Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LISTA DE PIEZAS / LISTE DES PIECES 6662AX-X-C SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE / SECTION DU MOTEUR PNEUMATIQUE
109 110
112 114
113
DETALLE DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL DE LA VÁLVULA PRINCIPAL
DETAIL EN COUPE TRANSVERSALE DE LA SOUPAPE PRINCIPALE
Figura 4 / Figure 4
104
121
123
108
109
106
107
105
Reborders
110
Lívers
)REQUISITOS DE AJUSTE(
)COUPLES REQUIS(
NOTA: NO APRIETE EN EXCESO LOS SUJETADORES.
TODOS LOS SUJETADORES ESTÁN EN UNIDAD MÉTRICA.
REMARQUE : NE PAS TROP SERRER LES FIXATIONS
TOUTESLESFIXATIONSSONT MÉTRIQUES.
(105) 40 - 50 in. lbs (4.5 - 5.6 Nm).
(123) tornillo, 20 - 25 in. lbs (2.3 - 2.8 Nm).
(123) vis, 20 - 25 in. lbs (2.3 - 2.8 Nm).
LUBRICACIÓN – SELLADORES
GRAISSAGE – PRODUITS D'ETANCHEITE
Aplique Lubriplate® FML-2 a todos los aros tóricos
(''O" rings), copas en U y piezas en contacto.
Appliquer du Lubriplate® FML-2 sur tous les joints toriques,
les joints en coupelle et les piíces concourantes.
Aplique Loctite 271 a las roscas.
Appliquer du Loctite 271 sur les lets.
Aplique Loctite Nickel antiadhesión a las roscas.
Apliquer du Loctite Nickel Antiseize sur les lets.
Aplique sellador de tubos a las roscas.
Appliquer du produit d'êtanchêitê sur les lets.
Aplique Dri-Loc 204 a las roscas.
Appliquer du Dri-Loc 204 sur les lets.
6662AX-X-C
115
111 116
195
101
195
128
231
127
201
Figura 3 / Figure 3
IMPORTANTE
ASEGÚRESE DE ORIENTAR LAS PATAS
DEL ESPACIADOR (115) PARA QUE NO
BLOQUEEN LOS ACCESOS INTERNOS AL
VOLVER A MONTAR LA SECCIÓN DE
AIRE.
VALVULA PRINCIPAL
SOUPAPE PRINCIPALE
Ver detalle de la sección transversal Figura 4. /
Voir le détail de la coupe Figure 4.
115
114
113
112
126
119
120
VALVULA DEL PILOTO
SOUPAPE PILOTE
CODIGO DEL MATERIAL
CODE DE MATERIAU
[A] = Aluminio / Aluminium
[B] =
Nitrile / Nitrile
[BZ] =
Bronce / Bronze
[C] =
Acero al Carbón / Acier au Carbone
[CI] =
Hierro Fundido / Fonte
[D] =
Acetal / Acîtal
[E] =
E.P.R. / E.P.R.
[H] =
Hytrel / Hytrel
[K] =
PVDF / PVDF
[N] =
Neoprene / Neoprene
[NY] =
Nilón / Nylon
[P] =
Polipropileno / Polypropylíne
[SH] =
Acero inoxidable duro / Acier inoxydable dur
[SP] =
Santoprene / Santoprene
[SS] =
Acero inoxidable / Acier inoxydable
[T] =
PTFE
[U] =
Polyurethane / Polyurethane
[V] =
Viton / Viton
[Z] =
Zinc / Zinc
IMPORTANT
S'ASSURER D'ORIENTER LES PATTES
D'ESPACEMENT (115) EN DIRECTION
OP-
POSEE AUX ORIFICES INTERNES DE
BLOCAGE LORS DU MONTAGE DE LA
SECTION PNEUMATIQUE.
107
117
111
116
102
103
104
121
123
118
122
Page 11 of 12
Publicidad
