Publicidad
Enlaces rápidos
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL Εγχειρίδιο χρήσης
ES Manual del usuario
Käyttöopas
FI
FR Mode d'emploi
Manuale utente
IT
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
PT Manual do utilizador
SV Användarhandbok
TR Kullanım kılavuzu
HTS9221
HTS9241
Publicidad
Manuales relacionados para Philips HTS9221
Resumen de contenidos para Philips HTS9221
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS9221 HTS9241 EN User manual NL Gebruiksaanwijzing DA Brugervejledning NO Brukerhåndbok DE Benutzerhandbuch PT Manual do utilizador EL Εγχειρίδιο χρήσης SV Användarhandbok ES Manual del usuario TR Kullanım kılavuzu Käyttöopas FR Mode d’emploi...
- Página 3 Actualización de la ayuda en pantalla reproductor de MP3 Tutoriales iPod o iPhone Preguntas más frecuentes Uso del smartphone Exploración del ordenador mediante Contacto con Philips DLNA Exploración de Net TV Aviso Alquiler de vídeos en línea Software de código fuente abierto Vista múltiple...
- Página 4 Uso de la ayuda Navegación por la ayuda en pantalla Philips se compromete a desarrollar productos que contribuyan a cuidar el medioambiente. Para ahorrar papel y cuidar el medioambiente, acceda a la ayuda del sistema de cine en casa mediante la interfaz en pantalla.
- Página 5 Desde el navegador Web, visite actualización de software y encontrar respuestas www.philips.com/support. a muchas preguntas frecuentes sobre su producto En el sitio Web de asistencia de Philips, en www.philips.com. busque su producto y haga clic en Manuales de usuario y, a continuación, localice el Actualización de la ayuda en...
- Página 6 The Netherlands”. Si no recibe la confirmación Si sigue necesitando ayuda, póngase en contacto oportuna de la carta, envíenos un correo a la con el Servicio de atención al cliente de Philips dirección de correo electrónico anterior. Los de su país.
- Página 7 DivX , DivX Certified , DivX Plus™ HD y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia. Java y el resto de marcas comerciales y logotipos ACERCA DE VÍDEOS DIVX: DivX® es un de Java son marcas comerciales o marcas formato de vídeo digital creado por DivX, Inc.
- Página 8 Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips para que se compruebe el dispositivo antes de su uso. • No coloque nunca el producto ni los accesorios cerca de llamas sin protección u...
- Página 9 Cuidado del producto • Para altavoces con soporte, utilice sólo los soportes suministrados. Fije bien los soportes a los altavoces. Coloque los • No introduzca ningún objeto que no sean altavoces montados en una superficie plana discos en el compartimento de discos. y nivelada que pueda soportar el peso tanto •...
- Página 10 Si usted o su familia tiene un historial de Le felicitamos por su compra y le damos la epilepsia o fotosensibilidad, consulte a un bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por profesional médico antes de exponerse a luces completo del soporte que ofrece Philips, registre intermitentes, sucesiones rápidas de imágenes o...
- Página 11 Blu-ray. • DISC: Cambia a la fuente de disco. • DOCK for iPod: Cambia a una base para iPod o iPhone de Philips. • HELP: Acceda a la ayuda en pantalla. • SOURCE: Selecciona una fuente de entrada de audio o una fuente de radio.
- Página 12 Botones de desplazamiento • Permite navegar por los menús. • En el modo de radio, pulse izquierda o derecha para iniciar la búsqueda automática. • En el modo de radio, pulse arriba o abajo para sintonizar la frecuencia de radio. (Silenciar) Silencia o restaura el nivel de sonido.
- Página 13 Para obtener información sobre las conexiones básicas del sistema de cine en casa y los accesorios, consulte la guía de inicio rápido. Si desea una guía interactiva completa, visite www.connectivityguide.philips.com. Nota • Para ver su identificación y la tasa de alimentación, consulte la placa de identificación...
- Página 14 Conexión DOCK for iPod/iPhone Base para iPod o iPhone. Conecte los altavoces y el subwoofer al sistema de cine en casa tal y como se describe en la guía Posterior izquierdo de inicio rápido. Configuración Configure el subwoofer a través del menú de audio.
- Página 15 Posterior derecho El conector HDMI ARC del televisor podría estar indicado como HDMI IN o HDMI. Para obtener información detallada acerca de los conectores disponibles en el televisor, consulte el manual del mismo. VIDEO OUT-VIDEO Conecta la entrada de vídeo compuesto del televisor.
- Página 16 Mediante un cable de vídeo compuesto, conecte el conector VIDEO del sistema de cine en casa al conector de vídeo compuesto del televisor. El conector de vídeo compuesto podría estar indicado como AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE o BASEBAND. Active HDMI-CEC en el televisor. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del televisor.
- Página 17 Opción 1: conexión del audio a través de Opción 3: conexión del audio a través de un cable óptico digital cables de audio analógicos Calidad de audio óptima Calidad de audio básica Mediante un cable óptico, conecte el conector Mediante un cable analógico, conecte los OPTICAL del sistema de cine en casa al conectores AUX del sistema de cine en casa a conector OPTICAL OUT del televisor o de otro...
- Página 18 Si es necesario, correspondiente al sistema de cine en casa. lea la documentación que acompaña a los componentes de la red. Philips no se hace Pulse (Casa). responsable de los datos perdidos o dañados.
- Página 19 Conexión inalámbrica Siga las instrucciones que aparecen en el televisor para finalizar la configuración. Conecte el sistema de cine en casa al router » El sistema de cine en casa se conecta a mediante una conexión inalámbrica. Internet. Si hay algún error de conexión, Qué...
- Página 20 Uso del sistema de Ajustes de Descripción sonido cine en casa AUTO Selecciona un volumen VOLUME constante para los altavoces. Esta opción es la mejor para la En esta sección, le ayudaremos a utilizar el sistema entrada de audio del televisor, de cine en casa para reproducir una amplia en la que el nivel de la señal de variedad de fuentes.
- Página 21 Discos • MOVIE: disfrute de una experiencia de audio cinematográfica, especialmente mejorada para películas. El sistema de cine en casa puede reproducir • MUSIC: recree el ambiente de discos DVD, VCD, CD y Blu-ray. También puede grabación original de la música, en el reproducir discos que haya creado en casa, como estudio o en un concierto.
- Página 22 Botones de reproducción Mostrar el menú de VCD y SVCD Botón Acción Muestra el menú de contenido en discos VCD y SVCD. Botones de Permite navegar por los desplazamiento menús. Pulse (Casa). Confirma una entrada o Seleccione [Configuración] > [Preferenc.] selección.
- Página 23 Seleccione el idioma y, a continuación, pulse Seleccione el icono de BD-Live en el menú del disco y, a continuación, pulse OK. » BD-Live comienza a cargarse. El tiempo de carga depende del disco y la conexión Nota a Internet. •...
- Página 24 Desactivación de BD-Live Seleccione un archivo y, a continuación, pulse OK. Para restringir el acceso a BD-Live, active la seguridad de BD-Live. Pulse los botones de reproducción para controlar la reproducción (consulte Pulse (Casa). ‘Botones de reproducción’ en la página 22). Seleccione [Configuración] y pulse OK.
- Página 25 DivX Conjunto de caracteres de subtítulos Si los subtítulos no aparecen correctamente, Reproduce vídeos DivX desde: cambie el conjunto de caracteres que es • un disco (consulte ‘Discos’ en la página 19), compatible con el subtítulo DivX. • un dispositivo de almacenamiento USB Pulse OPTIONS.
- Página 26 Opciones de vídeo • [Repetir A-B]: Marca dos puntos dentro de un capítulo o pista para Al ver un vídeo, seleccione opciones como repetir la reproducción, o desactiva el los subtítulos, el idioma de audio, la búsqueda modo de repetición. de tiempo y la configuración de la imagen. •...
- Página 27 Sintonización de emisoras Seleccione una imagen de un disco o dispositivo de almacenamiento USB y, a Conecte la antena FM tal y como se continuación, pulse (Reproducción). describe en la guía de inicio rápido. Pulse OPTIONS. Pulse SOURCE varias veces hasta Pulse los Botones de desplazamiento y OK que aparezca RADIO en el panel de para seleccionar los siguientes ajustes:...
- Página 28 Cómo escuchar la radio Conexión del iPod o iPhone Pulse SOURCE varias veces hasta DOCK for iPod/iPhone para abrir la Pulse que aparezca RADIO en el panel de base del iPod/iPhone de su sistema de cine visualización. en casa. • Para escuchar una emisora Conecte el cable HDMI a su sistema de cine presintonizada, pulse...
- Página 29 Para salir de la aplicación, pulse el botón de inicio del smartphone. Descarga de la aplicación MyRemote Descargue la aplicación de Philips, MyRemote a Uso del smartphone como un mando a su smartphone. Esta aplicación es gratuita. distancia El mando a distancia virtual se muestra en varias Nota pantallas del smartphone.
- Página 30 Exploración del ordenador Si los botones del mando a distancia no aparecen, toque la pestaña Remote (Mando mediante DLNA a distancia) en el smartphone. Deslice la pantalla hacia la izquierda o Cuando conecte el sistema de cine en casa a la derecha para acceder a más botones.
- Página 31 Reproductor de Windows Media 11 de Seleccione el dispositivo desconocido y haga Microsoft clic en Permitir. » Aparece una marca de verificación verde junto al dispositivo. Nota De manera predeterminada, el • Según su versión de Microsoft Windows, Reproductor de Windows Media comparte las pantallas quizás parezcan diferentes a las de estas carpetas: Mi música, Mis imágenes, pantallas siguientes.
- Página 32 Reproductor de Windows Media 12 Nota • Según su versión de Microsoft Windows, las pantallas quizás parezcan diferentes a las pantallas siguientes. Inicie el reproductor de Windows Media en Asegúrese de que ve un programa de su PC. medios en la pantalla Red local. En el reproductor de Windows Media, »...
- Página 33 Para acceder a los debates interactivos sobre los servicios de Net TV, visite el foro de Net TV en www.supportforum.philips.com Nota • Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta ninguna responsabilidad por el contenido ofrecido por los proveedores de servicios de Net TV.
- Página 34 Net TV, siga las casa. instrucciones en pantalla para aceptar los términos y condiciones, y a continuación, regístrese en el Club Philips. Pulse los Botones de desplazamiento para seleccionar App Gallery (Galería de aplicaciones) o Internet y, a continuación, pulse OK.
- Página 35 Para disfrutar del audio con un solo toque, Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con active la función de control de audio del todos los dispositivos HDMI CEC. sistema y siga las instrucciones que aparecen Qué...
- Página 36 Cambio de los Reproducción de audio desde el sistema de cine en casa ajustes Reproduzca el audio de un dispositivo conectado a través del sistema de cine en casa. En esta sección, le ayudaremos a cambiar los Pulse (Casa). ajustes del cine en casa. Seleccione [Configuración] y pulse OK.
- Página 37 Color de la imagen Posición de los subtítulos Deep Color recrea el mundo natural en la Cambie automáticamente la posición de los pantalla de su televisor y muestra imágenes subtítulos para que se ajusten a la pantalla de su intensas en más de mil millones de colores. televisor.
- Página 38 Modo nocturno Nota Para una escuchar relajada, disminuya el volumen • Si su idioma preferido para los discos no está de sonidos fuertes cuando reproduzca discos. disponible, seleccione [Otros] en la lista e El modo nocturno sólo está disponible para introduzca el código de idioma de cuatro los DVD codificados en Dolby y los discos de dígitos que encontrará...
- Página 39 Clasificación parental Ahorro de energía Restrinja el acceso a los discos grabados con Ahorre energía cambiando los siguientes ajustes. clasificaciones. Auto standby Password (Contraseña) Al reproducir un disco o un dispositivo de Puede establecer o cambiar la contraseña para almacenamiento USB, cambie automáticamente reproducir un disco restringido.
- Página 40 Compare continuación, pulse OK. la versión de su software actual con la última Seleccione el brillo y, a continuación, pulse versión en www.philips.com/support. Comprobación de la versión del Aplicación de ajustes de fábrica software Restablezca el sistema de cine en casa a la Pulse (Casa).
- Página 41 Desde el navegador Web, visite www. Nota philips.com/support. • Mientras la actualización de software esté en En el sitio Web de asistencia de Philips, progreso, no desconecte la alimentación ni busque su producto y localice la sección retire la unidad flash USB. Software y controladores.
- Página 42 10 Especificaciones del Formatos de archivo • Audio: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, producto .m4a • Video: .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .wmv, .mpg, .mpeg, • Picture: .jpg, .jpeg, .gif, .png Nota • Las especificaciones y el diseño están sujetos a Formatos de audio cambios sin previo aviso.
- Página 43 Archivos .avi en formato contenedor AVI Archivos .mkv en formato contenedor MKV Códec Códec de vídeo Velocidad de bits Códec de Códec de vídeo Velocidad de bits de audio audio PCM, DivX 3.11, 10 Mbps máx. PCM, MPEG 1, MPEG 20 Mbps Dolby DivX 4.x, DivX 5.x,...
- Página 44 Amplificador Unidad principal • • Potencia de salida total: 500 W RMS (30% Dimensiones (an. x al. x prof.): THD) 307,2 x 68,8 x 304,4 mm • • Respuesta de frecuencia: 20 Hz-20 kHz / Peso: 2,4 kg ±3 dB • Relación señal/ruido: > 65 dB (CCIR) / Subwoofer (ponderado A) • Sensibilidad de entrada: • Fuente de alimentación: • AUX1, AUX2: 500 mV • Europa/China: 220-240 V~, 50 Hz • Music iLink: 250 mV • Latinoamérica\Asia Pacífico: 110-127 V/220-240 V~, 50-60 Hz • Rusia/India: 220-240 V~, 50 Hz Vídeo • Consumo de energía: <100 W • • Sistema de señal: PAL/NTSC Consumo en modo de espera: ≤ 0,5 W •...
- Página 45 • el sistema de cine en casa y el televisor en www.philips.com/welcome. están conectados por medio de una conexión HDMI ARC o • cuando un dispositivo está conectado...
- Página 46 Blu-ray 3D, y que la opción de vídeo Blu-ray esté conectado a un televisor con EasyLink 3D esté activada (consulte ‘Vídeo Blu-ray en de la marca Philips y que la opción EasyLink 3D’ en la página 35). La pantalla del televisor se queda en negro esté...
- Página 47 • Asegúrese de haber abonado el vídeo y de estar dentro del período de alquiler. • Asegúrese de que la conexión de red sea buena. Utilice una conexión de red con cables (consulte ‘Conexión con cables’ en la página 16) o conexión de red inalámbrica (consulte ‘Conexión inalámbrica’...
- Página 48 12 Código de idioma Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese...
- Página 49 13 Índice altavoces altavoces 2.1 conexión especificaciones posición sonido Surround disco de 3D en el modo 2D amplificador seguridad de 3D antena FM vídeo en 3D asignación de entrada de audio audio ajustes asignación de entrada abrir el compartimento de discos audio HDMI activación calidad...
- Página 50 códigos de región mando a distancia conectores Net TV conector lateral-derecha unidad principal conectores laterales-izquierda videoclubs en línea discos conectores traseros - centro conectores traseros - derecha audio conectores traseros - izquierda BD-Live conectores laterales Bonus View (Vista adicional) conexión botones de control a Internet búsqueda de tiempo...
- Página 51 Base de Philips de iPod conexión del iPod o iPhone disco música dispositivo de almacenamiento USB vídeo y secuencia de diapositivas Net TV videoclubs en línea Expulsar discos juego de caracteres formateo de tarjeta SD...
- Página 52 PC conectar a discos DLNA DivX software de servidor de medios Philips EasyLink radio picture-in-picture (Imagen en imagen) solución de problemas 2º idioma de audio 2º idioma de subtítulos vídeo en línea posición reproducción con un solo toque...
- Página 53 sincronización de imagen y sonido solución de problemas sonido Surround volumen automático subtítulo idioma juego de caracteres posición subwoofer especificaciones volumen del subwoofer tarjeta SD teléfono inteligente explorar disco o USB desde el smartphone 28 smartphone como mando a distancia temporizador títulos tutoriales...
- Página 54 (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Name / Nom de l’entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité...
- Página 55 © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. sgptt_1137/12_v5...