar el brillo de la pantalla.
Página 128 – Toque el dispositivo de puntero del TrackPoint o el área táctil o pulse una tecla para salir del protector de pantalla. – Presione el botón de inicio/apagado para reanudar el sistema de la modalidad de suspensión o hibernación. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 129: Problemas Del Monitor Externo
Problemas del monitor externo • Problema: el monitor externo está en blanco. Solución: Para que aparezca la imagen, presione la tecla para cambiar la modalidad de la pantalla seleccione el monitor deseado. Si el problema persiste, haga lo siguiente: 1. Conecte el monitor externo a otro sistema para comprobar si funciona. 2.
Página 130: Problemas De Audio
3. Pulse Administrador de dispositivos. Si se le solicita una contraseña de administrador o confirmación, especifique la contraseña o proporcione la confirmación. 4. Efectúe una doble pulsación en Controladores de sonido, video y juegos. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 131 5. Asegúrese de que el dispositivo siguiente está habilitado y configurado correctamente. • Problema: las grabaciones realizadas utilizando la entrada del micrófono no tienen el volumen suficiente. Solución: asegúrese de que la función Boost de Micrófono esté activada y configurada de la siguiente forma: 1.
Página 132: Problemas Del Lector De Huellas Dactilares
1. Asegúrese de que la conexión del adaptador de alimentación de CA es correcta. Para obtener instrucciones sobre cómo conectar el adaptador de alimentación de CA, consulte la Guía de seguridad, garantía y configuración que viene con el sistema. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 133: Problemas De Alimentación
Si recibe un mensaje de error mientras el sistema operativo está cargando la configuración del escritorio después de que se complete la POST, haga lo siguiente: 1. Vaya al sitio web de Lenovo en la dirección http://www.lenovo.com/support y busque el mensaje de error.
Página 134 Si el sistema intenta entrar en modalidad de suspensión pero se rechaza la solicitud, es posible que se inhabilite el dispositivo conectado al conector USB. Si ocurre esto, realice una operación de desconexión y conexión en caliente para el dispositivo USB. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 135: Problemas Con Las Unidades Y Otros Dispositivos De Almacenamiento
• Problema: la batería se descarga ligeramente mientras el sistema está en modalidad de hibernación. Solución: si la función de reactivación está habilitada, el sistema consumirá una pequeña cantidad de energía. No se trata de un defecto. Para obtener detalles, consulte “Modalidades de ahorro de energía” en la página 34.
Página 136: Problemas Con Los Puertos Y Conectores
Problema: el sistema no se inicia cuando intenta arrancarlo y no responde cuando intenta reanudar una operación. Solución: asegúrese de que: • El adaptador de alimentación de CA está conectado a la estación de acoplamiento. • El sistema está acoplado firmemente a la estación de acoplamiento. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 137: Capítulo 9. Visión General De La Recuperación
Visión general de recuperación para el sistema operativo Windows 7 En este apartado se proporciona información sobre las soluciones de recuperación proporcionadas por Lenovo en el sistema operativo Windows 7. Notas: • Existen varios métodos para recuperar el software en el caso de que se produzca un problema relacionado con el software o con el hardware.
Página 138: Realización De Operaciones De Copia De Seguridad Y Recuperación
USB. Para evitar la pérdida de datos, realice una copia de seguridad de todos los datos que desea guardar. Para crear soportes de recuperación, haga clic en Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo PC Experience ➙ Lenovo Tools ➙ Factory Recovery Disks. A continuación, siga las instrucciones de la pantalla.
Página 139: Utilización Del Espacio De Trabajo De Rescue And Recovery
En este apartado se proporcionan las instrucciones para realizar una operación de copia de seguridad utilizando el programa Rescue and Recovery. 1. Desde el escritorio de Windows, presione Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo PC Experience ➙ Lenovo Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se abre el programa Rescue and Recovery.
Página 140: Creación Y Uso De Un Soporte De Rescate
En este apartado se proporcionan las instrucciones para crear un soporte de rescate. 1. Desde el escritorio de Windows, presione Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo PC Experience ➙ Lenovo Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se abre el programa Rescue and Recovery.
Página 141: Reinstalación De Programas Y Controladores De Dispositivo Preinstalados
4. En el área Rescue Media, seleccione el tipo de soporte de recuperación que desea crear. Puede crear un soporte de rescate utilizando un disco o una unidad de disco duro USB. 5. Haga clic en Aceptar y siga las instrucciones de la pantalla para crear un soporte de recuperación. Uso de un soporte de recuperación En este apartado se proporcionan las instrucciones para usar los soportes de rescate que ha creado.
Página 142: Resolución De Problemas De Recuperación
Efectúe una doble pulsación sobre el archivo y siga las instrucciones de la pantalla. Atención: Si necesita controladores de dispositivo actualizados para el sistema, no los descargue del sitio Web Windows Update. Obténgalos de Lenovo. Para obtener más información, consulte “Comprobar que los controladores de dispositivo están actualizados” en la página 96.
Página 143: Actualización Del Sistema
no pueda iniciar el sistema operativo Windows 8.1. Se recomienda que cree soportes de recuperación a la brevedad. Para obtener más información, consulte “Creación y utilización de soportes de recuperación” en la página 126. Actualización del sistema Si el sistema no funciona correctamente y el problema puede deberse a un programa instalado recientemente, es posible actualizar el sistema sin perder los archivos personales ni cambiar los valores.
Página 144: Recuperación Del Sistema Operativo Si Windows 8.1 No Se Inicia
6. Pulse Crear en la ventana Unidad de recuperación. Se inicia la creación de los soportes de recuperación. 7. Cuando la creación de los soportes de recuperación finalice, realice una de las siguientes acciones: • Para mantener la partición de recuperación en el sistema, pulse Finalizar. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 145: Visión General De Recuperación Para El Sistema Operativo Windows 10
• Para eliminar la partición de recuperación en el sistema, pulse Eliminar partición de recuperación. Atención: Si elimina la partición de recuperación en el sistema, guarde los soportes de recuperación en un lugar seguro. La imagen de recuperación de Windows no se volverá a almacenar en el sistema y necesitará...
Página 146: Uso De Opciones De Arranque Avanzadas
2. Escriba recuperación en el cuadro de búsqueda en la barra de tareas. A continuación, pulse Crear una unidad de recuperación. 3. Haga clic en Sí en la ventana Control de cuentas de usuario para permitir que se inicie el programa Creador de Medios de Recuperación. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 147 4. En la ventana Unidad de recuperación, siga las instrucciones en pantalla para crear una unidad USB de recuperación. Uso de la unidad de recuperación USB Si no puede iniciar su sistema, consulte la información correspondiente en el tema de “Resolución de problemas”...
Página 148 Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 149: Capítulo 10. Sustitución De Dispositivos
Antes de sustituir cualquier componente de hardware, excepto la batería extraíble, asegúrese de haber deshabilitado la batería incorporada de la siguiente manera: Para Windows 8.1 y Windows 10, deshabilite Inicio rápido antes de deshabilitar la batería incorporada. Para deshabilitar Inicio rápido, haga lo siguiente: © Copyright Lenovo 2015, 2016...
Página 150: Sustitución De La Batería Extraíble
Si instala una batería no autorizada o una batería diseñada para otro sistema, el sistema no se carga y se muestra el siguiente mensaje: “Este sistema no admite la batería instalada y no se cargará. Sustituya la batería con la batería Lenovo correcta para este sistema.”...
Página 151: Instalación O Sustitución De La Micro Tarjeta Sim
1. Desconecte la alimentación de CA del sistema y apague el sistema. Cierre la pantalla del equipo y coloque el equipo boca abajo. 2. Desbloquee el mecanismo de cierre de la batería . Deslice el mecanismo de cierre de la batería hasta la posición de desbloqueo y manténgalo ahí.
Página 152 3. Ubique la ranura de tarjeta micro SIM en el interior del compartimento de la batería. 4. Si ya hay una tarjeta micro SIM instalada en la ranura, empuje suavemente la tarjeta micro SIM para expulsarla y a continuación, deslícela hacia fuera de la ranura. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 153: Sustitución Del Teclado
5. Asegúrese de que la nueva tarjeta micro SIM esté correctamente orientada como se muestra en la siguiente ilustración. Luego, inserte la nueva tarjeta micro SIM firmemente en la ranura hasta encaje en su lugar. 6. Vuelva a instalar la batería. Consulte “Sustitución de la batería extraíble” en la página 132. 7.
Página 154 6. Para mostrar las cabezas de los tornillos debajo del marco del teclado, deslice el marco hacia delante 2,5 mm (0,1 pulgadas) con el extremo plano de la herramienta múltiple del teclado. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 155 7. Suelte los tornillos que aseguran el teclado con el extremo de cruz de la herramienta múltiple del teclado. 8. Gire el teclado ligeramente hacia arriba hasta que vea los conectores en la parte inferior del teclado. Luego voltee el teclado Capítulo 10 Sustitución de dispositivos...
Página 156 9. Coloque suavemente el teclado en el reposa manos y desconecte los conectores. Luego extraiga el teclado. Instalación del teclado nuevo Para instalar el teclado nuevo, haga lo siguiente: 1. Fije los conectores y dé vuelta el teclado. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 157 2. Inserte el teclado en el espacio que se encuentra bajo el marco del bisel del teclado, tal como se muestra. Asegúrese de que el borde frontal del teclado (el borde que está cerca de la pantalla) se encuentre bajo el marco del bisel del teclado. 3.
Página 158 5. Deslice el marco del teclado hacia atrás en 2,5 mm (0,1 pulgada) con el extremo plano de la herramienta múltiple del teclado. Oculte los pestillos del marco del teclado debajo del bisel del teclado; para ello, empújelos con los dedos, como se muestra. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 159: Vuelva A Colocar El Conjunto De La Cubierta De La Base
6. Ajuste el marco del teclado en su lugar con el extremo plano de la herramienta múltiple del teclado para asegurarse de que todos los pestillos estén fijos bajo el bisel del teclado. 7. Vuelva a instalar la batería. Consulte “Sustitución de la batería extraíble” en la página 132. 8.
Página 160 4. Afloje los tornillos. 5. Abra los pestillos y extraiga el conjunto de cubierta de la base. 6. Vuelva a instalar el nuevo conjunto de cubierta de la base en su lugar. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 161: Sustitución De Un Módulo De Memoria
7. Apriete los tornillos para asegurar el conjunto de cubierta de la base. 8. Vuelva a instalar la batería extraíble y voltee nuevamente el sistema. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables. Sustitución de un módulo de memoria Antes de empezar, imprima estas instrucciones.
Página 162: Sustitución De La Barra Estabilizadora De La Unidad De Almacenamiento
1. Deshabilitar la batería incorporada. Consulte “Deshabilitar la batería incorporada” en la página 131. 2. Cierre la pantalla del equipo y coloque el equipo boca abajo. 3. Extraiga la batería. Consulte “Sustitución de la batería extraíble” en la página 132. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 163: Sustituir La Unidad De Almacenamiento Interna
4. Extraiga el conjunto de la cubierta de la base. Consulte “Vuelva a colocar el conjunto de la cubierta de la base” en la página 141. 5. Extraiga los tornillos. A continuación, extraiga la barra estabilizadora de la unidad de almacenamiento. 6.
Página 164 4. Extraiga el conjunto de la cubierta de la base. Consulte “Vuelva a colocar el conjunto de la cubierta de la base” en la página 141. 5. Desconecte el cable de la unidad de la placa del sistema y extraiga el tornillo que asegura la unidad. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 165 6. Levante la unidad por el lado de la pestaña del tornillo y tire la unidad ligeramente fuera de la bahía de unidad . Tire suavemente el cable de la unidad a través de la barra estabilizadora de la unidad de almacenamiento y extraiga la unidad.
Página 166 8. Conecte el cable de la unidad en la nueva unidad de almacenamiento. 9. Oriente el cable de la unidad a través de la barra estabilizadora de la unidad de almacenamiento primero. A continuación, instale la unidad en su lugar. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 167: Sustitución De La Batería De Celda De Moneda
10. Vuelva a instalar el tornillo para asegurar la unidad de almacenamiento y conecte el cable de la unidad con la placa del sistema. Atención: No oriente el cable sobre la barra estabilizadora de la unidad de almacenamiento. De otro modo, el cable puede dañarse cuando se instale el conjunto de la cubierta de la base.
Página 168 Para evitar posibles daños: • Sustitúyala sólo por una batería del tipo recomendado por Lenovo. • Mantenga la batería alejada del fuego. • No la exponga a excesivo calor.
Página 169: Sustitución Del Conjunto Del Cable De Entrada De Cc
6. Instale la nueva batería de celda de moneda y conecte el conector 7. Vuelva a instalar el conjunto de la cubierta de la base y la batería extraíble. 8. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables al sistema.
Página 170 Atención: No coloque el cable de entrada de CC en la bisagra. De otro modo, el cable de entrada de CC puede dañarse cuando se instale el conjunto de la cubierta de la base. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 171: Sustitución De La Tarjeta Wan De Conexión Inalámbrica
8. Vuelva a instalar la abrazadera e instale los tornillos. 9. Vuelva a instalar el conjunto de la cubierta de la base y la batería extraíble. 10. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables al sistema.
Página 172 WAN inalámbrica. 6. Retire el tornillo. La tarjeta WAN inalámbrica se libera de la posición fija y gira hacia arriba. 7. Extraiga con cuidado la tarjeta WAN inalámbrica de la ranura. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 173 8. Alinee el borde de contacto de la nueva tarjeta WAN inalámbrica con la llave en la ranura. Luego inserte cuidadosamente la nueva tarjeta WAN inalámbrica en la ranura en un ángulo de unos 20 grados. Gire la tarjeta WAN inalámbrica hacia abajo. 9.
Página 174 12. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y todos los cables al sistema. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 175: Capítulo 11. Obtención De Soporte
Grabación de información Antes de hablar con un representante de Lenovo, anote la siguiente información importante sobre el equipo. Registro de los síntomas y de la información detallada sobre el problema Antes de solicitar ayuda, recopile las respuestas a las preguntas siguientes. A continuación, podrá obtener ayuda lo antes posible.
Página 176: Obtención De Ayuda Y Servicio
Para obtener enlaces e información más específica, vaya a http://www.microsoft.com. Lenovo ofrece soporte técnico con la instalación de los Service Pack para el producto Microsoft Windows preinstalado de Lenovo, o con preguntas relacionadas con los mismos. Para obtener información, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente.
Página 177: Cómo Llamar A Lenovo
No se cubren los siguientes puntos: • Sustitución o utilización de las piezas no fabricadas por o para Lenovo o piezas que no están en garantía • Identificación de fuentes de problemas de software • Configuración de UEFI BIOS como parte de una instalación o actualización •...
Página 178 Para obtener más información sobre estos servicios, vaya a: http://www.lenovo.com/essentials Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 179: Apéndice A. Información De Regulación
Apéndice A. información de regulación La información de cumplimiento más reciente está disponible en http://www.lenovo.com/compliance. Información relacionada con las conexiones inalámbricas Interoperatividad inalámbrica La tarjeta LAN inalámbrica está diseñada para que funcione con cualquier producto de LAN inalámbrica que use la tecnología de radio Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) y/u Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) y cumpla con: •...
Página 180: Ubicación De Las Antenas Ultraconnect De Conexión Inalámbrica
Este equipo contiene tarjetas inalámbricas integradas que funcionan en conformidad con las directrices descritas en los estándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia (RF), dado esto, Lenovo considera que este producto es seguro para su uso por parte de consumidores. Estos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica global y el resultado de deliberaciones...
Página 181: Información De Conformidad De Radio Inalámbrica
Regulatory Notice que se incluye con el sistema. Si el sistema se envía sin el Regulatory Notice, puede encontrarlo en el sitio web: http://www.lenovo.com/UserManual Información relacionada de certificación La tabla siguiente contiene información del nombre del producto, la ID de cumplimiento y los tipos de máquina.
Página 182: Aviso De Clasificación De Exportación
• Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Página 183: Declaración De Conformidad De Las Emisiones De Clase B De La Industria De Canadá
UE (normativa R&TTE) 1999/5/EC y las leyes de los estados miembros sobre equipos de radio. Lenovo no acepta la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección que se derive de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de tarjetas de opciones de otros fabricantes.
Página 184: Declaración De Conformidad De Clase B En Corea
Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Página 185: Apéndice B. Declaraciones De Weee Y Reciclaje
Información WEEE importante La marca WEEE en los productos Lenovo se aplica a países con la normativa de desecho electrónico, WEEE (por ejemplo, la Directiva europea WEEE, las normas de desecho electrónico (administración y manipulación) 2011 de India).
Página 186: Declaraciones De Reciclaje De Japón
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
Página 187: Información De Reciclaje De Baterías Para La Unión Europea Y Noruega
Eliminación de las baterías de los productos Lenovo Su dispositivo Lenovo podría contener una batería de iones de litio o una batería de hidruro metálico de níquel. Puede encontrar detalles sobre la batería en la documentación del producto. Si se debe eliminar una batería, aíslela con cinta de vinilo, póngase en contacto con ventas o servicio de Lenovo, con el...
Página 188: Información De Reciclaje De Baterías Para Taiwán
Para obtener información sobre la recogida y el tratamiento adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Información de reciclaje de baterías para Taiwán La información de reciclaje de baterías es sólo para EE. UU. y Canadá Información sobre reciclaje para China Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 189: Apéndice C. Restricción De La Directiva De Sustancias Peligrosas (Rohs)
La información sobre medioambiente más reciente está disponible en http://www.lenovo.com/ecodeclaration. Unión Europea RoHS Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea, sea durante o posteriormente al 3 de enero de 2013, cumplen con los requisitos de la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (“RoHS recast”...
Página 190: Rohs De China
RoHS de China India RoHS RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 191: Turco Rohs
Turco RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ucrania RoHS Apéndice C. Restricción de la directiva de sustancias peligrosas (RoHS)
Página 192: Rohs De Taiwán
RoHS de Taiwán 型號 (型式)：TP00051A, 20CJ, 20CK, 20E1, 20E2 設備名稱：筆記型電腦 Equipment name Type designation (Type) Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 193: Apéndice D. Información Del Modelo De Energy Star
Para obtener más información sobre la calificación de ENERGY STAR, visite: http://www.energystar.gov Lenovo le anima a que el hacer un uso más eficaz de la energía pase a formar parte de sus operaciones diarias. Para ayudarle en este reto, Lenovo ha preestablecido las siguientes características de gestión de energía para que se apliquen cuando el sistema haya estado inactivo durante un periodo de tiempo...
Página 194 3. Haga clic con el botón secundario en el dispositivo del adaptador de red y haga clic en Propiedades. 4. Haga clic en la pestaña Administrador de energía. 5. Desmarque el recuadro de selección Permitir a este dispositivo reactivar el equipo. 6. Pulse Aceptar. Guía del usuario ThinkPad T550 y W550s...
Página 195: Apéndice E. Avisos
Las referencias que se hacen en esta publicación a sitios web que no son de Lenovo sólo se proporcionan para su comodidad y no constituyen de ningún modo un respaldo de dichos sitios web. La información de esos sitios web no forma parte de la información para este producto Lenovo, y la utilización de dichos...
Página 196: Marcas Registradas
Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno específico. Marcas registradas Los términos siguientes son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos y otros países: Access Connections Active Protection System...

Este manual también es adecuado para:

Thinkpad w550s

Lenovo ThinkPad T550 Guia Del Usuario

Léame Primero

Capítulo 1. Visión General del Producto

Capítulo 2. Utilización del Equipo

Capítulo 3. Cómo Mejorar el Equipo

Capítulo 4. Usted y Su Sistema

Capítulo 5. Seguridad

Capítulo 6. Configuración Avanzada

Capítulo 7. Prevención de Problemas

Capítulo 8. Resolución de Problemas de Sistema

Capítulo 9. Visión General de la Recuperación

Capítulo 10. Sustitución de Dispositivos

Capítulo 11. Obtención de Soporte

Apéndice A. Información de Regulación

Apéndice B. Declaraciones de WEEE y Reciclaje

Apéndice C. Restricción de la Directiva de Sustancias Peligrosas (Rohs)

Apéndice D. Información del Modelo de ENERGY STAR

Apéndice E. Avisos

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Lenovo ThinkPad T550

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkPad T550

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido